1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:48,448 --> 00:00:50,785
ママとパパはそうするよ
あなたのすぐ隣にいてください。
3
00:00:50,818 --> 00:00:52,419
ライトが落ちます。
4
00:00:52,452 --> 00:00:55,122
臓器があるかもしれない
カーテンが開くと音楽が流れます。
5
00:00:55,155 --> 00:00:56,323
怖がらないでください。
6
00:00:56,356 --> 00:00:58,292
中は真っ暗になるよ
そこで、あなたは言いました。
7
00:00:58,325 --> 00:01:00,394
- 入りたくないです。
- でも楽しいですね。
8
00:01:00,427 --> 00:01:02,162
今週ずっと、あなたは
とても興奮しました。
9
00:01:02,195 --> 00:01:03,831
人生初の映画。
10
00:01:03,865 --> 00:01:06,466
- そして人々は巨大です。
- どんな人たちですか？
11
00:01:06,501 --> 00:01:09,136
中の人たちって言ってたね
映画は巨大です。
12
00:01:09,169 --> 00:01:10,805
ああ、そのせいで
彼らが映っている大きなスクリーン、
13
00:01:10,838 --> 00:01:12,640
でも、それらは本物ではありません、そうですよね？
14
00:01:12,674 --> 00:01:15,710
- 夢のようですね。
- 夢は怖いです。
15
00:01:15,743 --> 00:01:19,279
夢もあるけど、これは
良い夢になるでしょう。
16
00:01:19,313 --> 00:01:22,650
サーカスとピエロについて
そしてアクロバット、そして、ええと...
17
00:01:22,684 --> 00:01:24,251
それがどのように機能するのか知りたいですか？
18
00:01:24,284 --> 00:01:26,286
大きな機械があります
いわゆるプロジェクター。
19
00:01:26,320 --> 00:01:28,121
中には、
大きく明るい光、
20
00:01:28,155 --> 00:01:29,557
そして写真を投影します
21
00:01:29,591 --> 00:01:31,693
- ピエロと曲芸師。
- そして象。
22
00:01:31,726 --> 00:01:34,294
-えー、「投影」というのは送り出すという意味ですね。
-嬉しいこと。
23
00:01:34,328 --> 00:01:36,496
幸せなことは光のように
巨大な懐中電灯から。
24
00:01:36,531 --> 00:01:39,567
でもこれらの写真は動く
本当に速く光を通り過ぎました。
25
00:01:39,601 --> 00:01:41,468
1秒あたり24枚の写真。
26
00:01:41,502 --> 00:01:42,604
さて、あなたの脳内では、
27
00:01:42,637 --> 00:01:45,472
それぞれの写真は保持されます
15分の1秒くらい。
28
00:01:45,506 --> 00:01:48,141
それは呼ばれます
ビジョンの持続性。
29
00:01:48,175 --> 00:01:49,611
写真が過ぎていく
30
00:01:49,644 --> 00:01:51,478
あなたの脳よりも速い
それらを手放すことができ、
31
00:01:51,512 --> 00:01:53,480
そしてそれが映画のやり方です
プロジェクターは私たちを騙す
32
00:01:53,514 --> 00:01:56,818
動かないものを信じ込む
写真が動いています。
33
00:01:56,851 --> 00:01:59,520
映画。
34
00:01:59,554 --> 00:02:03,825
映画は夢、人形、
決して忘れないこと。
35
00:02:03,858 --> 00:02:05,158
ただ待って見てください。
36
00:02:05,192 --> 00:02:06,493
それが終わったら、
あなたは持っているでしょう
37
00:02:06,527 --> 00:02:08,495
最大の、最もずさんな
あなたの顔に笑顔を浮かべてください。
38
00:02:08,529 --> 00:02:10,497
彼らは私たちを入れてくれています。
39
00:02:24,646 --> 00:02:26,781
エンジンが通過するまで待ちます。
40
00:02:41,529 --> 00:02:43,363
ドアのロックを解除します。
41
00:02:46,333 --> 00:02:47,835
それを伝えてください。
42
00:02:51,338 --> 00:02:52,940
- あれは何でしょう？
- 2番目のセクション。
43
00:02:55,009 --> 00:02:57,812
天使。彼女はその電車に乗っています。
44
00:02:57,845 --> 00:02:59,947
だから何？生地を手に入れました。
ここから出ましょう。
45
00:02:59,981 --> 00:03:02,416
ライト。を回さなければなりません
トラックを照らします。
46
00:03:02,449 --> 00:03:04,251
狂った鈍頭め。
その車輪を私にください。
47
00:03:04,284 --> 00:03:06,854
私たちはこれから...
トラックを下りてください！
48
00:03:08,956 --> 00:03:11,526
電車！電車を止めてください！
49
00:03:11,559 --> 00:03:12,960
電車を止めてください！
50
00:03:14,461 --> 00:03:16,964
停止！ライトが見えないの？！
51
00:03:16,998 --> 00:03:18,432
停止！
52
00:03:20,400 --> 00:03:21,969
最初のセクション！待ってください！
53
00:03:22,003 --> 00:03:25,606
天使！天使！
54
00:03:47,962 --> 00:03:50,363
一番気に入った部分は何ですか?
55
00:03:54,367 --> 00:03:57,270
サミー、あなたは何をしますか
ハヌカが欲しいですか？
56
00:03:57,304 --> 00:03:59,540
私はあなたにこれを言いました
良いアイデアではありませんでした、
57
00:03:59,574 --> 00:04:02,442
彼のすべてはどうなったのか
A-N-X-I-E-T-I-E-S。
58
00:04:02,476 --> 00:04:04,512
彼の年齢の子供たちは体が大きい
I-M-A-G-I-N-A-T-I-O-N-S。
59
00:04:04,545 --> 00:04:08,482
公平なスペルがありません
長い言葉を吐き出す。
60
00:04:11,552 --> 00:04:13,063
ライトが変わります
すべてがどのように見えるか。
61
00:04:13,087 --> 00:04:14,555
私たちの家を見つけるのは難しいです。
62
00:04:14,589 --> 00:04:16,991
私たちのものは闇です
明かりのない家。
63
00:04:27,535 --> 00:04:29,937
それが私がハヌカに望むことです。
64
00:04:29,971 --> 00:04:31,906
- 何？
- クリスマスイルミネーション！
65
00:04:33,406 --> 00:04:34,776
ごめんなさい、ドリー。
66
00:04:34,809 --> 00:04:36,878
ユダヤ人にはクリスマスイルミネーションがありません。
67
00:04:36,911 --> 00:04:38,780
キャンドルの明かりの8夜。
68
00:04:38,813 --> 00:04:42,382
♪誰が頼めるだろうか
他に何かありますか？ ♪
69
00:04:42,415 --> 00:04:45,887
♪誰が頼めるだろうか
他に何かありますか？ ♪
70
00:04:46,721 --> 00:04:49,791
一緒に寝てもいいですか
オシロスコープは？
71
00:05:03,571 --> 00:05:05,573
始めましょう。得た
ゴムを燃やすため
72
00:05:05,606 --> 00:05:06,941
- それは何ですか?
- 2 番目のセクション。
73
00:05:06,974 --> 00:05:08,509
天使。彼女はその電車に乗っています。
74
00:05:08,543 --> 00:05:10,011
ライト。
75
00:05:10,044 --> 00:05:11,488
回転させなければなりません
トラックをライトダウンします。
76
00:05:11,512 --> 00:05:12,680
電車を止めてください！
77
00:05:12,713 --> 00:05:13,681
電車を止めてください！
78
00:05:13,714 --> 00:05:15,683
-天使!
79
00:05:17,852 --> 00:05:21,421
ママ！ママ！
80
00:05:23,090 --> 00:05:25,026
ハヌカに何を望むかはわかっています！
81
00:05:25,059 --> 00:05:27,094
ハヌカに何を望むかはわかっています！
82
00:05:38,739 --> 00:05:40,141
ハヌカ！
83
00:05:42,009 --> 00:05:43,845
ありがとう！
84
00:05:47,148 --> 00:05:48,916
サミー。
85
00:05:48,950 --> 00:05:50,985
- 何てことだ。
- おっと。
86
00:05:51,018 --> 00:05:52,887
私はとても興奮しています。
87
00:05:59,060 --> 00:06:02,830
♪駅のそば
早朝♪
88
00:06:02,864 --> 00:06:06,767
♪ちょっと見てください
フグがズラリ♪
89
00:06:06,801 --> 00:06:10,137
♪駅長に会いましょう
小さなハンドルを引っ張ってください♪
90
00:06:10,171 --> 00:06:12,472
♪パフ、パフ、トゥート、トゥート♪
91
00:06:12,506 --> 00:06:14,675
♪出発です♪
92
00:06:14,709 --> 00:06:17,879
♪駅のそば
早朝♪
93
00:06:17,912 --> 00:06:22,717
ピカピカの電車を見てね♪
車がずらっと並んでます♪
94
00:06:22,750 --> 00:06:26,520
♪結婚を待っています
そして冒険に出かけましょう♪
95
00:06:26,554 --> 00:06:28,488
♪パフ、パフ、トゥート、トゥート♪
96
00:06:28,522 --> 00:06:31,025
♪出発です。 ♪
97
00:06:31,058 --> 00:06:34,595
さて、外の敷地ですが、
真ん中は力を伝導し、
98
00:06:34,629 --> 00:06:36,898
そしてこの2つのメタル
エンジンの下の車輪
99
00:06:36,931 --> 00:06:38,532
回路を完成させます。
100
00:06:38,566 --> 00:06:41,802
それで、エンジニアさん、新しいですか？
101
00:06:41,836 --> 00:06:44,138
RCAはあなたに昇給を与えましたか？
102
00:06:44,171 --> 00:06:46,841
それは高価なものです
トロリーカー。
103
00:06:46,874 --> 00:06:48,743
トロリーカーではありません。
ライオネル列車です。
104
00:06:48,776 --> 00:06:50,878
昇給なし
今年のコンピューター仲間たち。
105
00:06:50,912 --> 00:06:52,046
来年、たぶん。
106
00:06:52,079 --> 00:06:53,490
あなたの月明かり
息子が払っている
107
00:06:53,514 --> 00:06:55,816
私を満たすことで
テレビが壊れた家。
108
00:06:55,850 --> 00:06:58,185
修理作業、そんな感じです。
109
00:06:58,219 --> 00:07:01,155
ああ、そうしないように注意してください
自分自身を感電させます。
110
00:07:03,591 --> 00:07:05,059
- 持続する。
- 大丈夫ですよ。
111
00:07:05,092 --> 00:07:07,728
あなたはそんな贅沢を考えていません
私なしでフロリダ行きの電車です。
112
00:07:07,762 --> 00:07:09,462
ねえ、見てください。
113
00:07:09,496 --> 00:07:11,565
彼女は床に倒れています。
114
00:07:11,599 --> 00:07:13,567
誰が彼女を助けてくれるでしょうか？
115
00:07:13,601 --> 00:07:15,202
私が起きるなんて誰が言ったの？
116
00:07:15,236 --> 00:07:18,873
マイアミに行きます
サミーリミテッドで。
117
00:07:18,906 --> 00:07:20,841
どうぞ。
118
00:07:22,610 --> 00:07:23,945
ああ。
119
00:08:31,779 --> 00:08:33,547
おもちゃを正確に設計しています。
120
00:08:33,581 --> 00:08:34,915
一緒に遊ぶことができます
121
00:08:34,949 --> 00:08:36,259
あなたがそれを学んだとき
彼らに敬意を持って接してください。
122
00:08:36,283 --> 00:08:38,652
私は彼らを尊敬しています。私は彼らを愛しています。
123
00:08:38,686 --> 00:08:40,330
そうだとわかっていますが、あなたは
ただ何かを愛することはできない。
124
00:08:40,354 --> 00:08:43,124
あなたも取らなければなりません
大事にしてね？
125
00:08:47,661 --> 00:08:50,531
もしかしたら一緒に遊べるかもしれない
今週末は彼らと一緒に。
126
00:08:58,606 --> 00:09:01,008
しかし、私は彼らがクラッシュするのを見る必要があります。
127
00:09:05,012 --> 00:09:06,180
理解できない。
128
00:09:06,213 --> 00:09:08,816
なぜ彼に必要なのか
彼らがクラッシュするのを見るには？
129
00:09:12,953 --> 00:09:14,188
遅いです。
130
00:09:14,221 --> 00:09:15,856
したくないですよね
光を閉めますか？
131
00:09:15,890 --> 00:09:16,957
うーん。すぐに。
132
00:09:16,991 --> 00:09:19,326
私はまだ目が覚めています。
133
00:09:19,360 --> 00:09:22,063
この下降音符が見えますか?
134
00:09:22,096 --> 00:09:24,632
いわゆるラメントベースです。
135
00:09:27,268 --> 00:09:30,071
でプレイする必要があります。
その芸術番組のラジオ。
136
00:09:30,104 --> 00:09:32,106
-おお。
-彼らはあなたに戻ってほしいと言い続けます。
137
00:09:32,139 --> 00:09:33,808
そんな時間はありません。うーん。
138
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
そうですね、シッターを雇うことができます。
139
00:09:35,743 --> 00:09:36,953
誰がそんな余裕があるでしょうか？忘れて。
140
00:09:36,977 --> 00:09:39,080
それはもう一つの人生でした。
141
00:09:39,113 --> 00:09:41,582
それは2人の子供前のことでした。
142
00:09:46,720 --> 00:09:49,890
私が恋しいものを知っていますか
一番ピアノのこと？
143
00:09:51,725 --> 00:09:54,895
スコアに屈する。
144
00:09:56,730 --> 00:09:59,366
バッハを知るということは、
その方法を教えてあげる...
145
00:09:59,400 --> 00:10:01,902
まずこのメモですが、
それからこのコード、
146
00:10:01,936 --> 00:10:06,373
それから手を広げてください、あなたは
オクターブ下に伸ばします...
147
00:10:15,916 --> 00:10:19,987
小さな世界をあなたが作る
安全で幸せに過ごすことができます。
148
00:10:26,794 --> 00:10:28,229
ありがとうございます。
149
00:10:36,937 --> 00:10:40,641
だからこそ彼には必要なのです
彼らがクラッシュするのを見るために。
150
00:10:41,876 --> 00:10:46,080
彼は何かを手に入れようとしている
それをコントロールするようなもの。
151
00:10:52,920 --> 00:10:54,255
サミー？
152
00:10:55,456 --> 00:10:58,893
使用します
パパのカメラで撮影してもらいました。
153
00:10:58,926 --> 00:11:01,095
電車を衝突させるのは一度だけだよ？
154
00:11:01,128 --> 00:11:02,897
次に、取得した後、
フィルムが現像されて、
155
00:11:02,930 --> 00:11:04,307
見ることができます
何度もクラッシュする
156
00:11:04,331 --> 00:11:06,767
怖くなくなるまで。
157
00:11:06,800 --> 00:11:09,270
そしてあなたの本当の電車
決して壊れることはありません。
158
00:11:11,405 --> 00:11:14,208
もう一つ、ドリー。
159
00:11:14,241 --> 00:11:16,911
お父さんには言わないでおこう。
160
00:11:16,944 --> 00:11:20,247
それは私たちの秘密の映画になるでしょう、
あなたと私のものだけ。
161
00:11:22,216 --> 00:11:24,251
- わかった？
- わかった。
162
00:11:25,219 --> 00:11:26,487
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
163
00:11:26,521 --> 00:11:28,722
さんを迎えに行きました。
モイナハンのモトローラ。
164
00:11:28,756 --> 00:11:30,167
部屋はもう残っていない
ワークショップで。
165
00:11:30,191 --> 00:11:32,202
- どこに置けばいいですか？
- リビングルームですかね？
166
00:11:32,226 --> 00:11:34,061
わかった。
167
00:11:34,094 --> 00:11:37,131
やあ、あの、遅くなってごめんなさい。
ファベルマン夫人を迎えに行きました。
168
00:11:37,164 --> 00:11:38,165
彼女をどこに置けばいいですか？
169
00:11:40,034 --> 00:11:42,403
うわー！ああ、ああ、ああ。
170
00:11:42,436 --> 00:11:44,738
- メールは来ましたか？
- テーブルの上にあります。
171
00:11:47,107 --> 00:11:48,776
コサック。
172
00:12:06,794 --> 00:12:08,862
- これはブリスケットですか？
- 私の映画！
173
00:12:10,898 --> 00:12:12,466
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
174
00:12:12,499 --> 00:12:14,134
夕食後。
175
00:12:15,135 --> 00:12:17,037
磁力の量
によって増加します
176
00:12:17,071 --> 00:12:19,240
どのくらい透磁率が高いか
芯材は。
177
00:12:19,273 --> 00:12:21,809
難しいのはその方法です
透過性なら作れます。
178
00:12:21,842 --> 00:12:24,178
私はそうなるべきですか？
これに従っていますか？
179
00:12:24,211 --> 00:12:26,814
あなたは磁力を知っていますか
フィールドですよね？
180
00:12:26,847 --> 00:12:29,850
ああ、そうだね。さて、
確かに。つまり、それは...
181
00:12:29,883 --> 00:12:32,019
サミー、何か知ってる？
磁場とは？
182
00:12:32,052 --> 00:12:33,821
- 許してもらえますか？
- いいえ。
183
00:12:33,854 --> 00:12:35,523
でもそうする必要がある、
ちょっとだけ。
184
00:12:35,557 --> 00:12:37,258
- 何がそんなに急務なんですか？
- ハニー。
185
00:12:37,291 --> 00:12:39,093
これは面白いですね、バート。
186
00:12:39,126 --> 00:12:41,462
面白い味がする
プラスチックのフォークで。
187
00:12:41,495 --> 00:12:44,398
- ママ。
- 彼女は銀製品を保存していますか?
188
00:12:44,431 --> 00:12:46,534
いつのために
アイゼンハワー夫妻が立ち寄る？
189
00:12:46,568 --> 00:12:48,402
問題は、私たちが
真空管を使って、
190
00:12:48,435 --> 00:12:50,137
トランジスタではなく、
と磁気コア
191
00:12:50,170 --> 00:12:53,007
- メモリにアクセスしようとしています...
- 35,000 個の磁気コア。
192
00:12:53,040 --> 00:12:54,842
ねえ、サム、知ってるでしょ
あなたのお父さんのカメラ
193
00:12:54,875 --> 00:12:56,043
フィルムがなくなったら？
194
00:12:56,076 --> 00:12:57,545
それが起こったとき、
あなたは何をしますか？
195
00:12:57,579 --> 00:12:59,413
- さらにフィルムを装填します。
- コンピューターも同様です。
196
00:12:59,446 --> 00:13:01,559
さらにテープをロードする必要があります。
それはすべてを遅くします...
197
00:13:01,583 --> 00:13:03,284
ミッツ、刻みレバー
信じられないほどだった。
198
00:13:03,317 --> 00:13:05,085
データをロードして、
199
00:13:05,119 --> 00:13:07,221
そして変化する代わりに
テープは10秒ごとに、
200
00:13:07,254 --> 00:13:08,989
この新しいマシン
彼はエンジニアリングです...
201
00:13:09,023 --> 00:13:11,425
- ビズマック！
- ビズマック！
202
00:13:11,458 --> 00:13:13,427
情報を検索できる
203
00:13:13,460 --> 00:13:14,605
これらすべてのテープを一度に確認します。
204
00:13:14,629 --> 00:13:16,039
決してそうする必要はありません
それらのいずれかを変更します。
205
00:13:16,063 --> 00:13:17,103
10倍速くなります。
206
00:13:17,131 --> 00:13:20,100
私はバートの頭脳が大好きです。
207
00:13:20,134 --> 00:13:23,270
特にあなたが近くにいるときは
何が入っているかを説明するために。
208
00:13:27,575 --> 00:13:28,942
お母さん、もう二階に行かなければなりません。
209
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
あなたがするまでは
食べ終わった。
210
00:13:30,545 --> 00:13:31,579
彼は皿をきれいにした。
211
00:13:31,613 --> 00:13:33,180
いいえ、そうではありませんでした。
212
00:13:34,114 --> 00:13:36,050
サミー。
213
00:13:36,083 --> 00:13:37,861
ねえ、ナタリー、あると思うよ
お皿の下に何か。
214
00:13:37,885 --> 00:13:38,986
- サミー。
- いいえ、ありません。
215
00:13:39,019 --> 00:13:40,120
持ち上げて確認してください。
216
00:13:40,154 --> 00:13:41,322
動いているのを見ました。
217
00:13:50,197 --> 00:13:51,231
甘草。
218
00:13:51,265 --> 00:13:53,867
何かあれば
私は大の苦手です、
219
00:13:53,901 --> 00:13:54,901
それは甘草です。
220
00:13:57,037 --> 00:13:59,940
ベニーおじさん、あれ
とても嫌だった！
221
00:13:59,973 --> 00:14:03,010
- いや、いや！
- ナタリー、彼はあなたの叔父ではありません。
222
00:14:03,043 --> 00:14:05,346
それに、彼はそんなに面白くない。
223
00:14:05,379 --> 00:14:08,482
ああ、「おじさん」というのは、
愛情表現。
224
00:14:08,516 --> 00:14:11,151
ナタリー、彼は親戚ではありません。
225
00:14:11,185 --> 00:14:16,090
彼はいつもここにいるだけ
彼は私の息子のために働いているからです。
226
00:14:16,123 --> 00:14:19,026
彼はいつもここにいるだけ
彼は私の親友だから。
227
00:14:19,059 --> 00:14:21,228
そして心の奥深くで
あなた、ファベルマン夫人、
228
00:14:21,261 --> 00:14:23,297
認めてください、私もあなたの友達です。
229
00:14:23,330 --> 00:14:27,234
私の心の奥底で
それはあなたには関係ありません。
230
00:14:28,402 --> 00:14:30,104
今夜はシド・シーザーが出演します。
231
00:14:30,137 --> 00:14:32,005
助けて。
232
00:14:32,707 --> 00:14:34,375
- ナタリー、その角を取ってくれ。
- 何？
233
00:14:34,408 --> 00:14:35,677
コーナーを取得します。コーナーを取得します。
234
00:14:35,710 --> 00:14:37,512
取り出すのを手伝ってもいいですか？
235
00:14:57,297 --> 00:14:59,199
サミー。
236
00:15:37,739 --> 00:15:40,307
クラッシュしなければならなかった
何度も、
237
00:15:40,340 --> 00:15:43,410
- しかし、電車は怪我をしませんでした。
- とんでもない。
238
00:15:45,412 --> 00:15:47,715
それはだと思いました
地球上で最も素晴らしいショー
239
00:15:47,749 --> 00:15:52,486
ああ、もっと、もっと、
もっと、もっと、もっと。
240
00:15:54,087 --> 00:15:55,456
戻ってください。開ける。
241
00:15:55,489 --> 00:15:58,091
- ああ。
- キャンディコーン入り。
242
00:15:58,125 --> 00:16:00,427
「ああ」と言ってください。
243
00:16:00,461 --> 00:16:02,162
戻ってください。
244
00:16:03,096 --> 00:16:06,033
ケチャップ。わかった。
245
00:16:06,066 --> 00:16:07,367
痛いほど叫びます。
246
00:16:07,401 --> 00:16:09,002
引っ張ってください！
247
00:16:22,717 --> 00:16:24,652
サミー！
248
00:16:26,654 --> 00:16:28,255
おお。
249
00:17:05,560 --> 00:17:07,629
目隠しを外してください。
250
00:17:17,705 --> 00:17:19,607
サミー？
251
00:17:20,508 --> 00:17:23,277
レジー、ナタリー、来て
階下のプロント。
252
00:17:23,310 --> 00:17:26,446
お父さんから発表があります。
253
00:17:29,149 --> 00:17:30,818
ゼネラル・エレクトリック
私を雇いたいと思っています
254
00:17:30,852 --> 00:17:33,353
BIZMACでやったことのおかげで。
255
00:17:33,387 --> 00:17:36,558
彼らは私の電子機器を使いたがっている
図書館システムから...
256
00:17:36,591 --> 00:17:38,560
まあ、私はそうは思わない
彼らには何らかの概念がある
257
00:17:38,593 --> 00:17:39,794
それを使って何ができるのか。
258
00:17:39,827 --> 00:17:42,129
そして、もっとお金を稼ぎます。
259
00:17:42,162 --> 00:17:44,164
ベニーおじさんも来るの？
260
00:17:44,197 --> 00:17:46,501
そうだ、D-パパと私はまだしていない
考える機会がありました
261
00:17:46,534 --> 00:17:49,336
- ベニーおじさんのことですが...
- ベニー、いいえ。彼はここに住んでいます。
262
00:17:51,539 --> 00:17:53,407
バート。
263
00:17:56,243 --> 00:17:57,712
君がいなくなると寂しいよ
ベニーおじさんも
264
00:17:57,745 --> 00:18:00,480
でもフェニックスは本当に素敵な街です。
265
00:18:00,515 --> 00:18:02,182
増加傾向にあります。
266
00:18:02,215 --> 00:18:04,360
彼らは私を雇ったばかりです。
まだそこに魅力はありません。
267
00:18:04,384 --> 00:18:06,253
ゼネラル・エレクトリックには尋ねられない
268
00:18:06,286 --> 00:18:07,855
誰かを雇う
それ以外は私の言い分で。
269
00:18:07,889 --> 00:18:09,857
- そういうわけではありません。
- 彼らに尋ねないでください。
270
00:18:09,891 --> 00:18:11,726
自分でやってください。彼らは
あなたを管理者として雇います。
271
00:18:11,759 --> 00:18:13,795
マネージャーが雇用します。ベニーを雇ってください。
272
00:18:13,828 --> 00:18:15,530
ああ、誰が見てるの…サミー！
273
00:18:15,563 --> 00:18:17,464
彼は名を上げなければならない
RCAで自分自身のために。
274
00:18:17,497 --> 00:18:19,266
- ここに来て。ここに来て。
- それが私がやったことです。
275
00:18:19,299 --> 00:18:20,535
彼はニュージャージーに残るだろう、
276
00:18:20,568 --> 00:18:22,436
下から出る
私の影、そして…
277
00:18:22,469 --> 00:18:24,147
- 彼にはあなたが必要です、バート。
- 外では竜巻が起きています！
278
00:18:24,171 --> 00:18:25,649
うん、まあ、あるよ
大きいのはここにあります。
279
00:18:25,673 --> 00:18:28,610
正直に言って、バート、
時々あなたを揺さぶりたくなる。
280
00:18:28,643 --> 00:18:31,478
あなたは、彼から離れるつもりです
肩をすくめて後ろに？
281
00:18:31,512 --> 00:18:33,146
ママ！ママ！
ママ！ママ！ママ！
282
00:18:33,180 --> 00:18:34,649
「また後で会いましょう。」
283
00:18:34,682 --> 00:18:37,518
そして私達がいなくなったら誰が行くのでしょう
彼はニュージャージーに帰ってしまったのですか？
284
00:18:37,552 --> 00:18:39,395
あなたにはチャンスがあります
あなたの親友を助けるために。
285
00:18:39,419 --> 00:18:40,855
- ママ、見て！
- ママ！ママ！
286
00:18:40,888 --> 00:18:42,322
- 正直に言って、起きてください。
- お母さん！お母さん！
287
00:18:42,356 --> 00:18:44,759
-何？！
-見て！外では竜巻が起きています。
288
00:18:44,792 --> 00:18:46,527
- 私は怖いです。
- 行ってください。
289
00:18:48,763 --> 00:18:51,766
おお！ああ！
290
00:18:54,669 --> 00:18:56,303
おお！
291
00:19:00,207 --> 00:19:02,142
冗談じゃないよ！
292
00:19:03,477 --> 00:19:05,412
どのくらい近いですか？
293
00:19:07,815 --> 00:19:09,917
空がオレンジ色に見えるのはなぜですか?
294
00:19:11,653 --> 00:19:12,787
来て！
295
00:19:12,820 --> 00:19:14,555
来て。見に行きましょう。
296
00:19:17,424 --> 00:19:18,660
- 入って、入って！
- 入れ！
297
00:19:18,693 --> 00:19:21,629
ミッツ？どこに行くの？
298
00:19:23,263 --> 00:19:24,932
ミッツ、どこにいるの…
299
00:19:24,966 --> 00:19:27,669
おい！
300
00:19:27,702 --> 00:19:29,771
どこに行くの？
301
00:19:32,640 --> 00:19:33,808
ミッツ！
302
00:19:36,611 --> 00:19:38,378
ミッツィ！
303
00:19:44,451 --> 00:19:45,687
ここはどこですか?
304
00:19:45,720 --> 00:19:47,287
もう見えません。
305
00:19:47,320 --> 00:19:48,956
どこか先にある。
必ず見つけます。
306
00:19:48,990 --> 00:19:51,726
お母さん、そこにいるよ。そこにあるよ！
307
00:19:55,997 --> 00:19:57,899
これは安全ですか?
308
00:19:57,932 --> 00:20:00,668
もちろん安全です。
私はあなたのお母さんです。
309
00:20:03,303 --> 00:20:04,872
お母さん、やめて！
310
00:20:29,396 --> 00:20:31,364
すべての出来事には意味がある。
311
00:20:31,398 --> 00:20:34,468
すべての出来事には意味がある。
312
00:20:34,502 --> 00:20:37,404
すべての出来事には意味がある。
313
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
私と一緒に言ってください。
314
00:20:40,041 --> 00:20:42,510
すべての出来事には意味がある。
315
00:20:42,543 --> 00:20:46,013
すべての出来事には意味がある。
316
00:20:46,047 --> 00:20:48,883
すべての出来事には意味がある。
317
00:20:48,916 --> 00:20:50,885
すべての出来事には意味がある。
318
00:20:53,353 --> 00:20:56,891
♪また夢の中へ連れて行って♪
319
00:20:56,924 --> 00:21:00,494
♪ トレイルのキャンプファイヤーのそばで♪
320
00:21:00,528 --> 00:21:03,330
♪ トレイルのキャンプファイヤーのそばで♪
321
00:21:03,363 --> 00:21:07,635
♪一日が終わったら♪
322
00:21:07,668 --> 00:21:09,436
♪あのチャパラルの匂いを嗅がせて♪
323
00:21:09,469 --> 00:21:11,471
何かあると思うよ
道路で死んでいる。
324
00:21:11,506 --> 00:21:15,510
♪サドル仲間に加わりましょう♪
325
00:21:15,543 --> 00:21:18,045
♪ トレイルのキャンプファイヤーのそばで♪
326
00:21:18,079 --> 00:21:19,614
♪一日が終わったら…♪
327
00:21:19,647 --> 00:21:22,415
レジー、カメラに向かって手を振って。
328
00:21:23,084 --> 00:21:26,554
♪あのチャパラルの匂いを嗅がせて♪
329
00:21:26,587 --> 00:21:30,423
♪サドル仲間に加わりましょう♪
330
00:21:30,457 --> 00:21:33,094
♪ トレイルのキャンプファイヤーのそばで♪
331
00:21:33,127 --> 00:21:36,697
♪一日が終わったら♪
332
00:21:36,731 --> 00:21:41,936
♪ベッドを作って休みます♪
333
00:21:41,969 --> 00:21:44,437
♪西の空の下で♪
334
00:21:44,471 --> 00:21:45,706
♪そして月に伝えて…♪
335
00:21:45,740 --> 00:21:48,375
- ああ、見てください。
- ありました！
336
00:21:48,408 --> 00:21:49,744
そこにあります。おお。
337
00:21:49,777 --> 00:21:51,712
おっと！
338
00:21:51,746 --> 00:21:53,724
出させてください。取りたいです
彼が引き込んでいるショット。
339
00:21:53,748 --> 00:21:55,516
- いいえ！
- いいえ、もうおしっこしなければなりません!
340
00:21:55,550 --> 00:21:57,417
私もです！今！いいえ！
341
00:21:57,450 --> 00:21:59,921
♪彼と私はいつも一緒だよ♪
342
00:21:59,954 --> 00:22:02,723
♪キャンプファイヤーのそばで
途中で…♪
343
00:22:02,757 --> 00:22:05,458
いや！おしっこしなきゃ！
344
00:22:05,492 --> 00:22:07,360
- どんどん来てね。
- いいえ！
345
00:22:09,130 --> 00:22:11,699
これからも来てね、お父さん。
とても頑張っていますね。
346
00:22:13,935 --> 00:22:17,839
そして...
347
00:22:17,872 --> 00:22:20,041
やめて。
348
00:22:20,074 --> 00:22:21,776
フリーズします。
349
00:22:30,417 --> 00:22:31,853
- お弁当はどこですか？
- おお。
350
00:22:31,886 --> 00:22:33,120
お弁当はどこですか？急いで！
351
00:22:33,154 --> 00:22:34,856
皆さん、見てください。
怪物サミーが捕まえた。
352
00:22:34,889 --> 00:22:36,624
赤ちゃんたちを迎えました。
353
00:22:36,657 --> 00:22:38,593
- サルが赤ちゃんを見つけた。
- それを見てください。
354
00:22:38,626 --> 00:22:39,861
サミー、ディーン、さあ。
355
00:22:39,894 --> 00:22:41,461
すぐそこに大きな巣がある。
356
00:22:41,494 --> 00:22:43,164
- さあ、みんな。
- それは大きいよ、サミー。
357
00:22:43,197 --> 00:22:45,099
- ああ、神様。
- おお！
358
00:22:45,132 --> 00:22:46,534
それは彼らの群れ全体です。
359
00:22:46,567 --> 00:22:47,735
サソリは巣に来ます。
360
00:22:47,768 --> 00:22:49,469
いや、実はそれは
サソリのベッド。
361
00:22:49,503 --> 00:22:51,739
いや、巣だよ。
362
00:22:51,772 --> 00:22:53,875
サソリの赤ちゃんは、
「スコルプリング」と呼ばれます。
363
00:22:53,908 --> 00:22:55,076
彼らは2倍の毒を持っています。
364
00:22:55,109 --> 00:22:56,452
それが――だから
研究室のほうが給料が高いです。
365
00:22:56,476 --> 00:22:57,879
きっとあるはずだ
そのうちの50人くらい。
366
00:22:57,912 --> 00:22:59,056
さて、いくらですか
研究室が費用を支払うつもりですか？
367
00:22:59,080 --> 00:23:00,615
赤ちゃん1人につき50セント。
368
00:23:00,648 --> 00:23:02,984
- それは 25 ドルです!
- 私たちは金持ちです。
369
00:23:03,017 --> 00:23:05,418
さて、何を買おうか？
370
00:23:07,889 --> 00:23:08,990
12ドルでも。
371
00:23:10,157 --> 00:23:13,060
まあ、それは功績章です
映画ではなく写真用。
372
00:23:13,094 --> 00:23:15,663
マニュアルには伝えなければいけないと書いてある
静止画付きの物語。
373
00:23:15,696 --> 00:23:17,565
ええ、でもすべて映画です
静止画です。
374
00:23:17,598 --> 00:23:19,475
たくさん入れただけです
それらが一緒になって動きます。
375
00:23:19,499 --> 00:23:22,036
わかった、でもそれはどんなものか
私たちは映画を作っていますか？
376
00:23:22,069 --> 00:23:24,772
ああ。サミー、見てください。
ジャネット・ベネディクトです。
377
00:23:27,875 --> 00:23:29,777
ねえ、話し続けて
彼女に。出来ることならどうぞ。
378
00:23:29,810 --> 00:23:31,145
彼はすでに彼女と話しました。
379
00:23:31,178 --> 00:23:32,813
- とんでもない。
- 地獄のようだ。
380
00:23:32,847 --> 00:23:34,782
とんでもない。実は彼は
彼女に話しかけましたか？
381
00:23:34,815 --> 00:23:36,918
彼はそうしました。彼はそうしました。彼は
彼女のところまで歩いて行きました。
382
00:23:36,951 --> 00:23:38,495
- そして彼は...
- ジャネット・ベネディクトに行ったんですか？
383
00:23:38,519 --> 00:23:39,830
- 彼女に何と言ったんですか？
- 何もない。
384
00:23:39,854 --> 00:23:41,565
ああ、さあ。彼らに伝えてください
どうしたの、サミー。
385
00:23:41,589 --> 00:23:42,924
何も起こりませんでした。
386
00:23:42,957 --> 00:23:45,192
何かが起こりました。来て。
387
00:23:45,226 --> 00:23:47,728
同じものかもしれません。
388
00:23:48,829 --> 00:23:51,799
「オーバーランド」言って、私は思う
それは同じものです。
389
00:23:52,767 --> 00:23:54,434
さて、私は宣言します。
390
00:23:58,005 --> 00:23:59,540
それで、えー、
391
00:23:59,573 --> 00:24:02,677
サミーのような横風
彼女の方向への彼の道。
392
00:24:02,710 --> 00:24:04,879
そして彼はそうしようとしているのです...
彼、彼は元気を出そうとしているんだ
393
00:24:04,912 --> 00:24:07,548
何かを言う神経
滑らかで滑らかな、
394
00:24:07,581 --> 00:24:09,482
- 「やあ、ジャン、ベイビー。」
- いいえ、そうではありませんでした。
395
00:24:09,517 --> 00:24:10,952
あなたがこれをでっち上げているのです。
396
00:24:10,985 --> 00:24:13,486
でも、でも彼はジャネットのことを見ている
彼女の鼻に何かがついた。
397
00:24:13,521 --> 00:24:14,722
それで彼は今、「クールだ」と思っています。
398
00:24:14,755 --> 00:24:16,624
これが私の行く言い訳です
起きて彼女と話してください。」
399
00:24:16,657 --> 00:24:19,760
そこで彼は行ってこう言いました。
「ねえ、あの、ごめんなさい、ジャネット。
400
00:24:19,794 --> 00:24:22,163
それは、あなたが持っているようです
鼻に少し汚れがあります。」
401
00:24:22,196 --> 00:24:23,864
- 黙って、ハーク。
- でも、それは汚れではありませんでした。
402
00:24:23,898 --> 00:24:25,842
- 汚れのように見えました。
- それは小さなことではありませんでした。
403
00:24:25,866 --> 00:24:27,535
ハーク、黙ってろ！
404
00:24:28,536 --> 00:24:30,204
鼻くそでした！
405
00:24:30,237 --> 00:24:31,772
大きくて太って、
406
00:24:31,806 --> 00:24:33,808
ジャネット・ベネディクトの鼻くそ。
407
00:24:36,310 --> 00:24:38,746
それは巨大でした。
408
00:24:43,551 --> 00:24:44,685
やあ、サミー。
409
00:24:44,719 --> 00:24:46,554
立って配達します。
410
00:24:46,587 --> 00:24:49,090
どんな映画ですか
作りますか？
411
00:24:50,024 --> 00:24:53,060
立って配達します。
412
00:24:54,929 --> 00:24:56,731
いや、叫び続けてください。
叫び続けてください。
413
00:24:59,967 --> 00:25:02,012
もっと塵が必要だ。お父さん、できるよ
サンドイッチボードを掴みますか？
414
00:25:02,036 --> 00:25:04,638
いいえ、いいえ。神様、いいえ、
もう粉塵はありません。いいえ。
415
00:25:04,672 --> 00:25:06,073
レジー、咳を止めて！
416
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
・ゴミが入っているので咳き込んでいる。
-わかった。
417
00:25:08,009 --> 00:25:09,753
-もっと埃をかぶれよ、みんな。
-ナタリー、「お願いだから殺さないで」って言って。
418
00:25:09,777 --> 00:25:10,921
- よし。
- レジー、咳を止めて。
419
00:25:10,945 --> 00:25:12,613
あなたはドラマチックです。
420
00:25:12,646 --> 00:25:13,890
ファベルマンさん、わかっていますよ
駅馬車の中の汚れ。
421
00:25:13,914 --> 00:25:15,716
私はいらないの？
ドラマチックになるには？
422
00:25:15,750 --> 00:25:17,160
- カメラを覗き込まないでください。
- じゃあ、掃除してみます。
423
00:25:17,184 --> 00:25:18,586
みんな、見るのはやめて
カメラに。
424
00:25:18,619 --> 00:25:20,154
- これはどれも使えません。
- お父さん！
425
00:26:11,839 --> 00:26:12,973
偽物。
426
00:26:15,009 --> 00:26:16,610
完全に偽物です。
427
00:27:06,293 --> 00:27:08,062
聞こえますか？
428
00:27:08,095 --> 00:27:09,997
彼女はそれらをカットしなければなりません
くそったれの爪
429
00:27:10,030 --> 00:27:11,832
彼女が続ける前に
生放送のテレビ。
430
00:27:11,866 --> 00:27:14,301
明日はこれを実行しなければなりません。
431
00:27:14,335 --> 00:27:16,303
難しい作品ですね。
432
00:27:16,337 --> 00:27:18,038
それは私にとってとても大きなことです。
433
00:27:18,072 --> 00:27:20,407
私がお願いしたのは、あなたにこうしてほしいということだけでした
大きな罠を閉じておいてください
434
00:27:20,441 --> 00:27:23,244
そして私の話を聞いてください
ドレスリハーサル。
435
00:27:23,277 --> 00:27:24,778
ごめんなさい、ミッツさん。素晴らしいですね。
436
00:27:24,812 --> 00:27:26,147
どのようにして
立ち上がりのアルペジオ
437
00:27:26,180 --> 00:27:27,882
悲しいメモを持ち上げますか？
438
00:27:27,915 --> 00:27:30,284
ヘ短調ですが、あなたの
お母さんはとても生き生きとした音を出します。
439
00:27:30,317 --> 00:27:32,319
彼女は次のように聞こえる
彼女はタイプライターを弾いている。
440
00:27:33,387 --> 00:27:35,222
なんてこった。
441
00:27:35,256 --> 00:27:36,690
これもまただめだ。
442
00:27:41,929 --> 00:27:43,731
聞こえますか？私はクリックしていますか？
443
00:27:43,764 --> 00:27:46,100
私は集中します
あなたの演奏ですが...
444
00:27:46,133 --> 00:27:47,434
でも…ああ、すごい。でも何？
445
00:27:47,468 --> 00:27:48,936
しかし、人々はそれができる
ツーソンで聞いてください。
446
00:27:48,969 --> 00:27:50,046
もしかしたら慣れてしまったのかもしれない。
447
00:27:50,070 --> 00:27:50,704
GEが作るべきかもしれない
448
00:27:50,738 --> 00:27:52,173
爪用のゴム製チップ。
449
00:27:52,206 --> 00:27:54,441
わかりました、ミッツィ・ファベルマン。
450
00:27:54,475 --> 00:27:56,310
音楽と向き合う時間。
451
00:27:56,343 --> 00:27:57,878
ああ、坊や。
452
00:27:57,912 --> 00:27:59,480
あなたは遠ざかってください
それらのものと一緒に私。
453
00:27:59,514 --> 00:28:01,182
- ベートーベンだよ、くそー。
- いや、いや、いや！
454
00:28:01,215 --> 00:28:02,893
- モールス信号ではありません。来て。
- いいえ！停止！停止！やめて！
455
00:28:02,917 --> 00:28:04,451
彼の言うことも一理あり、
ただし、特に
456
00:28:04,485 --> 00:28:06,020
多方向性
リボンマイク
457
00:28:06,053 --> 00:28:07,333
彼らはテレビの舞台にも立っています...
458
00:28:09,857 --> 00:28:11,292
さあ。あなたは彼女と結婚しました。
459
00:28:11,325 --> 00:28:12,760
お父さん、やめてください。
460
00:28:12,793 --> 00:28:14,070
やってみろよ。やってみろよ。する
それ。やってみろよ。やってみろ！
461
00:28:14,094 --> 00:28:15,863
引っ掻いてやるよ。
私がやらないとは思わないでください！
462
00:28:15,896 --> 00:28:17,431
アーサー・ルービンシュタインだと思いますか？
463
00:28:17,464 --> 00:28:18,933
爪がありましたか？
464
00:28:18,966 --> 00:28:20,410
- ホロヴィッツ?シュナーベル？
- それについては考えないでください。
465
00:28:20,434 --> 00:28:21,936
- ケンプ？
- いいえ、いいえ、いいえ。
466
00:28:21,969 --> 00:28:23,505
- リベラーチェ。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
467
00:28:23,538 --> 00:28:24,881
- 私の爪ではありません。
- さあ、ファベルマン。
468
00:28:24,905 --> 00:28:26,149
彼女に誰が誰であるかを見せてください
ゼネラル・エレクトリック社
469
00:28:26,173 --> 00:28:27,851
- プロダクトデザインマネージャー。
- いいえ、私の美しい爪です。
470
00:28:27,875 --> 00:28:30,311
私はそこで50ドルを支払いました
そんな方のための美容室。
471
00:28:30,344 --> 00:28:32,379
なんてこった。
472
00:28:32,413 --> 00:28:36,850
1 2 3。
473
00:28:39,521 --> 00:28:41,789
私から離れてください、デリラ。
474
00:28:41,822 --> 00:28:43,224
- デリラ？
- さて、お楽しみは終わりました。
475
00:28:43,257 --> 00:28:45,459
残りは自分でやります。
476
00:28:50,864 --> 00:28:53,300
おお。
477
00:28:53,334 --> 00:28:54,768
ああ、すごい。
478
00:28:54,802 --> 00:28:57,037
ただ素晴らしい。さて、
それがそれを決めるのです。
479
00:28:57,071 --> 00:28:59,373
番組をプレイしてみます
明日の記憶から。
480
00:28:59,406 --> 00:29:04,144
楽譜もないし、爪も短いし、
本物のパフォーミングアーティストのように。
481
00:29:52,960 --> 00:29:54,395
銃を落としたんですか？
482
00:29:54,428 --> 00:29:55,462
来て。
483
00:30:07,074 --> 00:30:08,375
それは私です。
484
00:30:12,046 --> 00:30:13,881
本当に怖いよ、保安官。
485
00:30:23,123 --> 00:30:25,259
おっと。
486
00:30:38,172 --> 00:30:40,107
おっと。
487
00:30:43,578 --> 00:30:45,979
ひ、どうやってやったの？
488
00:30:48,550 --> 00:30:50,284
どうやってやったの？
489
00:31:08,536 --> 00:31:10,538
おっと！
490
00:31:21,482 --> 00:31:23,384
行け、サミー！
491
00:31:26,688 --> 00:31:28,623
みたいな感じですね
私がやっていること、そうですよね、
492
00:31:28,656 --> 00:31:30,991
映画監督って何をするの？
493
00:31:31,024 --> 00:31:32,259
-そうですか？
- 分かりました
494
00:31:32,292 --> 00:31:34,128
私の部門は何ですか
達成する必要がある、
495
00:31:34,161 --> 00:31:37,398
それから私は自分の方法を考え出します
みんながやり遂げるよ。
496
00:31:38,432 --> 00:31:40,434
はい、そうです。そうですね、ある意味。
497
00:31:40,467 --> 00:31:43,270
どうやってこんな感じにしましたか
本当に銃が発砲していたのか？
498
00:31:45,472 --> 00:31:47,274
ピンでやりました。
499
00:31:47,307 --> 00:31:48,676
ピン。
500
00:31:48,710 --> 00:31:51,011
はい、穴を開けました
ピンでフィルムに。
501
00:31:51,044 --> 00:31:52,580
- サミー。
- うん。
502
00:31:52,614 --> 00:31:54,214
エンジニアのような考え方。
503
00:31:54,248 --> 00:31:56,150
道に気をつけてね、お父さん。
504
00:31:57,985 --> 00:31:59,687
サミー、道に気をつけて。
505
00:31:59,721 --> 00:32:01,164
これがないと編集できない
編集機。
506
00:32:01,188 --> 00:32:03,591
できなければなりません
切って繋ぎ合わせて、そして私は...
507
00:32:03,625 --> 00:32:06,093
後でもう一度見てみよう
キャンプ旅行。
508
00:32:06,126 --> 00:32:08,328
まで3時間です
国有林。
509
00:32:08,362 --> 00:32:11,465
免許を取得したら、
運転を助けることができます。
510
00:32:11,498 --> 00:32:13,033
わかった。
511
00:32:14,669 --> 00:32:16,504
「あなたは近づいています
踏切
512
00:32:16,538 --> 00:32:18,706
「警報装置なし
そして限られた視界。
513
00:32:18,740 --> 00:32:20,274
制限速度は…」
514
00:32:20,307 --> 00:32:21,752
ほら、問題は、
私の新しい映画について、
515
00:32:21,776 --> 00:32:23,678
それはただ...
516
00:32:23,711 --> 00:32:26,313
それは世界についてです
第二次世界大戦、あなたの戦争。
517
00:32:26,346 --> 00:32:27,725
それは次のようになります、
この世の外へ。
518
00:32:27,749 --> 00:32:29,116
ボレックスH8で撮影しています。
519
00:32:29,149 --> 00:32:30,494
ようやく使えるようになりました
ダブルランフィルム。
520
00:32:30,518 --> 00:32:31,686
ご存知のとおり、それは 6 分です
521
00:32:31,719 --> 00:32:33,187
必要なく
リールを変える。
522
00:32:33,220 --> 00:32:35,255
いくら使いましたか
このカメラをレンタルするには?
523
00:32:36,256 --> 00:32:38,158
20ドル。でも私は
自分のお金を使った。
524
00:32:38,192 --> 00:32:39,594
その必要はありません...
525
00:32:39,627 --> 00:32:41,763
そしてこの映画
エディターのギズモのコストは?
526
00:32:41,796 --> 00:32:44,264
マンスフィールド8です
ミリムービー編集者。
527
00:32:44,298 --> 00:32:46,534
いくら？
528
00:32:46,568 --> 00:32:48,603
- 80ドル。
- 頑張ったよ、サミー！
529
00:32:48,636 --> 00:32:51,071
趣味に100ドル？
530
00:32:51,104 --> 00:32:52,540
それは趣味じゃないよ、お父さん。
531
00:32:52,574 --> 00:32:54,417
半分の時間を費やしたら
あなたが費やす代数について
532
00:32:54,441 --> 00:32:56,386
- これらの映画、あなたは手に入れることができます...
- 代数?私は代数が嫌いです。
533
00:32:56,410 --> 00:32:58,245
なぜあなたは...
534
00:32:58,278 --> 00:33:00,080
それはまったく無意味です。
535
00:33:00,113 --> 00:33:02,125
作りたい場合はそうではありません
何か、それは無意味ではありません。
536
00:33:02,149 --> 00:33:04,619
ねえ、サミー、私が子供の頃
少年よ、私はいつもこう思っていた、
537
00:33:04,652 --> 00:33:07,020
「誰かがこれの作り方を考え出したんだよ。」
-うん。
538
00:33:07,054 --> 00:33:08,322
- この車は...
- うーん。
539
00:33:08,355 --> 00:33:10,625
そのバックミラー、
その方向性信号。
540
00:33:10,658 --> 00:33:12,727
でも、映画を作りたい。
541
00:33:12,760 --> 00:33:15,663
本当のことを意味します。
542
00:33:15,697 --> 00:33:18,165
想像上のものではありません。
543
00:33:19,801 --> 00:33:22,537
誰かが何か
実際に使える。
544
00:33:23,838 --> 00:33:27,007
運転免許証みたいな。
545
00:33:27,842 --> 00:33:30,143
吐きそう、
サミー！吐きそうになるよ！
546
00:33:30,177 --> 00:33:31,513
サミー、車を停めてください。
547
00:33:31,546 --> 00:33:33,146
彼女は私の上に吐くつもりだ。
548
00:33:33,180 --> 00:33:35,517
もっとゆっくり行ってください。あなたは
最悪のドライバー。
549
00:33:35,550 --> 00:33:37,117
車を壊すことになるよ。
550
00:33:37,150 --> 00:33:39,453
私たちは裏道を進んでいます
時速3マイル。
551
00:33:39,486 --> 00:33:41,656
- 落ち着け。
- 元気だよ、お人形さん。
552
00:33:41,689 --> 00:33:42,690
とても元気ですよ。
553
00:33:42,724 --> 00:33:44,491
わかった、気をつけて。
前方に水たまりができます。
554
00:33:52,567 --> 00:33:54,468
3つあります
555
00:33:54,502 --> 00:33:56,379
強くてまだ緑色のもの
内側にあるので、燃えません。
556
00:33:56,403 --> 00:33:58,573
明るい緑色というのは、
彼らはまだ生きています
557
00:33:58,606 --> 00:34:00,407
そして湿気を運ぶということです。
558
00:34:00,440 --> 00:34:03,745
そして、私たちが使用する理由は、
三角形の形
559
00:34:03,778 --> 00:34:06,246
それはこれらのときですか
3点を繋ぐと、
560
00:34:06,280 --> 00:34:08,816
中心を見つけられたら
重力の、
561
00:34:08,850 --> 00:34:11,251
それはほとんどを作成します
完璧なバランス。
562
00:34:11,285 --> 00:34:13,220
-ふう。おお。
-だって私はトゥッティ、あなたはフルッティだから。
563
00:34:13,253 --> 00:34:15,489
それで、あなたは他に誰ですか
聞いてみますか？
564
00:34:15,523 --> 00:34:17,625
♪ ワップ・バップ・ブラマ、
ビーロップバンボン。 ♪
565
00:34:17,659 --> 00:34:18,826
わかりました。
566
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
ピラミッドですよね？
567
00:34:21,295 --> 00:34:22,472
- みんな、さあ！
-つまり、歴史
568
00:34:22,496 --> 00:34:23,798
この形の裏側には…
569
00:34:23,831 --> 00:34:26,166
- ああ。おお！
- かなり入っています...
570
00:34:26,199 --> 00:34:27,769
かなり信じられないほどです。
571
00:34:27,802 --> 00:34:29,771
ああ、こんにちは！
572
00:34:29,804 --> 00:34:31,573
- えー...
- こんにちは！
573
00:34:33,140 --> 00:34:34,576
待って。試してみます...
574
00:34:34,609 --> 00:34:36,811
- このように試してみます。
- わかりました、もう一度。
575
00:34:36,844 --> 00:34:38,378
- はい、もう一度後。
- わかった。
576
00:34:38,412 --> 00:34:39,814
- 準備ができて？
- おい。
577
00:34:39,847 --> 00:34:41,583
女の子たち、私が火をつけるよ！
578
00:34:41,616 --> 00:34:45,118
- 3、2、1!
- わかった。本当に大きい、本当に大きい！
579
00:34:45,152 --> 00:34:47,321
行く！おっと！
580
00:34:47,354 --> 00:34:48,823
壊れるかと思った。
581
00:34:48,856 --> 00:34:50,357
おお。それは――起こっているのです！
582
00:34:50,390 --> 00:34:52,326
ほぼ半分に折れてしまいました。
583
00:35:32,533 --> 00:35:34,401
♪ クリネックス・イカ、ウィンデックス・イカ♪
584
00:35:34,434 --> 00:35:36,370
♪ 彼女はセクシーだよ、オー、ボーイ♪
585
00:35:36,403 --> 00:35:38,573
♪肺炎、
ディスレクシア、白血病♪
586
00:35:38,606 --> 00:35:40,340
♪オイ、オイ、オイ、オイ♪
587
00:35:40,374 --> 00:35:43,243
♪ああ、レニングラード、
それではペトログラード♪
588
00:35:43,276 --> 00:35:45,278
♪ごめんなさい、お父さん、嘘をつきました、
鍵をひったくりました♪
589
00:35:45,312 --> 00:35:48,248
♪そして車を盗んで、
乗ってみました♪
590
00:35:48,281 --> 00:35:49,784
♪取り戻してください♪
591
00:35:49,817 --> 00:35:52,285
- ♪ あなたは私に... ♪
- 心臓発作！
592
00:35:53,655 --> 00:35:55,790
シュヴィッツを飲みましょう
そして...
593
00:35:55,823 --> 00:35:57,190
- シュミッツ。
- そして、少し食べて...
594
00:35:57,224 --> 00:35:58,559
シュニッツェルピッツ。
595
00:35:58,593 --> 00:36:00,561
- そしてスリヴォヴィッツを飲みます。
- そして私たちは正気を失うでしょう。
596
00:36:00,595 --> 00:36:02,597
- そして、私たちはたわごとを手に入れます！
- そして...
597
00:36:02,630 --> 00:36:04,431
おっと！
598
00:36:04,464 --> 00:36:06,400
♪私たちはアリゾニアに住んでいます♪
599
00:36:06,433 --> 00:36:08,335
-♪何もできない場所
大人になってね♪ -待って。
600
00:36:08,368 --> 00:36:10,404
♪ 土地は乾燥していて石が多いです♪
601
00:36:10,437 --> 00:36:12,807
- ♪ ボローニャも食べられます♪
-その通りです！
602
00:36:14,642 --> 00:36:19,346
♪ハイエンイカ、ハイエンイカ、
ヒェンイカ、ヒヤ♪
603
00:36:19,379 --> 00:36:21,549
♪ハイエナ、食べてね
ピタ、ピタ食べてね♪
604
00:36:21,582 --> 00:36:24,519
♪ ハイエナ、ピザを食べて、
ピタを食べて…♪
605
00:36:24,552 --> 00:36:26,353
彼らは分かるだろう
そういうFPU
606
00:36:26,386 --> 00:36:27,865
工業用ではありません
プロセス制御、
607
00:36:27,889 --> 00:36:29,691
そしてそれはすべてを引き上げます
赤旗があります。
608
00:36:29,724 --> 00:36:31,526
- 何ビットですか?
- Float64。
609
00:36:31,559 --> 00:36:32,827
64ビット？
610
00:36:32,860 --> 00:36:34,227
60...あなたは狂っています。
611
00:36:34,261 --> 00:36:36,396
そしてタイムシェアリング
11 人のオペレーターの場合?
612
00:36:36,430 --> 00:36:38,331
彼らはこれを知るだろう
ビジネスマシンです
613
00:36:38,365 --> 00:36:40,702
私たちは構築しています、そして私たちは
全員解雇されるだろう。
614
00:36:40,735 --> 00:36:42,436
いいえ。
615
00:36:42,469 --> 00:36:43,270
はい！
616
00:36:43,303 --> 00:36:44,972
GEは構築しない
ビジネス用コンピューター。
617
00:36:45,006 --> 00:36:46,440
重工業の加工を行っております。
618
00:36:46,473 --> 00:36:47,909
あなたはそれを正しく理解しました
CEOから。
619
00:36:47,942 --> 00:36:49,544
ラルフ・コーディナーは、
生きたまま皮を剥いでやる。
620
00:36:49,577 --> 00:36:52,479
バンク・オブ・アメリカが買収したら
で、これは儲かります、
621
00:36:52,513 --> 00:36:54,982
それがコーディナーさんのものです
仕事、お金を稼ぐこと。
622
00:36:55,016 --> 00:36:56,450
私の仕事はレイセオンを手に入れることです
623
00:36:56,483 --> 00:36:58,986
10,000個を届ける
ゲルマニウムトランジスタ
624
00:36:59,020 --> 00:37:00,454
私たちを満たす
公差基準。
625
00:37:00,487 --> 00:37:02,724
そしてあなたの仕事はそれを手に入れることです
ケーブル配線図
626
00:37:02,757 --> 00:37:04,625
ピトニーボウズに
時が来たら、
627
00:37:04,659 --> 00:37:06,894
フックするソーターがあります
メインフレームまで。
628
00:37:06,928 --> 00:37:08,395
まあ、たぶんピトニー
ボウズが私を雇ってくれる
629
00:37:08,428 --> 00:37:09,472
あなたが私たちを捕まえた後
どちらもGEの缶詰です。
630
00:37:09,496 --> 00:37:11,331
缶詰にする価値はありませんか
631
00:37:11,364 --> 00:37:13,735
を構築するチャンスのために
そんなこと全部できる機械？
632
00:37:13,768 --> 00:37:15,268
あなたにとってそれは価値があるかもしれません！
633
00:37:15,302 --> 00:37:16,513
確かに主が造られたように
小さな青リンゴ、
634
00:37:16,537 --> 00:37:17,939
カリフォルニア、来ました。
635
00:37:17,972 --> 00:37:19,439
IBMが待っています。
636
00:37:19,473 --> 00:37:20,875
私たちはカリフォルニアに引っ越しますか？
637
00:37:20,908 --> 00:37:22,375
- あなたはいつでもそうなのです。
- いいえ、いいえ、いいえ。
638
00:37:22,409 --> 00:37:23,811
何？
639
00:37:23,845 --> 00:37:25,489
IBMが求めているのは、
お世辞ですが...
640
00:37:25,513 --> 00:37:27,048
- お世辞？
- お世辞です！
641
00:37:27,081 --> 00:37:28,926
コンピューターを使うすべての人
彼のマッツォボールを与えるだろう
642
00:37:28,950 --> 00:37:30,484
オファーを得るために。
643
00:37:30,518 --> 00:37:31,886
あなたはカリフォルニアにいるでしょう
644
00:37:31,919 --> 00:37:34,622
倍精度の構築
FP64 を備えた補助ユニット。
645
00:37:34,655 --> 00:37:37,024
私は残されるよ
アリゾナ州のシュビッツング
646
00:37:37,058 --> 00:37:38,802
- 40ワットの電球を作ります。
- 馬を抱いてください。
647
00:37:38,826 --> 00:37:41,495
-合同？来て。
-お母さんには、それはお母さん次第だと言いました。
648
00:37:41,529 --> 00:37:44,431
私たちを根絶やしにするつもりはない
彼女が「はい」と言わない限り、もう一度。
649
00:37:44,464 --> 00:37:49,737
なぜママレは去ってしまうのでしょうか
これはすべてカリフォルニアのためですか？
650
00:37:50,638 --> 00:37:53,306
グランドキャニオンがあります。
651
00:37:53,340 --> 00:37:56,276
サンアンドレアス断層があります。
652
00:37:57,078 --> 00:37:58,880
ママレさんは言う...
653
00:37:58,913 --> 00:38:01,783
私は決してアリゾナを離れません、
654
00:38:01,816 --> 00:38:04,018
そしてアリゾナは決して私を離れることはありません。
655
00:38:07,555 --> 00:38:10,423
子供たちよ、目をそらしてください。
656
00:38:29,577 --> 00:38:31,411
- やあ、おい。
- ふーむ？
657
00:38:31,444 --> 00:38:34,615
- これは撮るべきではないですか？
- 光が足りない。
658
00:38:41,889 --> 00:38:45,626
GE、電気でより良い生活を！
659
00:39:04,812 --> 00:39:06,113
お母さん？
660
00:39:06,147 --> 00:39:09,349
お母さん、みんな見えてるよ
あなたのドレスを通して。うーん...
661
00:39:12,452 --> 00:39:14,889
レジー、そこから離れて。
662
00:39:16,157 --> 00:39:18,391
お父さん、これはやめてもらえますか？
663
00:39:19,026 --> 00:39:21,394
- 来る。座る。
- いいえ。
664
00:39:24,832 --> 00:39:27,034
ベニー、見ないで！
665
00:39:27,068 --> 00:39:29,604
おお！お前ら全員頭おかしいよ！
666
00:40:26,827 --> 00:40:29,697
私のママはとても良いママです。
667
00:40:36,504 --> 00:40:38,673
あなたをとても愛しています。
668
00:40:44,245 --> 00:40:46,614
私はここにいます。
669
00:40:48,082 --> 00:40:50,483
私はあなたと一緒にここにいます。
670
00:40:50,518 --> 00:40:52,553
私はあなたの手を握っています。
671
00:40:52,586 --> 00:40:54,221
それを感じますか、ママ？
672
00:40:54,255 --> 00:40:55,957
ただ絞ってあげただけです。
673
00:40:57,858 --> 00:40:59,560
愛しています、ママ。
674
00:41:03,664 --> 00:41:04,865
まーちゃん。
675
00:41:06,167 --> 00:41:07,902
ママ？
676
00:41:10,638 --> 00:41:12,106
彼女は目を開けた。
677
00:41:12,139 --> 00:41:14,275
看護師。
678
00:41:14,308 --> 00:41:16,978
ママ、ここにいるよ。
ここ。私はここにいます。
679
00:41:17,011 --> 00:41:19,080
私はここにいるよ、ママ。
680
00:41:20,081 --> 00:41:21,983
ママ、私を見て。
681
00:41:22,016 --> 00:41:24,085
ママ、聞こえる？
682
00:41:27,188 --> 00:41:28,856
おお。
683
00:41:28,889 --> 00:41:32,693
ああ、ああ...
684
00:42:00,921 --> 00:42:03,657
マンスフィールド8です
ミリムービー編集者。
685
00:42:03,691 --> 00:42:05,893
それがあなたが望んでいたものですよね？
686
00:42:10,831 --> 00:42:12,266
何てことだ。
687
00:42:20,341 --> 00:42:22,309
ああ、今必要なのが
見返りに好意を持ちます。
688
00:42:28,749 --> 00:42:30,851
わかった。わかった、わかった、わかった。
689
00:42:30,885 --> 00:42:32,286
ここにお願いがあります。
690
00:42:32,319 --> 00:42:34,088
うん。
691
00:42:39,860 --> 00:42:42,096
作ってほしい
キャンプ旅行の映画。
692
00:42:42,129 --> 00:42:43,664
ああ、勉強できるよ
693
00:42:43,697 --> 00:42:45,075
編集機はどうやって
これを実行している間も機能します。
694
00:42:45,099 --> 00:42:46,243
そうすればお母さんの気持ちも楽になりますよ。
695
00:42:46,267 --> 00:42:47,968
うん。
696
00:42:48,002 --> 00:42:51,972
昨夜、彼女が
ヘッドライトの中で踊った、
697
00:42:52,006 --> 00:42:54,275
それはいいですね。
698
00:42:54,308 --> 00:42:56,710
明日にでも取り掛かりましょう。
699
00:42:58,679 --> 00:43:02,716
えー、明日はいつですか
撮影を開始します。
700
00:43:04,952 --> 00:43:06,320
どこにも逃げない。
701
00:43:06,353 --> 00:43:07,721
週末中ずっと撮影してるよ、お父さん。
702
00:43:07,755 --> 00:43:09,723
- 私はできません。
- 来週末に撮影します。
703
00:43:13,127 --> 00:43:15,362
40人くらいいるよ
映画に登場するようになる。
704
00:43:15,396 --> 00:43:18,065
私はすべてに取り組みます
月曜日のキャンプ旅行ネタ。
705
00:43:18,099 --> 00:43:20,868
こうしてほしいとお願いしているのです
今はあなたのお母さんのために。彼女は...
706
00:43:20,901 --> 00:43:23,838
はい、そうしますと言いましたが、
明日だけはやめてください。
707
00:43:23,871 --> 00:43:26,874
利己的になってはいけません。彼女
彼女の母親を亡くしたばかりです。
708
00:43:26,907 --> 00:43:28,976
それはもっと重要です
自分の趣味よりも。
709
00:43:29,009 --> 00:43:30,678
お父さん、やめてもらえますか
それを趣味と呼ぶのか？
710
00:43:30,711 --> 00:43:32,847
それは彼女を元気づけるだろう
起きて、これを見ています。
711
00:43:32,880 --> 00:43:34,891
- それは私たちにできることです...
- 彼女のお母さんは亡くなったばかりです。
712
00:43:34,915 --> 00:43:36,784
それがどうやって彼女を元気づけるの？
713
00:43:36,817 --> 00:43:39,620
あなたが彼女のために作ったのですから。
714
00:43:50,131 --> 00:43:52,900
ああ、何かがおかしい。
715
00:43:55,836 --> 00:43:58,072
他に何をすればいいのか分かりません。
716
00:44:01,175 --> 00:44:03,177
手伝ってもらえますか？
717
00:44:22,062 --> 00:44:23,297
こんにちは。
718
00:44:23,330 --> 00:44:26,433
ミッツィー。ミッツィー。
719
00:44:30,337 --> 00:44:32,173
ママ？
720
00:44:32,206 --> 00:44:34,208
誰かが来ています。
721
00:44:34,241 --> 00:44:36,076
ママ？
722
00:44:38,946 --> 00:44:41,749
Mママ。なんと...
723
00:44:42,416 --> 00:44:44,818
- ママ。ママ…
- 彼を中に入れてはいけません。
724
00:44:44,852 --> 00:44:49,089
- 彼を中に入れてはいけません。
- ママ、聞こえないよ。
725
00:44:49,123 --> 00:44:50,791
怖いです。
726
00:44:50,824 --> 00:44:53,794
させてはいけません
彼は家の中にいます。
727
00:44:53,827 --> 00:44:55,095
ママ、お願いします。私は...
728
00:44:55,129 --> 00:44:56,797
彼を中に入れないでください。
729
00:44:56,830 --> 00:44:58,742
- 彼を家に入れないでください。
- 何？いいえ、できません...
730
00:44:58,766 --> 00:45:00,334
え、誰が来るの？
731
00:45:00,367 --> 00:45:02,036
ドアを開けないでください。
732
00:45:02,069 --> 00:45:03,837
ママ。
733
00:45:06,106 --> 00:45:07,274
ママ、行かないで。
734
00:45:07,308 --> 00:45:09,210
まだ行かないでください。
735
00:45:12,246 --> 00:45:15,282
悪い夢を見ています。
736
00:45:34,001 --> 00:45:37,137
たくさんの食べ物だよ、お母さん。
737
00:45:37,171 --> 00:45:39,773
まあ、私は動揺しています。
738
00:45:39,807 --> 00:45:41,942
何てことだ。あの狂った夢。
739
00:45:41,976 --> 00:45:44,111
頭から離れないんです。
740
00:45:44,144 --> 00:45:47,948
ああ、昨夜、夢を見ました
ママから電話がありました。
741
00:45:47,982 --> 00:45:50,117
そして彼女は私に警告したかったのです。
742
00:45:50,150 --> 00:45:52,886
- それはばかげています。おばあちゃんが亡くなりました。
- 何について？
743
00:45:52,920 --> 00:45:54,188
まあ、何かが来ています。
744
00:45:54,221 --> 00:45:56,156
彼女は私にバッティングしてほしいと思っています
ハッチを下へ。
745
00:45:56,190 --> 00:45:58,459
私たちは決してそうなることはありません
これをすべて食べることができます。
746
00:46:03,565 --> 00:46:05,099
それは誰ですか？
747
00:46:16,544 --> 00:46:18,345
ボリスおじさんです。
748
00:46:18,379 --> 00:46:19,346
ふーむ？
749
00:46:19,380 --> 00:46:21,148
おじさん誰？
750
00:46:22,316 --> 00:46:24,051
お母さん？
751
00:46:26,053 --> 00:46:28,822
彼女が言いたかったのはそういう人だった！
752
00:46:30,858 --> 00:46:33,294
私の…それは私の、私の
ママのお兄さん！
753
00:46:38,499 --> 00:46:43,203
ああ、彼はめちゃくちゃ怖がらせた
彼らが子供の頃の彼女のこと！
754
00:46:50,944 --> 00:46:54,114
彼を中に入れないでください！
755
00:46:57,484 --> 00:46:59,019
サーカスにいたの？
756
00:46:59,053 --> 00:47:00,622
ママはあなたがそうだと言った
ライオン使い。
757
00:47:00,655 --> 00:47:02,256
いいえ、最初はそうではありません。
758
00:47:02,289 --> 00:47:06,260
最初は、「ポドゴルヌイ、
テントのペグを打ち込みます。
759
00:47:06,293 --> 00:47:09,263
ポドゴルヌイ、くそったれ
厚皮動物。」
760
00:47:09,296 --> 00:47:12,933
そして、ある夜、
大きな猫の行為、
761
00:47:12,966 --> 00:47:15,469
彼は、
インフルエンザのバグでした、えー、
762
00:47:15,503 --> 00:47:17,905
「ボリス・ポドゴルニー、
ライオンと一緒にね。」
763
00:47:17,938 --> 00:47:19,440
彼は嘘をついていますよね？
764
00:47:19,473 --> 00:47:22,577
- いいえ、彼はあなたに物語を話しているのです。
- それがどのようなものか知っていますね?
765
00:47:22,610 --> 00:47:24,612
お尻が痛いよ、姉妹たち。
766
00:47:26,080 --> 00:47:27,481
- それは失礼ですね。
- 彼は「お尻」と言った！
767
00:47:27,515 --> 00:47:28,982
知っている。
768
00:47:29,016 --> 00:47:32,252
でも、いつから始めたんですか
映画で働いていますか？
769
00:47:32,286 --> 00:47:34,221
1927年。
770
00:47:34,254 --> 00:47:35,657
1927年…それは
ジャズシンガー。
771
00:47:35,690 --> 00:47:37,100
それがその年です
トーキーが始まりました。
772
00:47:37,124 --> 00:47:38,926
はい、確かにトーキーです。でも私は、いいえ。
773
00:47:38,959 --> 00:47:41,362
私は、えーっと、から始めました。
アンクル・トムの小屋。
774
00:47:41,395 --> 00:47:43,097
トーキーではありません。
775
00:47:43,130 --> 00:47:45,499
ハリー・ポラードだった。
776
00:47:45,533 --> 00:47:47,167
彼はセリグ・ポリスコープの代理を務めました。
777
00:47:47,201 --> 00:47:50,104
彼はマギーと結婚した
彼女の名前は何ですか。
778
00:47:50,137 --> 00:47:52,239
- うーん、うーん。
- 彼はアンクル・トムを監督しました。
779
00:47:52,272 --> 00:47:53,675
皿を持ち上げてください。
780
00:47:53,708 --> 00:47:57,111
それで、ポラードには助けが必要でした
ブラッドハウンドたちと一緒に。
781
00:47:57,144 --> 00:48:00,515
それで、私の友人のフライシェイカーは、
犬の演技のビッグネーム。
782
00:48:00,548 --> 00:48:02,082
主にプードル。
783
00:48:02,116 --> 00:48:05,285
しかし、「もちろん」フライシェイカー
ポラードに言います。
784
00:48:05,319 --> 00:48:07,988
「そうだね。ブラッドハウンド、プードル、
何が違うの？」
785
00:48:08,021 --> 00:48:09,390
ああ。
786
00:48:09,423 --> 00:48:11,158
それで、彼は行きました。
787
00:48:11,191 --> 00:48:15,095
でも、えー、これによって
時間よ、フライシェイカー、
788
00:48:15,129 --> 00:48:17,264
彼はここまでそれを持っていた
ユダヤ人嫌いの人たちと一緒に。
789
00:48:17,297 --> 00:48:20,934
そんなのたくさんあったよ
サーカスのようなもの。
790
00:48:20,968 --> 00:48:22,936
ユダヤ人はあまり多くないが、
ユダヤ嫌いの人が多い。
791
00:48:22,970 --> 00:48:24,572
- 右。
- でも映画は...
792
00:48:24,606 --> 00:48:27,107
おい、ヴァヴォイ！
793
00:48:27,141 --> 00:48:29,076
フライシェイカーはこう書いている
私、「ボリス」と彼は書いている。
794
00:48:29,109 --> 00:48:31,412
「ボリス」と彼は書いている、
795
00:48:31,445 --> 00:48:33,581
「ハリウッドはヘイミッシュだ、ヘイミッシュだ。
796
00:48:33,615 --> 00:48:37,484
私はダグラスとミニヤンにいます
フェアバンクスとリカルド・コルテスだ。」
797
00:48:37,519 --> 00:48:38,529
- おっと。
- 「ハリウッドに来てください。」
798
00:48:38,553 --> 00:48:40,020
それで、行ってきました。
799
00:48:42,289 --> 00:48:45,225
あなたの妻、彼女はそうではありません
皿洗いが好きですか？
800
00:48:45,259 --> 00:48:47,695
ああ、ピアノの手。
801
00:48:47,729 --> 00:48:50,197
ああ、フェルシュテイン。
802
00:48:51,098 --> 00:48:55,302
それで、あなたは映画が好きで、
え、ピッセルシャスさん？
803
00:48:55,335 --> 00:48:58,305
さて、軍曹、彼は
ここの丘を越えて来る、
804
00:48:58,338 --> 00:49:02,075
そして私は彼の下に行くつもりです
それで私たちは彼と空を見ます。
805
00:49:02,109 --> 00:49:03,678
だから私たちはそうしません
彼が見ているものを見て、
806
00:49:03,711 --> 00:49:05,412
しかし、私たちはそれを知っています
彼は本当に...
807
00:49:05,446 --> 00:49:07,290
オーケー、それで彼は、ほぼ
正気を失いましたね？
808
00:49:07,314 --> 00:49:09,426
-うーん、うーん。
-だって、彼が見ているものはまったくひどいものだ。
809
00:49:09,450 --> 00:49:12,319
そして、私は回すつもりです
私たちが見ることができるようにカメラを設置します。
810
00:49:12,352 --> 00:49:15,022
それは別のところで
ノート。ちょっとまって。
811
00:49:15,055 --> 00:49:17,157
それが映画なら、うーん...
812
00:49:17,191 --> 00:49:19,627
代わりに見せてもらえますか
私を死ぬほど説明したこと。
813
00:49:19,661 --> 00:49:21,663
いいえ、それは私たちのだけです
バカなキャンプ旅行。
814
00:49:21,696 --> 00:49:23,263
お父さんの...
815
00:49:23,297 --> 00:49:25,365
彼は私にこれを入れてほしいと思っています
一緒にキャンプ映画を撮る
816
00:49:25,399 --> 00:49:26,467
そうすればお母さんも元気になるよ。
817
00:49:26,501 --> 00:49:29,604
彼女の心は傷ついているからです。
818
00:49:29,637 --> 00:49:31,539
なぜなら、彼女のママはおもちゃだからです。
819
00:49:32,507 --> 00:49:35,175
でも、監督さん、あなたは、
あなたはこれをやりたくないのですが、
820
00:49:35,209 --> 00:49:36,477
あなたのお父さんがあなたに言うこと、
821
00:49:36,511 --> 00:49:38,746
あなたが作りたいから
あなたの戦争の写真、ね？
822
00:49:38,780 --> 00:49:41,114
ええ、ええ。
823
00:49:41,148 --> 00:49:43,217
信じてください、サミー君、分かりました。
824
00:49:43,250 --> 00:49:45,620
家族、芸術。
825
00:49:45,653 --> 00:49:48,255
それはあなたを真っ二つに引き裂いてしまいます。
826
00:49:51,058 --> 00:49:52,993
聞こえますか？
827
00:49:53,828 --> 00:49:55,205
そうそう。私の母の
練習中。彼女はいつも...
828
00:49:55,229 --> 00:49:57,431
シャ。あなたは話しすぎます。聞く。
829
00:50:03,237 --> 00:50:07,074
彼女が子供の頃、すでに
彼女はそうやって遊んだ。
830
00:50:08,108 --> 00:50:11,813
彼女はこうなるはずだった
コンサートピアノ奏者。
831
00:50:11,846 --> 00:50:15,015
小さなルービンシュタイン、彼女はそうでした。
832
00:50:15,683 --> 00:50:17,785
彼女は遊ぶこともできたかもしれない...
833
00:50:17,819 --> 00:50:21,388
何でもいい、彼女ならできる
そこで遊んだことがあります。
834
00:50:21,421 --> 00:50:23,257
そして彼女は...
835
00:50:24,224 --> 00:50:27,394
一度、彼女とティナを訪ねたことがあります
そしてシンシナティのメナシェ、
836
00:50:27,427 --> 00:50:31,666
そして彼女は私に欲しいと言います
偉大なピアノアーティストになるために。
837
00:50:31,699 --> 00:50:33,467
しかし、彼女はそうしませんでした。
838
00:50:33,501 --> 00:50:36,403
ええ、彼女は本当に良いです。
ご存知のように、彼女はテレビで演奏しました。
839
00:50:36,436 --> 00:50:38,071
テレビ？フェッ！
840
00:50:38,105 --> 00:50:41,375
彼女はそこでプレーできたかもしれない
ウィーンの楽友協会。
841
00:50:42,376 --> 00:50:44,679
わかりますか、彼女は何ですか
彼女の心に届いた
842
00:50:44,712 --> 00:50:46,548
それはあなたが得たものであり、私が得たものです。
843
00:50:46,581 --> 00:50:47,615
美術。
844
00:50:50,317 --> 00:50:52,152
私のような。あなたと同じように、私もそう思います。
845
00:50:52,185 --> 00:50:55,723
私たちはジャンキーで、
芸術は私たちの麻薬です。
846
00:50:55,757 --> 00:50:57,357
家族、私たちは愛しています。
847
00:50:57,391 --> 00:51:00,695
しかし、アート、私たちはアートのためのメッシュガです。
848
00:51:00,728 --> 00:51:03,463
私が自分の元を離れたかったと思うでしょう
姉妹たち、ママとパパ、
849
00:51:03,497 --> 00:51:06,668
そして私の愚か者を突き飛ばしてください
ライオンの口の中に頭？
850
00:51:07,602 --> 00:51:09,771
頭を突っ込む
ライオンの口は芸術ですか？
851
00:51:13,206 --> 00:51:17,444
いいえ、頭を突っ込むのは
ライオンの口はボールだった。
852
00:51:17,477 --> 00:51:22,215
ライオンが来ないようにする
私の頭を食べる、それが芸術だ。
853
00:51:23,183 --> 00:51:26,788
ほら、ティニ、彼女は
ミッツィには言いませんでしたが、
854
00:51:26,821 --> 00:51:28,656
「やるべきことをやりなさい。」
855
00:51:28,690 --> 00:51:32,694
つまり、彼女は良い人だったのですが、
妹は怖がっていました。
856
00:51:32,727 --> 00:51:34,294
お母さんが怖いよ。
857
00:51:34,328 --> 00:51:36,229
-彼女は家族の中で安全でなければなりません。
-えーっと...
858
00:51:36,263 --> 00:51:38,432
それでミッツィさんはすべてを諦めたのです。
859
00:51:38,465 --> 00:51:40,902
うわー！うーん...
860
00:51:40,935 --> 00:51:43,337
そうしてほしい
それがどれほど痛かったかを思い出してください。
861
00:51:43,370 --> 00:51:46,841
だって、彼らがこんなことを言うと、
彼らが言うとき、「あなたは何をしていますか？
862
00:51:46,874 --> 00:51:49,309
「ああ、かわいいですね。趣味ですね。
863
00:51:49,343 --> 00:51:51,211
スタンプみたいなものだったり、
蝶集め」
864
00:51:51,244 --> 00:51:53,213
あなたは自分の顔を感じます、
今の気持ちは。
865
00:51:53,246 --> 00:51:54,424
はい、ほとんど成功しました。
866
00:51:54,448 --> 00:51:55,726
それでボリス叔父さんのことを覚えているのね
867
00:51:55,750 --> 00:51:57,351
そして彼があなたに言っていること。
868
00:51:57,384 --> 00:51:59,754
だって、あなたはそうするつもりだから
サーカスに参加してください、私にはわかります。
869
00:51:59,787 --> 00:52:01,355
待ちきれません。
870
00:52:01,388 --> 00:52:02,890
あなたは大きなトップに立ちたいのです。
871
00:52:02,924 --> 00:52:05,325
あなたは象をシャベルで掘るでしょう
彼らが言うまではたわごとです、
872
00:52:05,359 --> 00:52:08,161
「分かった、サミー、さあ乗って
クソゾウ。」
873
00:52:08,195 --> 00:52:09,664
ああ、あなたはその人たちを愛しているんですね？
874
00:52:09,697 --> 00:52:12,700
あなたの姉妹、あなたのお母さん、
あなたのパパ。を除外する...
875
00:52:13,901 --> 00:52:15,837
これを除いて。
876
00:52:15,870 --> 00:52:17,605
これ、あなただと思います
もう少し愛してください。
877
00:52:17,639 --> 00:52:18,773
いいえ、私はしません。
878
00:52:18,806 --> 00:52:20,808
うん。
879
00:52:20,842 --> 00:52:22,944
ああ、やあ。すべて実行
欲しいのよ、少年よ、
880
00:52:22,977 --> 00:52:25,379
でもあなたは私がそうではないことを知っています
ここでディクシーが口笛を吹きます。
881
00:52:25,412 --> 00:52:29,383
あなたは自分の映画を作るでしょう、
そしてあなたは自分の芸術を行うでしょう。
882
00:52:29,416 --> 00:52:32,654
そして、それがどれほど痛かったかを思い出すでしょう。
883
00:52:32,687 --> 00:52:34,856
それで、私が何を言っているかわかりますか？
884
00:52:34,889 --> 00:52:38,492
アートはあなたに王冠を与えます
天国と地上の栄冠。
885
00:52:38,526 --> 00:52:40,360
でも...
886
00:52:40,394 --> 00:52:44,498
それはあなたの心を引き裂くでしょう
外出してあなたを孤独にしてしまいます。
887
00:52:44,532 --> 00:52:46,934
あなたはシャンダになるでしょう
あなたの愛する人のために。
888
00:52:46,968 --> 00:52:48,970
砂漠への亡命者。
889
00:52:49,003 --> 00:52:50,738
ジプシー。
890
00:52:51,839 --> 00:52:53,775
芸術は遊びではありません。
891
00:52:53,808 --> 00:52:55,610
芸術は危険だ
ライオンの口のように。
892
00:52:55,643 --> 00:52:57,277
頭を噛みちぎられてしまいます。
893
00:52:59,479 --> 00:53:00,715
私を見て。
894
00:53:01,949 --> 00:53:04,552
私を見て。
895
00:53:04,585 --> 00:53:08,556
ティニがそうなるのは不思議なことだろうか、彼女は
私とは関係を持ちたくないのですか？
896
00:53:08,589 --> 00:53:10,792
私と一緒に、一緒に...
897
00:53:10,825 --> 00:53:12,994
ああ、ティニ。
898
00:53:13,027 --> 00:53:17,197
ああ、ティニ！ああ、ティニ。
899
00:53:17,932 --> 00:53:19,433
私は...
900
00:53:23,838 --> 00:53:25,606
やめて、やめて！やめて！
901
00:53:25,640 --> 00:53:29,276
なんだ、見たことないな
これまで誰も悲しんでいなかったのですか？
902
00:53:33,648 --> 00:53:36,349
寝よう、ババラ。
903
00:53:43,691 --> 00:53:45,960
ああ、寝てもいいよ
ベッド。私は寝袋を持っています。
904
00:53:45,993 --> 00:53:47,628
私は妹のためにシヴァ座っています。
905
00:53:47,662 --> 00:53:48,930
私は床で寝ます。
906
00:53:48,963 --> 00:53:50,497
や、寝たいのね
床にも？
907
00:53:50,531 --> 00:53:52,900
彼女はあなたのおばあちゃんでした。
908
00:53:52,934 --> 00:53:55,870
服を破いてください。
床で寝てください。
909
00:53:55,903 --> 00:53:58,271
おやすみ。
910
00:54:11,418 --> 00:54:13,755
-「バイバイ」と言ってください。
- バイバイ。
911
00:54:13,788 --> 00:54:15,022
バイバイ。
912
00:54:59,534 --> 00:55:02,103
ママが何なのか分からない
とても心配していました。
913
00:55:02,136 --> 00:55:05,573
素敵な訪問でした。
914
01:01:03,164 --> 01:01:04,165
やあ。
915
01:01:13,140 --> 01:01:15,242
おっと！
916
01:01:15,276 --> 01:01:17,745
おお！
917
01:01:22,349 --> 01:01:25,186
ああ。
918
01:01:27,321 --> 01:01:31,058
これが人生なのです。
919
01:01:41,402 --> 01:01:44,738
防ぐことができるのはあなただけです
森林火災。
920
01:02:12,534 --> 01:02:14,268
うーん。
921
01:02:24,579 --> 01:02:27,214
おお。
922
01:02:29,883 --> 01:02:33,921
とても美しいですね、
あなたが作ったのは、ドリー。
923
01:02:34,556 --> 01:02:37,091
本当に見えていますね。
924
01:02:44,298 --> 01:02:46,133
おい、おい。それはどうですか？
925
01:02:46,166 --> 01:02:49,103
ねえ、サミー、それは本当に素晴らしかったよ。
926
01:02:53,274 --> 01:02:54,808
死ね、アメリカ人！
927
01:02:56,076 --> 01:02:58,946
動け！動く！後ろに倒れろ！
928
01:03:03,183 --> 01:03:04,885
おっと！
929
01:03:05,486 --> 01:03:06,887
アタック!
930
01:03:09,456 --> 01:03:10,924
ああ！カバー！
931
01:03:18,065 --> 01:03:20,067
クラウト、どこにでもいるよ！
932
01:03:21,536 --> 01:03:23,337
多すぎるよ！
933
01:03:46,327 --> 01:03:48,195
振り向く。
934
01:03:48,228 --> 01:03:49,229
カット！
935
01:03:49,263 --> 01:03:52,099
素晴らしい。さて、ええと...
936
01:03:53,400 --> 01:03:55,035
はい、来てください。ここに来て。
937
01:03:55,069 --> 01:03:57,905
ええと、あなたは立っています
ちょっとここで、
938
01:03:57,938 --> 01:03:59,907
見下ろしている
何が起こったのか。
939
01:03:59,940 --> 01:04:02,042
- まるまる1分？
- 合図します
940
01:04:02,076 --> 01:04:03,654
始めてほしいとき
移動して、いいですか？それであなたはただ...
941
01:04:03,678 --> 01:04:05,346
つまり、私が意味するのは
60まで数えるべきですか？
942
01:04:05,379 --> 01:04:06,923
- 何？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- たとえば、あるミシシッピ州、
943
01:04:06,947 --> 01:04:07,915
ミシシッピ州を 2 つ、その後移動しますか?
944
01:04:07,948 --> 01:04:09,083
60まで数えないでください。
945
01:04:09,116 --> 01:04:11,251
あなたはただ...
946
01:04:11,285 --> 01:04:14,254
そ、そ、それで…だからあなたは
どれも似たような、似たような、
947
01:04:14,288 --> 01:04:15,923
「ああ、なんてことだ。」
948
01:04:15,956 --> 01:04:20,094
「部下全員、
彼らは皆...
949
01:04:20,127 --> 01:04:22,062
彼らは全員死んでいる。全部私の
男たち、彼らは、彼らは…」
950
01:04:22,096 --> 01:04:25,265
それで、あなたは私にそうしてほしいのですが、
好き、行動など。
951
01:04:25,299 --> 01:04:26,967
まあ...そうだね。
952
01:04:27,000 --> 01:04:28,479
-私と同じように-ちょっと悲しいですか？
-右。
953
01:04:28,503 --> 01:04:30,514
- えー、それが要点です。
- だって私の小隊全員が...
954
01:04:30,538 --> 01:04:32,005
R-そうだ、そうだ。あなたの小隊。
955
01:04:32,039 --> 01:04:34,509
あなた...あなたの部下!
956
01:04:34,542 --> 01:04:37,512
彼らは全滅してしまいました。
957
01:04:37,545 --> 01:04:40,481
この人たち、彼らはあなたの家族です。
958
01:04:42,015 --> 01:04:43,518
あなたの家族という存在は、
959
01:04:43,551 --> 01:04:45,653
殺されたような、
960
01:04:45,687 --> 01:04:47,622
そしてそれはあなたのせいです。
961
01:04:47,655 --> 01:04:49,691
あなたは彼らにこんなことをした、そしてあなたは...
962
01:04:49,724 --> 01:04:51,291
そうだと思った
ナチスは...
963
01:04:51,325 --> 01:04:53,260
わかりました、はい、でもそうでした
命令したあなた
964
01:04:53,293 --> 01:04:55,028
に降りる
死の谷。
965
01:04:55,062 --> 01:04:56,397
- わかった？あなたが決めたのです。
- うーん、うーん。
966
01:04:56,430 --> 01:04:58,399
他に誰もいない。あなたなら...
967
01:04:58,432 --> 01:05:00,267
うーん、うーん。
968
01:05:00,300 --> 01:05:02,670
できただろう
彼らを守った。わかった？
969
01:05:02,704 --> 01:05:06,340
彼らは信頼していたから
あなた、そして彼らはあなたを愛していました。
970
01:05:06,373 --> 01:05:07,542
うーん、うーん。
971
01:05:07,575 --> 01:05:13,046
今、あなたはただ
これを見ていると…
972
01:05:14,716 --> 01:05:18,720
あなたがやったこのことについて、
973
01:05:18,753 --> 01:05:23,357
そして...それはできません
もう彼らを救ってください。
974
01:05:23,390 --> 01:05:26,059
だってみんな死んでるんだから。
975
01:05:27,461 --> 01:05:29,496
- うわー、それは、ええと...
- はい。
976
01:05:30,765 --> 01:05:32,433
リアルガンホー。
977
01:05:34,234 --> 01:05:36,170
わかった。わかった。
978
01:05:36,203 --> 01:05:37,705
- 大丈夫ですか？
- ロックしてロードします。
979
01:05:37,739 --> 01:05:39,440
うん。うん。ロック
そしてロードします。よし。
980
01:05:39,473 --> 01:05:41,175
良い。
981
01:06:37,498 --> 01:06:39,266
え、サミー？
982
01:06:39,299 --> 01:06:42,035
どのくらい離れていますか
彼を歩かせるつもりですか？
983
01:06:44,204 --> 01:06:45,239
カット！
984
01:06:50,344 --> 01:06:52,446
おい、それはカットだよ、アンジェロ！
985
01:06:52,479 --> 01:06:54,314
- アンジェロ！
- アンジェロ！
986
01:06:54,348 --> 01:06:55,683
戻ってくる！戻ってくる！
987
01:06:55,717 --> 01:06:57,752
- 彼は「カット！」と言った。
- アンジェロ、やあ！ -アンジェロ！
988
01:09:07,414 --> 01:09:09,617
ブラボー！
989
01:09:11,418 --> 01:09:13,253
ブラボー！
990
01:09:20,828 --> 01:09:22,329
サミー！
991
01:09:25,700 --> 01:09:29,302
ああ、ドリー！
992
01:09:29,336 --> 01:09:32,339
あなたはもう民間人ではありません。
993
01:09:32,372 --> 01:09:34,676
あの映画、神様。
994
01:09:34,709 --> 01:09:36,744
それは...
995
01:09:37,945 --> 01:09:39,479
こんにちは、ファベルマンさん。
996
01:09:47,588 --> 01:09:48,890
デミルさん。
997
01:09:48,923 --> 01:09:50,591
ここに来て。
998
01:09:51,693 --> 01:09:53,928
- やあ、そこにいるよ。
- おめでとうございます、若者。
999
01:09:53,961 --> 01:09:55,563
- おめでとう。
- おい。おい、おい。
1000
01:09:55,596 --> 01:09:57,407
に基づいていると思います
あなたのお父さんの戦争の話、ね？
1001
01:09:57,431 --> 01:09:58,776
ある意味。ご存知の通り、
しかし彼は好きではありません
1002
01:09:58,800 --> 01:10:00,544
- それについて話すために...
- いいえ、分かりました。
1003
01:10:00,568 --> 01:10:01,903
ええ、ええ、ええ。うん。
1004
01:10:01,936 --> 01:10:03,838
お父さん、お母さんが来てるよ
ベニーとのドライブ。
1005
01:10:03,871 --> 01:10:05,338
彼女は家で私たちに会うでしょう。
1006
01:10:05,372 --> 01:10:06,583
ねえ、あの最後のシーンは...
1007
01:10:06,607 --> 01:10:08,009
なぜそんなに血が好きなのですか？
1008
01:10:08,042 --> 01:10:09,318
そして、あなたは今までありますか
映画を作るつもりです
1009
01:10:09,342 --> 01:10:10,878
また女の子向けのパーツで？
1010
01:10:10,912 --> 01:10:12,479
- うん。
- キャリアを積んで...
1011
01:10:12,513 --> 01:10:14,448
-え？
-女の子の場合は、そうですね、
1012
01:10:14,481 --> 01:10:16,860
男たちはみんな見つめてるから
ずっと遠くまで、
1013
01:10:16,884 --> 01:10:18,753
もしかしたら女の子なら窮地を救えるかもしれない。
1014
01:10:20,487 --> 01:10:22,990
さて、5つのステップとは何ですか
溺れている人を助けるには？
1015
01:10:23,024 --> 01:10:24,926
わかりました、1 つはあなたです
人の後ろを泳ぐ
1016
01:10:24,959 --> 01:10:26,393
だから彼らはあなたを捕まえません。
1017
01:10:26,426 --> 01:10:28,730
2、あなたは投げます
腕を胸に横たえる。
1018
01:10:28,763 --> 01:10:30,330
- あるいは彼女の胸。
- 三つ。
1019
01:10:30,363 --> 01:10:32,399
サミーではありません。彼もそうだ
女の子のおっぱいが怖い。
1020
01:10:32,432 --> 01:10:34,434
3、あなたは自分の上で泳ぐ
被害者と一緒に戻った
1021
01:10:34,468 --> 01:10:36,480
あなたの胸の上で、あなたを使って
腕を自由にして自分で漕ぐことができます。
1022
01:10:36,504 --> 01:10:38,405
そしておっぱいと言えば、
何かを手に入れることができたら、
1023
01:10:38,438 --> 01:10:39,774
パーティーを開きます。うーん...
1024
01:10:39,807 --> 01:10:41,485
そしてパーティーでは、私たちは
彼女にブービー賞を与えてください。
1025
01:10:41,509 --> 01:10:44,478
ははは。 4つって何？
1026
01:10:44,512 --> 01:10:45,780
うーん...
1027
01:10:48,015 --> 01:10:49,517
クソ。
1028
01:10:49,550 --> 01:10:51,018
犠牲者を陸に連れて行きなさい、ダミー。
1029
01:10:51,052 --> 01:10:53,320
-うーん。
- じゃあ5人？
1030
01:10:53,353 --> 01:10:56,657
葬儀屋に電話してください。
1031
01:10:59,994 --> 01:11:01,696
これは重大なビジネスです。
1032
01:11:01,729 --> 01:11:04,041
私はこれらすべてを知るようになりました
救命功績バッジを獲得します。
1033
01:11:04,065 --> 01:11:06,634
もっと多くの子供たちが亡くなる
水泳事故
1034
01:11:06,667 --> 01:11:08,035
他のどこよりも
一種の事故。
1035
01:11:08,069 --> 01:11:09,336
ごめん。ごめんなさい。
1036
01:11:09,369 --> 01:11:10,772
すべてが大した冗談というわけではありません。
1037
01:11:10,805 --> 01:11:13,040
分かった、分かった。それで、何ですか
ステップ５ですか？
1038
01:11:13,074 --> 01:11:15,009
それはただ...あなたです
すべてを笑い、
1039
01:11:15,042 --> 01:11:16,511
何も面白くないときでも。
1040
01:11:16,544 --> 01:11:18,345
あなたはいつもそうでなければなりません
注目の中心。
1041
01:11:18,378 --> 01:11:21,849
食べる。そして話さないでください
口いっぱいに。
1042
01:11:21,883 --> 01:11:25,385
こんなゴミは食べないよ
水泳のテスト前に。
1043
01:11:25,418 --> 01:11:27,454
けいれんを起こす可能性があります
前に食事をする場合は水、
1044
01:11:27,487 --> 01:11:29,389
そしてあなたは溺れることができます
けいれんを起こすから！
1045
01:11:29,422 --> 01:11:30,558
彼女に向かって叫ぶのはやめてください！
1046
01:11:30,591 --> 01:11:32,927
サミー・ファベルマン、くそー！
1047
01:11:32,960 --> 01:11:34,394
ここ数週間、
1048
01:11:34,427 --> 01:11:36,664
それはただのことでした
あなたからの軽蔑！
1049
01:11:36,697 --> 01:11:37,632
無礼?!
1050
01:11:37,665 --> 01:11:40,034
どうしてそんなことをするの
私にとってはちょっとしたことですか？
1051
01:11:40,067 --> 01:11:41,702
くそー、地獄へ、
私はあなたのお母さんです！
1052
01:11:41,736 --> 01:11:43,838
そうじゃなかったらいいのに！
1053
01:12:07,128 --> 01:12:10,932
おお。そうねぇ。
1054
01:12:10,965 --> 01:12:12,934
何てことだ。
1055
01:12:12,967 --> 01:12:14,101
ああ、私が何をしてしまったのでしょうか？
1056
01:12:19,974 --> 01:12:21,642
私に話して。
1057
01:12:22,510 --> 01:12:24,512
ああ、サミー、話してください。
1058
01:12:24,545 --> 01:12:26,113
何が起こっているのか教えてください。
1059
01:12:26,147 --> 01:12:30,918
何かアイデアはありますか
私はどれだけあなたを愛していますか？
1060
01:12:39,994 --> 01:12:41,896
行かないでください。
1061
01:15:24,258 --> 01:15:25,793
お母さん。
1062
01:15:26,794 --> 01:15:28,062
お母さん。
1063
01:15:30,598 --> 01:15:32,133
教えません。
1064
01:15:34,201 --> 01:15:36,604
教えません。私はしません。
1065
01:15:37,805 --> 01:15:40,141
教えません。
1066
01:15:40,174 --> 01:15:41,809
私はしません。
1067
01:16:02,897 --> 01:16:04,698
これについては確かですか？
1068
01:16:05,966 --> 01:16:07,668
うーん、うーん。
1069
01:16:09,637 --> 01:16:11,872
さあ、どうぞ。
購入して支払いました。
1070
01:16:11,906 --> 01:16:14,675
おお。ちょっと待ってください。
後ろにあります。
1071
01:16:18,379 --> 01:16:20,614
コダックを買いだめする
大きな動きの前に？
1072
01:16:20,648 --> 01:16:21,982
いや、私は...
1073
01:16:22,016 --> 01:16:24,085
賢い。フィルムのほうが安いよ
カリフォルニアよりもここ。
1074
01:16:24,118 --> 01:16:27,221
きっと全部だよ
そこではもっと高価です。
1075
01:16:27,254 --> 01:16:28,823
あなたはあなたのものを失いつつあります
最も安定した顧客。
1076
01:16:28,856 --> 01:16:33,327
彼と彼の家族全員、
彼らは西に移動しています。
1077
01:16:33,360 --> 01:16:35,396
彼はちょうど私にカメラを売りました。
1078
01:16:35,429 --> 01:16:37,965
そうそう？どうして？
1079
01:16:37,998 --> 01:16:39,233
彼はもう終わったと言います。
1080
01:16:39,266 --> 01:16:41,402
お待たせして申し訳ありません、ローウィさん。
1081
01:16:41,435 --> 01:16:43,337
特別に注文する必要がありました。
1082
01:16:43,370 --> 01:16:45,039
カメラを買いましたか？
1083
01:16:48,409 --> 01:16:50,244
それはあなたのためです！
1084
01:16:50,277 --> 01:16:52,713
あなたがどれだけ愛していたか知っています
戦争写真に使用して、
1085
01:16:52,746 --> 01:16:54,257
だからそうすべきだと思った
自分だけのものを持つために。
1086
01:16:54,281 --> 01:16:59,086
それは、ええと、「ボン・ボヤージュ」です。
「また会おう、ワニ」
1087
01:16:59,120 --> 01:17:02,823
「あなたを信じています」プレゼント
叔父のベニーから。
1088
01:17:13,467 --> 01:17:15,870
私からだから？
1089
01:17:17,471 --> 01:17:19,907
この動き？はぁ？
1090
01:17:19,940 --> 01:17:22,943
これはあなたのお父さんのものです
栄光のハレルヤの瞬間。
1091
01:17:22,977 --> 01:17:26,413
そして、おい、バヴォイ、サミー、そうするよ
あの男はそれに値するだろう。
1092
01:17:26,447 --> 01:17:28,149
ずっと昔に
RCAに戻ったとき、
1093
01:17:28,182 --> 01:17:29,917
彼はコンピューティングが何なのかを知っていた
くらいになるだろう
1094
01:17:29,950 --> 01:17:32,286
実際に前に
他の誰もがそれを知っていました。
1095
01:17:33,988 --> 01:17:36,123
そしてIBMは？
1096
01:17:36,157 --> 01:17:38,225
そこが男が好きなところ
バートは考え出している
1097
01:17:38,259 --> 01:17:40,861
彼が作ったものをどう使うか...
1098
01:17:40,895 --> 01:17:42,930
彼らは変わるだろう
今いましい世界全体が、
1099
01:17:42,963 --> 01:17:45,266
だからこれは正しい決断だった。
1100
01:17:48,802 --> 01:17:50,971
あらゆる理由で。
1101
01:17:53,941 --> 01:17:57,144
はい、それで私も嬉しいです。
1102
01:17:57,178 --> 01:17:59,213
あなたは私がそうだと知っています。
1103
01:17:59,246 --> 01:18:01,048
でも、寂しくなるよ。
1104
01:18:01,849 --> 01:18:04,084
皆さん、たくさん。
1105
01:18:11,125 --> 01:18:13,494
あなたは悪いことを何でも考えます
あなたは私のことを望んでいます、キッド、
1106
01:18:13,528 --> 01:18:14,929
でもあなたは映画を作るのをやめて、
1107
01:18:14,962 --> 01:18:17,731
それはお母さんの心を傷つけるでしょう。
1108
01:18:17,765 --> 01:18:20,201
あなたは彼女を壊してしまうでしょう
心、それは意味します。
1109
01:18:21,435 --> 01:18:23,404
彼女にはその資格がない
それは誰からでもなく、
1110
01:18:23,437 --> 01:18:25,973
少なくともあなたからは。
1111
01:18:38,986 --> 01:18:41,722
35ドルあげます。
1112
01:18:42,323 --> 01:18:44,725
君は厳しい取引をするんだ、坊や。
1113
01:19:01,875 --> 01:19:04,011
まだ作り終わってます
映画だけど。
1114
01:19:04,912 --> 01:19:07,748
みんなが作る
カリフォルニアで映画。
1115
01:19:16,223 --> 01:19:17,157
おい！
1116
01:19:17,191 --> 01:19:18,993
お釣りはいりません。
1117
01:19:19,026 --> 01:19:22,129
♪私は月曜日に彼に会いました
と心が止まってしまいました♪
1118
01:19:22,162 --> 01:19:25,799
♪ダ・ドゥ・ロン・ロン
ロン、ダドゥーロンロン♪
1119
01:19:25,833 --> 01:19:28,869
♪誰かが私にこう言った
彼の名前はビル♪
1120
01:19:28,902 --> 01:19:32,873
♪ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、
ダ・ドゥ・ロンロン…♪
1121
01:19:32,906 --> 01:19:34,576
新しいのはいつですか
家は完成しますか？
1122
01:19:34,609 --> 01:19:37,545
数か月後の春。
1123
01:19:37,579 --> 01:19:39,413
自分の部屋をもらえますか?
1124
01:19:39,446 --> 01:19:42,116
誰もが自分の部屋を手に入れます。
1125
01:19:42,149 --> 01:19:44,184
- わーい！
- はい！
1126
01:19:50,324 --> 01:19:52,926
思い出したんだけど、最後に
夜、面白い夢を見ました。
1127
01:19:52,960 --> 01:19:54,529
それは何でしたか？
1128
01:19:54,562 --> 01:19:57,097
信じられない
私はこれを夢見ました。
1129
01:19:57,131 --> 01:20:00,000
ええと、ええと、ベニーと私
口論をしていた、
1130
01:20:00,034 --> 01:20:04,071
そして私は脱いで靴下を履きました
彼はすぐに鼻についた。
1131
01:20:04,872 --> 01:20:07,074
♪ はい、オーマイ♪
1132
01:20:07,107 --> 01:20:10,010
♪そして彼が私を家まで送ってくれたとき♪
1133
01:20:10,044 --> 01:20:12,212
♪ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ…♪
1134
01:20:17,151 --> 01:20:18,553
何が間違っているのでしょうか？
1135
01:20:18,586 --> 01:20:19,987
ママは車酔いですか？
1136
01:20:20,020 --> 01:20:22,256
ただあげましょう
彼女に少し時間をください。
1137
01:20:45,245 --> 01:20:48,349
ベニーと私、決して...
1138
01:20:48,382 --> 01:20:50,417
私たちは決して...
1139
01:20:53,987 --> 01:20:56,357
私はそれを決して許しません
私が想像する限り、あなたは思っています。
1140
01:20:56,390 --> 01:20:59,661
ああ、想像もしていなかった
それのどれでも。
1141
01:20:59,694 --> 01:21:02,463
お父さんは知っていると思いますか？
1142
01:21:02,496 --> 01:21:03,997
そうじゃない…そういう意味では…
1143
01:21:04,031 --> 01:21:05,432
「そうしました」という意味ではありません
あなたは彼に言いますか？」
1144
01:21:05,466 --> 01:21:07,000
そうしなかったのはわかっています。
1145
01:21:07,635 --> 01:21:09,436
でも...
1146
01:21:13,941 --> 01:21:16,410
でも、彼には何かの予感があると思いますか？
1147
01:21:20,214 --> 01:21:22,182
ほぼ言ってしまった
彼に何度も。
1148
01:21:22,216 --> 01:21:24,519
私はこう言います、「バート、
何かがある
1149
01:21:24,552 --> 01:21:27,087
あなたに言わなければなりません。」
1150
01:21:27,121 --> 01:21:29,089
それから彼は私を見つめます
彼は妊娠できないみたいに
1151
01:21:29,123 --> 01:21:30,692
何でもできるということ
私たちの間で間違っているかもしれない、
1152
01:21:30,725 --> 01:21:33,394
だから代わりに、私はこう言います、
「バート、アリがいるよ。」
1153
01:21:35,429 --> 01:21:37,197
あるいは、「バート、お願いできますか？」
屋根に登る
1154
01:21:37,231 --> 01:21:39,233
そしてアンテナを向けて
5チャンネル見れますか？」
1155
01:21:39,266 --> 01:21:41,935
もちろん、彼はそうします。
1156
01:21:46,508 --> 01:21:49,243
あなたのお父さんとは争えない。
1157
01:21:51,178 --> 01:21:54,081
彼はとても親切に殺します。
1158
01:21:55,717 --> 01:21:57,652
私は彼に対して意地悪なのですが、
彼は私にドレスを買ってくれます。
1159
01:21:57,685 --> 01:22:00,522
サックスより。
1160
01:22:03,390 --> 01:22:05,292
お母さん、見せたら
あなたは私が撮ったもの、
1161
01:22:05,325 --> 01:22:07,494
決してそんなつもりはなかった
これが起こること。
1162
01:22:07,529 --> 01:22:09,531
ああ...うーん。
1163
01:22:12,166 --> 01:22:14,468
罪悪感は無駄な感情です。
1164
01:22:15,703 --> 01:22:17,337
ふーむ。
1165
01:22:20,608 --> 01:22:23,343
これから何が起こるのでしょうか？
1166
01:22:26,614 --> 01:22:28,616
私はあなたのお母さんになるつもりです。
1167
01:22:28,650 --> 01:22:32,453
私は女の子たちのお母さんになるつもりです。
1168
01:22:32,486 --> 01:22:34,154
数え切れないほどの欠点があったにもかかわらず、
1169
01:22:34,188 --> 01:22:36,558
私は台無しにしていません
すべてはみんなのために。
1170
01:22:36,591 --> 01:22:38,959
私は利己的になるつもりはありません。
1171
01:22:41,395 --> 01:22:44,666
バート・ファベルマンは、
最も親切で、最も賢く、最も賢明で、
1172
01:22:44,699 --> 01:22:47,468
最も忍耐強く、最もまともで、
1173
01:22:47,502 --> 01:22:49,403
最も理解のある人間がいる、
1174
01:22:49,436 --> 01:22:52,439
そして私はここに残るつもりです
彼と結婚しました。
1175
01:23:15,128 --> 01:23:17,231
あくまでレンタルです。
1176
01:23:17,264 --> 01:23:18,666
新しい家が完成します
1177
01:23:18,700 --> 01:23:20,668
できるだけ早く
「ジャック・ロビンソン」と言います。
1178
01:23:20,702 --> 01:23:23,136
ジャック・ロビンソン。
1179
01:23:24,839 --> 01:23:27,140
そして私たちはまだここにいます。
1180
01:23:28,676 --> 01:23:29,787
どうか教えてください
あなたは嘆くでしょう
1181
01:23:29,811 --> 01:23:31,278
あなたの残りの人生のために
1182
01:23:31,311 --> 01:23:32,455
あるいは何かあれば
あなたは成長するつもりです。
1183
01:23:32,479 --> 01:23:34,047
お構いなく。
1184
01:23:34,081 --> 01:23:35,726
あなたは、まるで、それを目指しています
悲惨な功績のバッジ、
1185
01:23:35,750 --> 01:23:37,417
あなたとお母さんと一緒に
あなたの長い顔。
1186
01:23:37,451 --> 01:23:39,654
彼女はそこから出ることさえできない
ベッドで朝食を作り、そして...
1187
01:23:39,687 --> 01:23:41,154
さて、新しいルールです。
1188
01:23:41,188 --> 01:23:42,828
ええと、私たちがそこに歩いていくと、
朝の学校、
1189
01:23:42,857 --> 01:23:45,225
全部放っておこう
ファベルマンのミシュゴス
1190
01:23:45,259 --> 01:23:47,327
私たちの後ろにあるファベルマン家の
カビの生えた古い賃貸住宅。
1191
01:23:47,361 --> 01:23:49,697
つまり、8時間の間、
一日、普通の子供たちになろう
1192
01:23:49,731 --> 01:23:51,666
普通に、
普通学校、大丈夫？
1193
01:23:53,200 --> 01:23:54,669
接着剤を塗ってください
手か何か。
1194
01:23:56,169 --> 01:23:57,748
- 簡単すぎます。
- それが私があなたに言っていることです。
1195
01:23:57,772 --> 01:24:00,407
まるでパラシュートで降下したみたいだ
1196
01:24:00,440 --> 01:24:03,545
の土地へ
ジャイアントセコイアの人々。
1197
01:24:03,578 --> 01:24:05,513
よし。
1198
01:24:05,547 --> 01:24:08,650
すみません。すみません。
1199
01:24:11,118 --> 01:24:12,620
上がれ！素敵な掘り出し物です。
1200
01:24:12,654 --> 01:24:14,121
アタ・ジョンソン。
1201
01:24:14,154 --> 01:24:16,691
- わかった。わかった。
- 起きてください。起きろよ。
1202
01:24:16,724 --> 01:24:18,726
- おお！
- セット、セット、セット、セット。
1203
01:24:18,760 --> 01:24:20,394
- 打ってください。
- 受け取ってください。
1204
01:24:20,427 --> 01:24:21,663
わかった。
1205
01:24:21,696 --> 01:24:24,331
起き上がる方法！
1206
01:24:24,364 --> 01:24:26,634
ニース。
1207
01:24:27,735 --> 01:24:30,772
ニース。アタベイビー、ローガン。
1208
01:24:32,840 --> 01:24:34,408
もう一度やってください。もう一度行ってください。
1209
01:24:34,441 --> 01:24:37,144
さあ、みんな。
1210
01:24:37,177 --> 01:24:38,813
皆さん、頑張ってください。
1211
01:24:38,846 --> 01:24:41,081
強度を保ちます。動き続けてください。
1212
01:24:42,817 --> 01:24:44,586
回転させます。いいですね、ジェイク。
1213
01:24:44,619 --> 01:24:46,521
頑張ったよ、クリス。
1214
01:24:47,822 --> 01:24:49,389
ファベルマン、それはあなたを傷つけません。
1215
01:24:49,423 --> 01:24:50,858
バレーボールですよ、
砲弾ではありません。
1216
01:24:50,892 --> 01:24:53,761
わかった。さあ行こう。仕える。
1217
01:24:53,795 --> 01:24:55,429
行く！
1218
01:24:55,462 --> 01:24:56,598
アタベイビー！
1219
01:24:56,631 --> 01:24:57,732
良い反応ですね。
1220
01:24:57,765 --> 01:24:59,132
移動しましょう。しましょう...
1221
01:25:01,234 --> 01:25:03,538
ああ、本当にごめんなさい。
私はしませんでした...ああ、私の...
1222
01:25:03,571 --> 01:25:06,139
あなたを殺します、
このクソ野郎！
1223
01:25:06,173 --> 01:25:08,108
ねえ、チャド。
1224
01:25:09,677 --> 01:25:11,244
冷やしてください。
1225
01:25:11,913 --> 01:25:13,615
私は...そうではありませんでした
それをするという意味です。
1226
01:25:13,648 --> 01:25:15,750
- 大丈夫ですか？私は...
- 本当に痛かったよ、この野郎。
1227
01:25:15,783 --> 01:25:18,118
口には気をつけろ、ローガン。
1228
01:25:23,256 --> 01:25:25,392
ボールを取りに行ってください。
1229
01:25:26,527 --> 01:25:28,128
確かに、そうです。
1230
01:25:28,830 --> 01:25:31,498
- さあ行こう。
- うーん、うーん。
1231
01:25:33,735 --> 01:25:35,903
やあ、新しい子よ。
1232
01:25:35,937 --> 01:25:38,138
あなたの名前は何ですか？
1233
01:25:39,874 --> 01:25:41,843
サム。
1234
01:25:41,876 --> 01:25:44,411
サム、何？
1235
01:25:47,481 --> 01:25:49,383
ファベルマン。
1236
01:25:51,786 --> 01:25:53,688
彼はキケだと言ったね。
1237
01:25:53,721 --> 01:25:55,523
彼はユダヤ人が好きではない。
1238
01:25:55,556 --> 01:25:58,258
ユダヤ人を好きな人はいない。
1239
01:25:58,291 --> 01:26:01,194
他のユダヤ人は除いてね？
1240
01:26:02,295 --> 01:26:04,666
それで、ベーグルマンは...
1241
01:26:04,699 --> 01:26:06,299
いいえ、それは私の名前ではありません。
1242
01:26:06,333 --> 01:26:08,268
- 私をそのように呼ばないでください。
- それで...
1243
01:26:08,301 --> 01:26:10,337
あなたは私の親友に与えました
脳震盪だ、ベーグルマン。
1244
01:26:10,370 --> 01:26:12,807
- いいえ、しませんでした。私を放っておいて。
- おい。
1245
01:26:12,840 --> 01:26:14,942
私と議論しないでください。
1246
01:26:14,976 --> 01:26:17,444
重度の脳震盪。
1247
01:26:18,478 --> 01:26:20,748
では、どうやってお金を支払ってもらうのでしょうか？
1248
01:26:21,916 --> 01:26:23,316
これはどうでしょうか？私たちは...
1249
01:26:23,350 --> 01:26:24,986
あなたは飲んでいます
噴水から。
1250
01:26:25,019 --> 01:26:28,422
私が近づいてくるのを決して聞いたことがない
後ろから、バン！
1251
01:26:28,455 --> 01:26:31,592
私はあなたの前を打ち砕きます
栓全体に歯が生えています。
1252
01:26:34,327 --> 01:26:35,830
ねえ、私を見てください。
1253
01:26:37,999 --> 01:26:41,301
医学的に言えば、彼は認知症だ。
1254
01:26:41,969 --> 01:26:43,971
だから自分自身に気をつけてください。
1255
01:27:07,595 --> 01:27:09,731
ドアを閉める！
1256
01:27:15,636 --> 01:27:18,305
- お母さんが猿を飼ったの。
- なぜ猿を飼ったのですか？
1257
01:27:18,338 --> 01:27:19,707
だって笑う必要があったから。
1258
01:27:23,044 --> 01:27:24,512
ああ、これを手伝ってください。
1259
01:27:24,545 --> 01:27:26,748
指示はありません
意味があります。
1260
01:27:26,781 --> 01:27:28,482
注意深い。注意深い。
1261
01:27:28,516 --> 01:27:30,585
降りろ！
1262
01:27:31,384 --> 01:27:33,554
バナナをもらいます。
1263
01:27:33,588 --> 01:27:36,023
カーテンは保管しておいてください。
レンタルされているんです。
1264
01:27:43,798 --> 01:27:45,533
おお。
1265
01:27:46,768 --> 01:27:47,969
えー、こんにちは。
1266
01:27:48,002 --> 01:27:49,670
あなたは誰ですか？
1267
01:27:49,704 --> 01:27:51,404
彼は私のものです。
1268
01:27:51,438 --> 01:27:53,608
彼を何と呼ぼうか？
1269
01:27:54,407 --> 01:27:56,978
ベニー。彼の名前はベニーです。
1270
01:28:03,718 --> 01:28:06,020
見たくない
精神科医のバート。
1271
01:28:06,053 --> 01:28:07,454
あなたは子供たちを怖がらせています。
1272
01:28:07,487 --> 01:28:08,790
あなたは一日中寝ています。
1273
01:28:08,823 --> 01:28:10,390
砂漠が恋しいです。
1274
01:28:10,423 --> 01:28:11,993
乾いた暑さが恋しいです。
1275
01:28:12,026 --> 01:28:13,761
あなたもしていない
ピアノの梱包を解きました。
1276
01:28:13,795 --> 01:28:16,731
あなたは料理をしていないか、
買い物したり開梱したり。
1277
01:28:16,764 --> 01:28:18,533
精神科医があなたをサポートします
1278
01:28:18,566 --> 01:28:20,501
なぜ何かを感じているのか。
1279
01:28:20,535 --> 01:28:22,369
彼らはあなたの気持ちを助けることはできません
何か違う。
1280
01:28:22,402 --> 01:28:24,404
あなたは次のように振る舞っています
あなたのお母さんが亡くなったとき、
1281
01:28:24,437 --> 01:28:27,742
まるで喪に服しているかのように、
しかし誰も死ななかった。
1282
01:28:29,877 --> 01:28:31,512
わかった。
1283
01:28:32,445 --> 01:28:35,516
それで、私は電話します
別の名前の猿。
1284
01:28:48,563 --> 01:28:51,532
IBMは敵わないよ、ミッツ。
1285
01:28:52,867 --> 01:28:55,837
ベニーは...彼は...
1286
01:28:55,870 --> 01:28:59,472
私の親友です。
1287
01:28:59,507 --> 01:29:01,441
しかし、彼らは彼を必要としていません。
1288
01:29:01,474 --> 01:29:03,611
これが私が知っていることです。
1289
01:29:05,445 --> 01:29:07,548
私にも彼は必要ありません。
1290
01:29:09,617 --> 01:29:12,352
ベニーはあなたの友達ではありませんでした。
1291
01:29:13,120 --> 01:29:15,790
しかし、あなたは彼が私のものであることを知っていました。
1292
01:29:17,925 --> 01:29:20,360
それはどういう意味ですか？
1293
01:30:16,617 --> 01:30:19,153
ローガン、私は本当に、
本当にあなたがいなくて寂しいです。
1294
01:30:23,090 --> 01:30:24,692
おい！
1295
01:30:24,725 --> 01:30:26,694
そこには誰がいますか？
1296
01:30:26,727 --> 01:30:28,796
そこには誰がいますか？
1297
01:30:40,041 --> 01:30:42,576
ベーグルマン、よ。
1298
01:30:53,988 --> 01:30:56,157
少し君から離れてしまった
ロッカーの中で軽食をとります。
1299
01:30:56,190 --> 01:30:58,225
気に入りましたか？
1300
01:30:58,259 --> 01:30:59,694
彼はお腹が空いていなかったのだろう。
1301
01:30:59,727 --> 01:31:01,696
ええと、彼は言いました...彼はそう言いました...
1302
01:31:01,729 --> 01:31:03,698
- 何と呼んでいましたか、チャド？
- コーシャ。
1303
01:31:03,731 --> 01:31:06,000
- コーシャ。
- やめろ、バカ！
1304
01:31:06,033 --> 01:31:08,836
私たちはこれについて話しました。
1305
01:31:08,869 --> 01:31:10,671
よし。
1306
01:31:10,705 --> 01:31:13,040
来て。私たちはそうなります
練習に遅刻。
1307
01:31:15,643 --> 01:31:18,512
それで、これは何ですか？
あなたはユダヤ人ですか？
1308
01:31:21,282 --> 01:31:22,817
さて...
1309
01:31:22,850 --> 01:31:24,719
なんてクソだ。彼は持っています
暑さがひどいので、
1310
01:31:24,752 --> 01:31:26,253
彼は彼女と話すことすらできない。
1311
01:31:26,287 --> 01:31:28,889
いいえ、私はしません。
1312
01:31:28,923 --> 01:31:31,025
彼女に謝ってください。
1313
01:31:31,058 --> 01:31:33,094
何のために？
1314
01:31:33,127 --> 01:31:36,030
グーグーな目をするために
彼女、よだれを垂らしたために。
1315
01:31:36,063 --> 01:31:38,265
私は彼女によだれを垂らしていませんでした。
1316
01:31:38,299 --> 01:31:41,268
それから彼女に謝ってください
キリストを殺した罪で。
1317
01:31:41,302 --> 01:31:44,572
なぜ彼を励ますのですか？
1318
01:31:45,740 --> 01:31:46,574
続けてください。
1319
01:31:46,607 --> 01:31:50,044
彼女に謝る
私たちの主を殺すことです。
1320
01:31:51,312 --> 01:31:53,814
うーん。行かないでください。
1321
01:31:53,848 --> 01:31:55,683
- 私が走るのを見に来てください。
- 結構です。
1322
01:31:55,716 --> 01:31:57,160
- 今は気分が良くない。
- ああ、お願いします。
1323
01:31:57,184 --> 01:31:58,753
あなたがいるともっとよく走れます。
1324
01:31:58,786 --> 01:32:01,288
彼女に謝りなさい、あなたは
キリストを殺すクソ野郎！
1325
01:32:01,322 --> 01:32:03,290
家に帰ります。
1326
01:32:05,259 --> 01:32:07,028
続けてごめんなさいと言ってください。
1327
01:32:07,061 --> 01:32:09,897
あなたは私を入れています
私の女の子とのトラブル。
1328
01:32:09,930 --> 01:32:12,767
明らかに、
私は2000歳ではない
1329
01:32:12,800 --> 01:32:15,903
そして行ったことがない
ローマ、私は謝りません。
1330
01:32:15,936 --> 01:32:18,773
でもね、たぶん、
ああ、あなたのボーイフレンドはそうすべきです
1331
01:32:18,806 --> 01:32:20,941
あなたに謝罪します
階段の吹き抜けでイチャイチャする
1332
01:32:20,975 --> 01:32:23,711
30分前
赤毛もいる。
1333
01:32:23,744 --> 01:32:26,047
彼は嘘をついています。彼は...
私はそんなことしませんでした。
1334
01:32:26,080 --> 01:32:27,314
私は誓います。
1335
01:32:27,348 --> 01:32:29,083
あなたは私にそう言った
彼女とは終わった。
1336
01:32:30,618 --> 01:32:33,888
ローガン、あなたは私に嘘をつきました！
1337
01:32:36,123 --> 01:32:37,591
クラウディア。
1338
01:32:40,861 --> 01:32:43,831
おっと...
1339
01:32:46,834 --> 01:32:48,736
あなたは間違いを犯しました。
私の話を聞いて下さい。
1340
01:32:48,769 --> 01:32:50,071
あなたは間違いを犯しました。
1341
01:32:50,104 --> 01:32:51,681
- 直してあげるよ。
- 頭をぶつけてください！
1342
01:32:51,705 --> 01:32:53,340
黙れ、チャド、くそー！
1343
01:32:53,374 --> 01:32:55,643
明日は君が行くよ
彼女の最初の物を見つけて、
1344
01:32:55,676 --> 01:32:57,220
そしてあなたは言うでしょう
彼女、あなたは嘘をついていたのです。
1345
01:32:57,244 --> 01:32:58,779
言ってみれば、あなたは、ええと、怖かったです。
1346
01:32:58,813 --> 01:33:00,624
手に入れたものは何でも言ってください
言いたいけど、あなたは彼女に言います
1347
01:33:00,648 --> 01:33:03,184
それは真実ではなかった、そしてあなたは
私がそんなことをしているのを見ませんでした。
1348
01:33:03,217 --> 01:33:05,686
そうしないと誓います、あなたを傷つけます
1349
01:33:05,719 --> 01:33:07,922
あなたよりも悪い
これまで傷つけられたことがある。
1350
01:33:09,256 --> 01:33:10,724
わかりますか？
1351
01:33:10,758 --> 01:33:13,594
うなずいて掘っていることを示します
私が言っていること。
1352
01:33:26,307 --> 01:33:28,042
彼は誰がこれをやったのか教えてくれません。
1353
01:33:28,075 --> 01:33:30,377
誰がこんなことをしたのか彼に尋ねてください。
1354
01:33:30,411 --> 01:33:32,379
誰がやったかをお父さんに伝えてください
これなら彼が運転するよ
1355
01:33:32,413 --> 01:33:34,124
あの小さなクソ野郎に
家、そうすれば彼は勝つだろう
1356
01:33:34,148 --> 01:33:36,159
- 彼の生きたゴミ。
- 鼻が折れていませんか？
1357
01:33:36,183 --> 01:33:38,028
いや、もちろん壊れてないよ。
私がここに座っていると思っているのね
1358
01:33:38,052 --> 01:33:39,429
- 鼻が折れていたら？
- 誰があなたを殴りましたか？
1359
01:33:39,453 --> 01:33:41,122
それが誰だったのか、どうでもいいですか？
1360
01:33:41,155 --> 01:33:43,124
それはあなたがするようなものではありません
それについて何でもしてください。
1361
01:33:43,157 --> 01:33:44,658
最初に何が起こったのか教えてください。
1362
01:33:44,692 --> 01:33:46,660
何が起こったのか、私はここが嫌いです、
1363
01:33:46,694 --> 01:33:49,797
そして何が起こったのはあなたですか
私たちをここに連れてきたのは...
1364
01:33:49,830 --> 01:33:51,999
もっと良くなったから
仕事があったので引っ越しました。
1365
01:33:52,032 --> 01:33:54,869
あなたもそうではありません
あなたがどこにいるか気にしてください。
1366
01:33:54,902 --> 01:33:57,138
仕事に行くことになるし、
それはアイスランドかもしれない。
1367
01:33:57,171 --> 01:33:59,340
あなたは一緒に働いています
あなたのクソマシン、
1368
01:33:59,373 --> 01:34:02,409
それであなたは幸せになることができます
残りの私たちは間違っています...
1369
01:34:02,443 --> 01:34:04,011
- さあ、さあ。
-やめてください。
1370
01:34:04,044 --> 01:34:05,755
まあ、でも、あなたは、あなたは
カーペットに血が出る。
1371
01:34:05,779 --> 01:34:07,014
賃貸住宅です。
1372
01:34:07,047 --> 01:34:09,116
どうやっても気づいていますか
ここではそれが大嫌いですが、
1373
01:34:09,150 --> 01:34:12,419
私たちが実質的にいる場所は
何マイルもユダヤ人だけ
1374
01:34:12,453 --> 01:34:14,855
そしてすべてがひどいですか？
1375
01:34:14,889 --> 01:34:18,425
それさえ気にしますか
これはあなたのせいです...
1376
01:34:18,459 --> 01:34:19,894
それはすべて
今起こっている...
1377
01:34:19,927 --> 01:34:21,428
ただあなただから
家から逃げた
1378
01:34:21,462 --> 01:34:22,930
私たち全員を連れて行ったの？
1379
01:34:22,963 --> 01:34:25,065
それができるようにここに来ました
10倍一生懸命働く
1380
01:34:25,099 --> 01:34:26,734
10倍の
責任、
1381
01:34:26,767 --> 01:34:28,111
あるようです
みんなで逃げて、
1382
01:34:28,135 --> 01:34:29,770
そうだ、私は構築することができた
私たちには素敵な家、そして...
1383
01:34:29,803 --> 01:34:31,114
みんなは解決できたでしょうか？
何か言いたいことがあります。
1384
01:34:31,138 --> 01:34:32,907
いいえ、いいえ。あなたは来ませんでした
ここで家を建てます。
1385
01:34:32,940 --> 01:34:34,775
あなたはここに来ませんでした
働くこと。あなたは逃げました。
1386
01:34:34,808 --> 01:34:36,386
何か持ってると思うよ
私に言ってください、サミー！
1387
01:34:36,410 --> 01:34:37,978
そして、もし私がそれについて正しければ、
1388
01:34:38,012 --> 01:34:39,789
それから胸から外してください
そして面と向かって言ってください！
1389
01:34:39,813 --> 01:34:42,116
治療を始めました。
1390
01:36:16,944 --> 01:36:19,079
とにかく、
1391
01:36:19,113 --> 01:36:21,081
私が本当に欲しかったもの
と言うのは、
1392
01:36:21,115 --> 01:36:23,017
昨日のこと、何
言ったじゃないですか...
1393
01:36:23,050 --> 01:36:25,252
それは真実ではなかった、そして私は嘘をつきました、
1394
01:36:25,286 --> 01:36:27,421
そしてごめんなさい。
1395
01:36:27,454 --> 01:36:29,056
しかし、なぜ？
1396
01:36:29,089 --> 01:36:31,025
- 私があなたに何をしたのですか？
- ああ、いや、いや。
1397
01:36:31,058 --> 01:36:33,036
- それはあなたのことではありませんでした。
- だって、それは、本当に、
1398
01:36:33,060 --> 01:36:35,038
- 本当にクールじゃなかったんだよね？
- いえ、傷つけるつもりはなかったのですが...
1399
01:36:35,062 --> 01:36:37,340
- あなたを傷つけるつもりはありませんでした。
- 私はローガンを本当に愛しているからです。
1400
01:36:37,364 --> 01:36:38,509
そう、彼女は泣きながら眠りました。
1401
01:36:38,533 --> 01:36:39,867
彼は彼女をだましていると思った。
1402
01:36:39,900 --> 01:36:41,077
もっと思いやりを持ったほうがいいよ
1403
01:36:41,101 --> 01:36:43,103
他人の感情について。
1404
01:36:43,137 --> 01:36:44,948
分かった、でもローガンが言った
私がキリストを殺したと言うのです。
1405
01:36:44,972 --> 01:36:46,206
- それはローガンではなかった。
- 何？
1406
01:36:46,240 --> 01:36:47,908
- それはチャドでした。
- なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
1407
01:36:47,941 --> 01:36:49,977
ローガンは笑った。彼は
面白いと思いました。
1408
01:36:51,345 --> 01:36:53,314
彼はユダヤ人です。
1409
01:36:53,347 --> 01:36:55,182
あなたは言わない。
1410
01:36:56,250 --> 01:36:59,086
ええ、つまり、
割礼を受けた日。
1411
01:37:06,661 --> 01:37:09,063
それで、どうやって知ったのですか
彼女は赤毛でしたか？
1412
01:37:09,096 --> 01:37:11,131
- 何てことだ。
- ふーむ？
1413
01:37:11,165 --> 01:37:13,367
彼はイチャイチャしていました
レニー・レイノルズと？
1414
01:37:16,403 --> 01:37:18,472
- 嘘をついていたら…
- うーん、うーん？
1415
01:37:18,506 --> 01:37:20,941
彼女の髪の色をどうやって知りましたか?
1416
01:37:23,310 --> 01:37:25,179
えー...
1417
01:37:30,652 --> 01:37:33,220
痛いですか？
1418
01:37:33,253 --> 01:37:35,189
それで、あなたはイエスを信じていないのですか？
1419
01:37:35,222 --> 01:37:37,257
モニカは、例えば、
イエスに完全に熱中しています。
1420
01:37:38,526 --> 01:37:40,027
私のことは想像できない
彼のいない人生。
1421
01:37:40,060 --> 01:37:43,197
まあ、なんとかなりました
5000年ほどの間、
1422
01:37:43,230 --> 01:37:45,667
だからそれは可能だと思います。
1423
01:37:45,700 --> 01:37:48,268
もしかしたらできるかも...
1424
01:37:48,302 --> 01:37:51,606
分かりません、わかります
一緒に祈ってください。
1425
01:37:53,641 --> 01:37:56,143
あなたと私はどうですか？
1426
01:37:56,176 --> 01:37:58,379
私たちは彼にこう頼むことができます
あなたの心に来てください
1427
01:37:58,412 --> 01:38:02,950
そして、何が起こるかを見てください。
1428
01:38:03,984 --> 01:38:05,620
うん。ええ、ええ、ええ。もちろん。
1429
01:38:05,653 --> 01:38:07,187
つまり...
1430
01:38:07,221 --> 01:38:10,023
何？そうですね、それは、
たとえば、いつですか？今日みたいに？
1431
01:38:14,294 --> 01:38:17,197
たくさんありますね。
1432
01:38:17,231 --> 01:38:21,235
ほぼ神社ですね。
1433
01:38:21,268 --> 01:38:23,404
男たちの聖地。
1434
01:38:23,437 --> 01:38:25,005
L-たくさんの人がいるよ。
1435
01:38:25,038 --> 01:38:27,441
セクシーですね。
1436
01:38:27,474 --> 01:38:29,443
私は推測する。
1437
01:38:32,647 --> 01:38:34,649
つまり、イエスではありません。
1438
01:38:34,682 --> 01:38:37,050
イエス様はセクシーですね。
1439
01:38:38,152 --> 01:38:40,154
それは、例えば、
罪か何か？
1440
01:38:40,187 --> 01:38:41,989
わからない。
1441
01:38:42,022 --> 01:38:44,324
彼は人間として私たちのところに来ました。
1442
01:38:44,358 --> 01:38:46,728
ハンサムな青年。
1443
01:38:46,761 --> 01:38:49,997
彼はこう来ることもできただろう
女の子か老人か
1444
01:38:50,030 --> 01:38:51,999
あるいはハンセン病の人でも...
1445
01:38:52,032 --> 01:38:54,234
彼が何なのか誰も知らない
本当にそう見えた。
1446
01:38:55,068 --> 01:38:57,137
おそらく彼はあなたに似ていたのでしょう。
1447
01:38:57,171 --> 01:38:59,574
ああ、だって...だって彼は...
1448
01:38:59,607 --> 01:39:01,108
ユダヤ人。
1449
01:39:01,141 --> 01:39:03,343
ハンサムなユダヤ人の少年。
1450
01:39:04,612 --> 01:39:06,947
あなたと同じように。
1451
01:39:23,030 --> 01:39:24,998
祈りましょう。
1452
01:39:31,371 --> 01:39:33,440
目を閉じてください。
1453
01:39:35,342 --> 01:39:37,579
主よ、私はここにいます
私の友達のサミー…
1454
01:39:37,612 --> 01:39:38,780
サム。
1455
01:39:38,813 --> 01:39:41,215
私は私と一緒にここにいます
良き友人のサム、
1456
01:39:41,248 --> 01:39:45,553
誰がユダヤ人で、
彼はいい子だよ。
1457
01:39:45,587 --> 01:39:50,190
主イエスよ、彼は善良で勇敢な人です、
1458
01:39:50,224 --> 01:39:54,361
そして彼は面白いです、主よ、そして...
1459
01:39:54,394 --> 01:39:57,130
そして私は彼が好きです。
1460
01:40:01,268 --> 01:40:03,237
リラックス。
1461
01:40:07,642 --> 01:40:09,343
聞く。
1462
01:40:10,678 --> 01:40:12,514
彼にあなたの中に入ってくるように頼んでください。
1463
01:40:12,547 --> 01:40:15,048
彼にあなたの中に入ってくれるように頼んでください。
1464
01:40:17,484 --> 01:40:19,521
うーん...
1465
01:40:19,554 --> 01:40:21,656
こんにちは、イエス様。
1466
01:40:21,689 --> 01:40:24,458
私です、サム・ファベルマンです。
1467
01:40:26,126 --> 01:40:28,262
本物なら見せてよ
1468
01:40:28,295 --> 01:40:30,464
- 標識か何か、そして...
- いいえ、待ってください。それはできません...
1469
01:40:30,497 --> 01:40:34,434
イエス様にお願いすることはできません
あなたに好印象を与えるためのトリックをする。
1470
01:40:34,468 --> 01:40:36,136
謙虚でなければなりません。
1471
01:40:36,169 --> 01:40:38,640
懇願しなければなりません
彼に。やりますよ。
1472
01:40:39,574 --> 01:40:42,476
聖様にお願いするよ
私の中に入ってくる霊。
1473
01:40:42,510 --> 01:40:45,613
を描くつもりです
息とともに気を吹き込みます。
1474
01:40:47,180 --> 01:40:49,684
精霊よ、私の中に来てください！
1475
01:40:49,717 --> 01:40:51,686
聖霊様、お願いします！
1476
01:40:51,719 --> 01:40:54,187
お願いです、
優しい教皇よ、
1477
01:40:54,221 --> 01:40:56,323
友人のサミーのために。
1478
01:40:56,356 --> 01:40:57,491
サム。
1479
01:40:57,525 --> 01:40:59,359
イエス様、私たちの中に来てください！
1480
01:40:59,393 --> 01:41:01,161
私たちの祈りを聞いてください！
1481
01:41:01,194 --> 01:41:02,630
口を開けてください。
1482
01:41:02,664 --> 01:41:06,300
口を開けて受け取ってください
キリストの霊があなたの中に。
1483
01:41:33,928 --> 01:41:35,897
モニカ、サミー、おやつを作りました。
1484
01:41:35,930 --> 01:41:38,198
来ますよ！
1485
01:41:38,231 --> 01:41:40,133
- ああ...
- 明日の放課後、
1486
01:41:40,167 --> 01:41:41,779
また会いたい
観覧席の後ろ？
1487
01:41:41,803 --> 01:41:43,504
- うん。
- いいね。
1488
01:41:43,538 --> 01:41:45,506
もう少し祈ることができます。
1489
01:41:55,382 --> 01:41:58,385
私が女の子だった頃
そして悲しくなったのですが、
1490
01:41:58,418 --> 01:42:01,154
動物園に行って、
私は猿を観察します。
1491
01:42:01,188 --> 01:42:02,757
彼らはあなたを笑わせましたか？
1492
01:42:02,790 --> 01:42:05,225
そうだ、そうだ、猿は光る。
1493
01:42:05,258 --> 01:42:07,260
ああ、でもありました
それ以上に。
1494
01:42:07,294 --> 01:42:09,229
それは...
1495
01:42:09,262 --> 01:42:11,298
彼らは何を理解していますか
私たちは彼らにしてしまった、
1496
01:42:11,331 --> 01:42:13,266
ケージと
指差す人々。
1497
01:42:13,300 --> 01:42:14,902
私たちはそれを彼らと共有し、
1498
01:42:14,936 --> 01:42:17,304
どうやっての真実
残酷な人たちだ。
1499
01:42:17,337 --> 01:42:18,840
でも、見ていたら
彼らは十分長い間、
1500
01:42:18,873 --> 01:42:21,776
彼らは物事を知っていると言えるでしょう
私たちには想像もつきません。
1501
01:42:21,809 --> 01:42:23,645
重要なこと。
1502
01:42:23,678 --> 01:42:25,780
そして、彼らはそうではありません
参加させてもらいます
1503
01:42:25,813 --> 01:42:27,782
それは彼らのものだから。
1504
01:42:27,815 --> 01:42:29,651
それは彼ら自身の猿のビジネスです。
1505
01:42:29,684 --> 01:42:32,486
彼らのものです。それは私たちのものではありません。それは...
1506
01:42:33,788 --> 01:42:35,823
ああ、分かりません。
1507
01:42:35,857 --> 01:42:37,625
自己所有。
1508
01:42:37,659 --> 01:42:39,594
右。
1509
01:42:40,895 --> 01:42:43,296
それらは自分自身のものです。
1510
01:42:43,330 --> 01:42:45,533
それが自分自身に属するものであれば、
1511
01:42:45,566 --> 01:42:47,935
に戻させてください
それはどこから来たのか。
1512
01:42:47,969 --> 01:42:50,203
とにかく、そのようにして
さあ、猿を捕まえました。
1513
01:42:50,237 --> 01:42:51,973
そしてセラピスト。
1514
01:42:52,006 --> 01:42:53,875
彼はうんこを投げます。
1515
01:42:53,908 --> 01:42:55,710
セラピストさん？
1516
01:42:55,743 --> 01:42:56,911
いや、猿だ。
1517
01:42:56,944 --> 01:42:58,513
だからこそ私は
ホテルに滞在中。
1518
01:42:58,546 --> 01:43:00,815
その必要はありません。私たち
十分なスペースがあります。
1519
01:43:00,848 --> 01:43:02,884
ニュージャージーの私のラビは言います
1520
01:43:02,917 --> 01:43:05,352
中の猿
家はコーシャではありません。
1521
01:43:05,385 --> 01:43:06,954
だから私たちはそうではないのです
彼を食べるつもりだ。
1522
01:43:06,988 --> 01:43:08,666
彼の予定を立てましたか
彼のポリオワクチンのためですか？
1523
01:43:08,690 --> 01:43:10,424
- 彼らはポリオに感染する可能性がありますか？
- エンドウ豆を渡します。
1524
01:43:10,457 --> 01:43:11,835
まあ、彼らは影響を受けやすいんだよ
ほぼすべてのものに
1525
01:43:11,859 --> 01:43:13,928
-人間ですから、そうです。
- 彼は獣医に行くのが嫌いです。
1526
01:43:13,961 --> 01:43:15,530
ほら、モニカ、この家族は、
1527
01:43:15,563 --> 01:43:17,799
それは科学者です
対アーティスト。
1528
01:43:17,832 --> 01:43:19,299
サミーは私のチームにいます。
1529
01:43:19,332 --> 01:43:21,435
私の後を継ぐ、ただし
彼には本物の才能がある。
1530
01:43:21,468 --> 01:43:22,369
お母さん。
1531
01:43:22,402 --> 01:43:23,914
そして彼は完全に
科学が苦手。
1532
01:43:23,938 --> 01:43:25,573
うーん。そして代数。
1533
01:43:25,606 --> 01:43:26,607
そしてスポーツ。
1534
01:43:26,641 --> 01:43:29,276
- やめてもらえますか？
- 彼は私にカメラを見せてくれました。
1535
01:43:29,309 --> 01:43:31,344
彼はキスが上手ですか？
1536
01:43:31,378 --> 01:43:32,814
- 後で教えます。
- 黙れ！
1537
01:43:32,847 --> 01:43:35,382
-彼は枕の下にカメラを置いて寝ています。
-いいえ、私はしません。
1538
01:43:35,415 --> 01:43:36,994
しかし彼はそれを拒否します
実際に何でも撮影します。
1539
01:43:37,018 --> 01:43:38,920
彼はディッチ・デイを撃つべきだ。
1540
01:43:38,953 --> 01:43:41,288
-うーん。うーん、うーん。
-彼らにはまだカメラマンがいません。
1541
01:43:41,321 --> 01:43:42,599
- ボランティアでもいいですよ。
- ドブの日って何ですか？
1542
01:43:42,623 --> 01:43:44,391
それは問題ではありません。
行かないよ。
1543
01:43:44,424 --> 01:43:45,736
先輩が得られるもの
年末にやります。
1544
01:43:45,760 --> 01:43:47,538
彼らは私たちに次のようなふりをさせました
私たちは学校をさぼります、
1545
01:43:47,562 --> 01:43:49,797
そして私たちは皆バスに乗ります
サンタクルーズのメインビーチ。
1546
01:43:49,831 --> 01:43:51,465
行かなきゃ！みんな行きます。
1547
01:43:51,498 --> 01:43:53,366
お父さんがあなたにカメラを貸します。
1548
01:43:53,400 --> 01:43:54,769
超豪華ですよ。
1549
01:43:54,802 --> 01:43:56,470
費用は千ドルほどかかります。
1550
01:43:56,504 --> 01:43:59,306
それは、たとえば、... と呼ばれます
「空気」的なもの。忘れます。
1551
01:43:59,339 --> 01:44:00,908
- 待ってください、アリフレックスではありません。
- 右。
1552
01:44:00,942 --> 01:44:04,311
あなたのお父さんは16を所有しています
ミリのアリフレックス？
1553
01:44:05,345 --> 01:44:06,623
おお。うわー、わかりました。つまり、16
在庫にミリメートル...
1554
01:44:06,647 --> 01:44:08,826
ほら、普通は先生だよ
「Ditch Day」の映画を撮影した人は、
1555
01:44:08,850 --> 01:44:10,661
-そしてそれは大きな冗談です。
―1ロール2分45秒ですね。
1556
01:44:10,685 --> 01:44:12,529
1ロール10ドルで、
一日中、つまり、
1557
01:44:12,553 --> 01:44:14,031
- めちゃくちゃ高価です。
- 卒業小切手を渡す義務があります。
1558
01:44:14,055 --> 01:44:15,757
私の父がそれを手に入れます
学校がその費用を払うのです。
1559
01:44:15,790 --> 01:44:17,534
そして、16をレンタルする必要があります
ミリ編集機,
1560
01:44:17,558 --> 01:44:19,493
そして私には分かりません
それにどれくらいの費用がかかりますか、
1561
01:44:19,527 --> 01:44:20,838
-それではうまくいきません。
- お父さんがあなたのためにレンタルしてあげるよ。
1562
01:44:20,862 --> 01:44:23,798
ああ、レンタルできるよ
それが何であれ、そうでしょう？
1563
01:44:23,831 --> 01:44:25,800
バート。
1564
01:44:27,467 --> 01:44:29,704
えー、どうしたの
あなたのボーレックスはどうですか？
1565
01:44:29,737 --> 01:44:31,773
あなたには余裕があるでしょう
少し励みになります。
1566
01:44:31,806 --> 01:44:33,440
何について？
1567
01:44:33,473 --> 01:44:35,076
彼がまた映画を作っていることについて。
1568
01:44:35,109 --> 01:44:36,911
まあ、私はそんなことは言いませんでした。
ただ話しているだけです...
1569
01:44:36,944 --> 01:44:38,913
- もしかしたら彼は前に進んだのかもしれない。
- 何から？
1570
01:44:38,946 --> 01:44:41,448
彼は荷物を受け取っていません
ここに来てから一度カメラ。
1571
01:44:41,481 --> 01:44:42,793
彼は行くつもりです
今年の9月に大学へ。
1572
01:44:42,817 --> 01:44:44,719
たぶん彼の気持ちは
それについては変わりました。
1573
01:44:44,752 --> 01:44:47,454
彼は成長しています。私は
それについては熱心です。
1574
01:44:47,487 --> 01:44:48,890
彼が好きなのは映画撮影だ。
1575
01:44:48,923 --> 01:44:50,701
- 彼は違うと思います...
- ああ、イエス・キリストよ。ごめんなさい。
1576
01:44:50,725 --> 01:44:52,660
皆さん、ちょっとお願いできますか
私のことを話すのはやめますか？
1577
01:44:52,693 --> 01:44:54,104
あなたはそう思うでしょう、
誰よりも、
1578
01:44:54,128 --> 01:44:55,572
いくつかあるはずです
どういうことか理解して...
1579
01:44:55,596 --> 01:44:56,974
あなたの所に行きましょう
場所か何か。
1580
01:44:56,998 --> 01:44:58,733
もしかしたらあなたのお父さんもできるかもしれない
カメラを見せてください。
1581
01:44:58,766 --> 01:45:00,443
- 天職、天職です。
- よし。よし。
1582
01:45:00,467 --> 01:45:01,803
私たちは彼に機材をレンタルします。
1583
01:45:01,836 --> 01:45:03,403
彼はビーチが嫌いです。
1584
01:45:03,436 --> 01:45:04,815
だからこそ彼はそうしない
ディッチデイに行きたいです。
1585
01:45:04,839 --> 01:45:06,073
しかし、それはあなたの使命ではありません。
1586
01:45:06,107 --> 01:45:08,441
だからこそあなたは
尊敬できないの？
1587
01:45:08,475 --> 01:45:09,944
私はすべてのものに敬意を持っています
1588
01:45:09,977 --> 01:45:11,679
- 彼は一生懸命働いています。
- 彼は怖いんです。
1589
01:45:11,712 --> 01:45:13,657
そうなったら彼は怖いよ、それらは
みんなはまた彼を殴るだろう。
1590
01:45:13,681 --> 01:45:15,826
何？いいえ、そうではありません。私は決して
彼らが怖かったと言いました。
1591
01:45:15,850 --> 01:45:17,618
-でも、そうではありません。
- 殴られたんですか？
1592
01:45:17,652 --> 01:45:19,620
あなたはいつも何を否定しますか
彼がやっているのと、誰かがやっていることと、
1593
01:45:19,654 --> 01:45:23,724
それは遊び心や想像力に富んだものです
娯楽や趣味として。
1594
01:45:23,758 --> 01:45:25,425
もう勝ったよ、ミッツ。
1595
01:45:25,458 --> 01:45:27,394
私は降参した。私は
餌を取らないこと。
1596
01:45:27,427 --> 01:45:28,806
皆さんお願いできますか
それを切り取るだけですか？
1597
01:45:28,830 --> 01:45:30,707
- ああ、誰が誰を釣っているの？
- あなたは私を当惑させています。
1598
01:45:30,731 --> 01:45:32,408
私は彼を彼のものとして連れて行くと言った
最初の5回はポリオの予防接種を受けた
1599
01:45:32,432 --> 01:45:33,710
-あなたは私に尋ねましたよね？
- そうですね、そうすると言っていますが、
1600
01:45:33,734 --> 01:45:35,903
でもあなたはそうしないと思います
それは意味があるので、もう一度質問します
1601
01:45:35,937 --> 01:45:37,681
-そして何度も何度も。
- 彼は銃弾が怖いんです。
1602
01:45:37,705 --> 01:45:40,508
彼は医者が怖いです。
1603
01:45:41,474 --> 01:45:44,512
私はクソを取っています
猿を獣医に連れて行ってください、大丈夫ですか？
1604
01:45:44,545 --> 01:45:45,980
おそらく精神安定剤が必要でしょう
1605
01:45:46,013 --> 01:45:47,548
この叫び声とともに。
1606
01:45:47,582 --> 01:45:49,917
お父さんに聞いてもらえますか
カメラを借りますか？
1607
01:45:49,951 --> 01:45:51,586
彼はそう言うだろう。
1608
01:45:51,619 --> 01:45:53,420
ありがとう。
1609
01:45:53,453 --> 01:45:55,957
『Ditch Day』を撮影中です。
1610
01:45:55,990 --> 01:45:57,792
素晴らしいアイデアだと思います。
1611
01:46:00,094 --> 01:46:02,495
♪さようなら、残酷な世界♪
1612
01:46:04,098 --> 01:46:05,733
♪さようなら、残酷な世界♪
1613
01:46:05,766 --> 01:46:08,603
♪ああ、さようなら、残酷な世界♪
1614
01:46:08,636 --> 01:46:10,738
♪サーカスに参加するよ♪
1615
01:46:10,771 --> 01:46:14,474
♪ なるよ
失恋ピエロ♪
1616
01:46:14,508 --> 01:46:18,145
♪私の顔をペイントしてください
無駄な笑顔♪
1617
01:46:18,179 --> 01:46:20,715
♪だって意地悪で気まぐれな女だから♪
1618
01:46:20,748 --> 01:46:23,584
♪ 全てを変えた
世界がひっくり返る♪
1619
01:46:23,618 --> 01:46:25,620
- いいですね！
～♪さよなら、残酷な世界♪
1620
01:46:27,021 --> 01:46:28,656
♪さらば愛よ♪
1621
01:46:28,689 --> 01:46:30,791
♪サーカスに参加するよ♪
1622
01:46:30,825 --> 01:46:32,693
- 行け、行け、行け、行け、行け!
- ♪ 見つけなきゃ♪
1623
01:46:32,727 --> 01:46:34,896
♪涙を隠す方法♪
1624
01:46:34,929 --> 01:46:38,465
♪それでは、いただきます
通路を転がっていく♪
1625
01:46:38,498 --> 01:46:41,434
♪そして私はその女性を忘れます♪
1626
01:46:41,468 --> 01:46:43,704
♪百年かかるなら♪
1627
01:46:45,239 --> 01:46:46,941
♪さようなら、残酷な世界♪
1628
01:46:46,974 --> 01:46:50,912
♪おおおおお、ステップアップ・アップ
そしてバカを見てください♪
1629
01:46:50,945 --> 01:46:55,448
♪ 彼は心を持っている
ラバのように頑固♪
1630
01:46:55,482 --> 01:46:59,086
♪さあ、皆さん。
彼は笑いが上手です♪
1631
01:46:59,120 --> 01:47:03,490
♪ そして誰も彼のことを言うことができなかった
心が真っ二つに折れてしまいました♪
1632
01:47:03,524 --> 01:47:05,559
♪まあ、冗談は私にありますよ♪
1633
01:47:05,593 --> 01:47:07,929
♪サーカスに参加するよ♪
1634
01:47:07,962 --> 01:47:11,799
♪ああ、バーナムさん、
私のために場所を確保してください♪
1635
01:47:11,832 --> 01:47:15,870
♪私を撃ち抜いて
大砲、気にしないよ♪
1636
01:47:15,903 --> 01:47:19,507
♪人々に指差してもらいましょう
私を見つめて♪
1637
01:47:19,540 --> 01:47:22,043
♪ 教えてあげるよ
世界のあの女♪
1638
01:47:22,076 --> 01:47:24,111
♪彼女がどこにいても♪
1639
01:47:24,145 --> 01:47:26,113
♪つまり、気まぐれな女♪
1640
01:47:26,147 --> 01:47:29,717
♪泣いた
私の中からピエロ♪
1641
01:47:30,551 --> 01:47:32,653
♪さようなら、残酷な世界♪
1642
01:47:34,555 --> 01:47:36,791
♪さようなら、残酷な世界♪
1643
01:47:38,693 --> 01:47:41,461
♪さよなら、残酷な世界。 ♪
1644
01:49:05,679 --> 01:49:08,616
怖がらないでください。
1645
01:49:13,821 --> 01:49:17,258
あなたのお母さんは寂しいです
フェニックス多すぎ。
1646
01:49:17,291 --> 01:49:18,926
彼らに真実を伝えてください。
1647
01:49:18,959 --> 01:49:20,728
そして、私は離れることができません。
1648
01:49:20,761 --> 01:49:22,863
ここが私の仕事です。
1649
01:49:22,897 --> 01:49:23,964
しなければなりません...
1650
01:49:23,998 --> 01:49:25,666
それはクレイジーです。
1651
01:49:25,699 --> 01:49:28,302
あなたは...すべてを台無しにすることはできません
1652
01:49:28,335 --> 01:49:30,704
一つ場所を見逃しているから
1653
01:49:30,738 --> 01:49:32,940
そしてあなたはどこか別の場所で立ち往生してしまいます。
1654
01:49:32,973 --> 01:49:35,676
ベニーが恋しすぎます。
1655
01:49:35,709 --> 01:49:37,078
それで？
1656
01:49:37,111 --> 01:49:38,946
私たちは皆、彼がいなくて寂しいです。
1657
01:49:39,780 --> 01:49:42,116
これは違います
ある種の欠落。
1658
01:49:42,149 --> 01:49:43,884
だって何？
1659
01:49:44,718 --> 01:49:46,353
ベニーを愛していますか？
1660
01:49:46,387 --> 01:49:48,055
パパを愛してないの？
1661
01:49:48,089 --> 01:49:49,223
確かに彼女はそうです。
1662
01:49:49,256 --> 01:49:51,092
- もちろん、私はお父さんを愛しています。
- そして私はママが大好きです。
1663
01:49:51,125 --> 01:49:53,360
ではなぜこれだけなのか
突然の出来事?!
1664
01:49:53,394 --> 01:49:55,362
一緒にいてね。
1665
01:49:55,396 --> 01:49:58,199
あなたたちはお互いを愛しています、
そしてあなたは私たちを愛しています、
1666
01:49:58,232 --> 01:49:59,800
そして私たちはこれを望んでいません。
1667
01:49:59,834 --> 01:50:02,103
私たちはそれを望んでいません
前後に移動する
1668
01:50:02,136 --> 01:50:03,404
そして二人とも一緒に住まないでください。
1669
01:50:03,437 --> 01:50:05,239
それはできません。お父さん、それはできません。
1670
01:50:05,272 --> 01:50:06,841
あなたはいつも彼にとても意地悪です！
1671
01:50:06,874 --> 01:50:08,742
だからこそあなたは
離婚する！
1672
01:50:08,776 --> 01:50:10,678
それはあなたのせいです！
1673
01:50:10,711 --> 01:50:11,979
お母さんを責めないでください。
1674
01:50:12,012 --> 01:50:14,014
これは彼女ではありませんでした
アイデア。それは私のものでした。
1675
01:50:14,048 --> 01:50:17,017
- だめ、そんなこと言わないで。
- いいえ、そうではありませんでした。
1676
01:50:17,051 --> 01:50:19,753
彼女はただそれが理由だと言いました
ベニーのことだから、嘘はやめて！
1677
01:50:19,787 --> 01:50:21,922
二人とも嘘はやめてください！
1678
01:50:21,956 --> 01:50:24,024
あなたのお母さんにチャンスをあげます
1679
01:50:24,058 --> 01:50:28,996
戻るには、ええと、
フェニックスが生きていく…
1680
01:50:40,141 --> 01:50:42,409
可愛い女性が作ります♪
夫が小さく見える♪
1681
01:50:42,443 --> 01:50:44,845
♪そして、とても頻繁に
彼の破滅の原因になります♪
1682
01:50:44,879 --> 01:50:47,748
♪彼は結婚するとすぐに
彼女、そして彼女が始まります♪
1683
01:50:47,781 --> 01:50:49,950
♪こんなことをするために
彼の心は壊れてしまいますよ♪
1684
01:50:49,984 --> 01:50:52,953
♪でも、作ったら
醜い女、あなたの奥さん…♪
1685
01:50:55,489 --> 01:50:57,158
分かりません
どうすれば戻ることができますか
1686
01:50:57,191 --> 01:50:59,393
あなたのビーチブランケットに
その後の映画。
1687
01:50:59,426 --> 01:51:01,929
私たちは違うと思います。
1688
01:51:17,878 --> 01:51:20,147
彼女はベニーと結婚するつもりですか？
1689
01:51:20,948 --> 01:51:23,117
彼女が望むならそうするだろう。
1690
01:51:24,919 --> 01:51:27,154
神様、彼女は最も利己的です
世界の人。
1691
01:51:27,188 --> 01:51:30,324
大変だったでしょうね
結婚した彼女にとって…
1692
01:51:30,357 --> 01:51:32,359
天才です。
1693
01:51:32,393 --> 01:51:34,328
お父さんはお母さんを崇拝しています。
1694
01:51:34,361 --> 01:51:35,896
わかった。
1695
01:51:36,964 --> 01:51:40,868
でも、もしかしたらそれは難しいかもしれない
誰かに崇拝されている
1696
01:51:40,901 --> 01:51:42,870
あなたはそうすることを知っています
決して同じように良くない
1697
01:51:42,903 --> 01:51:45,039
あるいはそれと同じくらい良いことをしたことがある。
1698
01:51:45,072 --> 01:51:46,307
彼女は...
1699
01:51:47,374 --> 01:51:49,910
彼女はベニーのジョークを聞いて笑います...
1700
01:51:51,378 --> 01:51:54,448
でもお父さんはいつもそうだった
彼女の最高の聴衆。
1701
01:51:54,481 --> 01:51:56,483
来て。
1702
01:51:56,518 --> 01:51:58,352
彼女は大丈夫だよ。
1703
01:51:58,385 --> 01:52:01,488
彼女は自分にすべてを話すだろう
理由があって起こります。
1704
01:52:01,523 --> 01:52:03,824
彼女は言い訳をするだろう
彼女がいつもそうしているように。
1705
01:52:03,857 --> 01:52:05,960
あなたはそれ以上です
彼女より利己的。
1706
01:52:07,494 --> 01:52:09,496
だからこそあなたは彼女に怒っているのです。
1707
01:52:09,531 --> 01:52:12,466
それは彼女が怖いからです
1708
01:52:12,499 --> 01:52:14,835
あなたと同じように、サミー。
1709
01:52:15,869 --> 01:52:19,807
全員の中から
この制御不能な状態、
1710
01:52:19,840 --> 01:52:23,110
バラバラになった家族、
1711
01:52:23,143 --> 01:52:26,280
一番の人
ミッツィーがあなたのように。
1712
01:52:29,216 --> 01:52:30,751
待って。
1713
01:52:32,886 --> 01:52:34,788
ほら、これを見せる前に
学校全体に、
1714
01:52:34,822 --> 01:52:37,191
お願いできますか
私と一緒に見ますか？
1715
01:52:51,839 --> 01:52:53,407
♪優しい話し方をする人です♪
1716
01:52:53,440 --> 01:52:55,309
♪ ドゥラン、ドゥラン、ドゥラン♪
1717
01:52:55,342 --> 01:52:56,910
♪ちょっと恥ずかしそうにも見えます♪
1718
01:52:56,944 --> 01:52:58,879
♪ ドゥラン、ドゥラン、ドゥラン♪
1719
01:52:58,912 --> 01:53:00,515
♪私はどうかと思うよ♪
1720
01:53:00,548 --> 01:53:01,982
♪ ドゥラン、ドゥラン、ドゥラン♪
1721
01:53:02,016 --> 01:53:03,551
♪ぜひ試してみてくださいね♪
1722
01:53:03,585 --> 01:53:05,319
♪ ドゥラン、ドゥラン、ドゥラン♪
1723
01:53:05,352 --> 01:53:07,988
♪ でも、彼が恥ずかしがらないのはわかってるよ♪
1724
01:53:08,022 --> 01:53:11,158
♪彼は永遠に恥ずかしがることはできない♪
1725
01:53:11,191 --> 01:53:14,295
♪そして私は彼を私のものにするつもりです♪
1726
01:53:14,328 --> 01:53:18,165
♪ 永遠にかかるなら…♪
1727
01:53:24,038 --> 01:53:26,840
息を止めてください！
1728
01:53:33,247 --> 01:53:35,115
ここ。
1729
01:53:35,149 --> 01:53:38,052
ああ、すごい。
1730
01:53:48,563 --> 01:53:51,065
イエスを見つけましたか？
1731
01:53:52,366 --> 01:53:54,335
宝石店にて。
1732
01:54:05,680 --> 01:54:09,083
♪歩いている私を見たら
路地裏♪
1733
01:54:09,116 --> 01:54:14,221
♪そして私は泣き始めます
会うたびに♪
1734
01:54:14,254 --> 01:54:16,591
♪歩いて行こう♪
1735
01:54:19,293 --> 01:54:22,896
♪歩いて行こう♪
1736
01:54:22,930 --> 01:54:26,333
♪あなたを信じてください
涙は見ないでね…♪
1737
01:54:26,367 --> 01:54:27,669
おい、誰がここにいるか見てみろ。
1738
01:54:27,702 --> 01:54:29,571
おい！手に入れましょう
このパーティーが始まりました！
1739
01:54:29,604 --> 01:54:31,639
お祭りを始めましょう。
1740
01:54:31,673 --> 01:54:33,508
♪ だって毎回
見えてきましたね…♪
1741
01:54:33,541 --> 01:54:35,376
そこで、9月には、
LAに引っ越したら、
1742
01:54:35,409 --> 01:54:38,078
取りに行ってみます
映画スタジオで働く。
1743
01:54:38,112 --> 01:54:40,314
あなたはそうだと思った
大学に行く。
1744
01:54:41,382 --> 01:54:43,217
出来ますか...
1745
01:54:44,284 --> 01:54:46,153
検討したことはありますか
私と一緒に来ますか？
1746
01:54:46,186 --> 01:54:48,355
テキサスAandMに行く予定です。
1747
01:54:48,389 --> 01:54:49,524
それはご存知ですよね。
1748
01:54:49,557 --> 01:54:52,292
はい、そうします。
1749
01:54:52,326 --> 01:54:55,062
しかし、私は思った...
1750
01:54:56,964 --> 01:55:00,367
変えたほうがいいかもしれない
あなたの心、なぜなら...
1751
01:55:03,337 --> 01:55:05,406
だって何？
1752
01:55:06,708 --> 01:55:09,076
- なぜなら私はあなたを愛しているから。
- うわー！
1753
01:55:09,109 --> 01:55:10,411
- サミー！
- ああ、ごめんなさい！
1754
01:55:10,444 --> 01:55:13,013
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
1755
01:55:13,648 --> 01:55:16,016
それは不可能です。
1756
01:55:16,049 --> 01:55:17,284
何？
1757
01:55:17,317 --> 01:55:18,586
いや、そうですよ。
1758
01:55:18,620 --> 01:55:20,722
モニカ、愛しています。
1759
01:55:20,755 --> 01:55:23,157
それは不可能です。サミー…
1760
01:55:23,190 --> 01:55:24,491
サム。
1761
01:55:25,527 --> 01:55:27,695
私たちは付き合い始めたばかりですが...
1762
01:55:27,729 --> 01:55:30,164
♪ 歩いて行こう…♪
1763
01:55:30,197 --> 01:55:31,633
以前はすべてが普通でした。
1764
01:55:31,666 --> 01:55:33,066
なんであんな行動するんだよ…
1765
01:55:33,100 --> 01:55:35,169
いや、だって
今は何も正常ではありません。
1766
01:55:35,202 --> 01:55:37,371
彼らは離婚するつもりだ。
1767
01:55:38,706 --> 01:55:40,441
あなたは何について話しているのですか？
1768
01:55:40,474 --> 01:55:43,243
私のお母さんとお父さん、
彼らは分裂しつつある。
1769
01:55:44,344 --> 01:55:47,214
♪ 涙と
あなたがくれた悲しみ…♪
1770
01:55:47,247 --> 01:55:50,050
イエス・キリスト！これはプロムです！
1771
01:55:50,083 --> 01:55:52,620
何かをぼやくことはできません
プロムでそんなふうに出て！
1772
01:55:52,654 --> 01:55:54,522
待って。
1773
01:55:54,556 --> 01:55:55,623
♪やめてください♪
1774
01:55:55,657 --> 01:55:56,724
♪やめて…♪
1775
01:55:56,758 --> 01:55:58,325
モニカ！
1776
01:55:58,358 --> 01:56:00,170
ほら、それは、それは持っています
私たちとは何の関係もありません、いいですか？
1777
01:56:00,194 --> 01:56:02,105
-違います...
-だから私はあなたを愛していると言ったわけではありません。
1778
01:56:02,129 --> 01:56:04,031
- なぜそうなるのか分かりません...
- 私は変わるつもりはない
1779
01:56:04,064 --> 01:56:05,533
私の人生全体と
ハリウッドに移る
1780
01:56:05,567 --> 01:56:09,336
なぜならあなたの両親は
結婚生活に問題がある。
1781
01:56:19,413 --> 01:56:22,182
♪歩いて行こう♪
1782
01:56:23,718 --> 01:56:25,252
♪歩いて行こう♪
1783
01:56:25,285 --> 01:56:27,622
払い戻しを受けることができます。私は
ほとんど着ていませんでした。
1784
01:56:28,523 --> 01:56:31,225
♪愚かなプライド、それは
私が持っているものはすべて…♪
1785
01:56:31,258 --> 01:56:33,427
私と別れるつもりですか？
1786
01:56:33,460 --> 01:56:38,432
プロムではなく、
もちろん、最終的には。
1787
01:56:41,201 --> 01:56:43,303
私はそれを祈るつもりです。
1788
01:56:43,337 --> 01:56:47,241
そして本当に祈るつもりです
あなたにとって本当に大変です
1789
01:56:47,274 --> 01:56:49,777
あなたはそんな人だから
キスするのは楽しい男の子だけど...
1790
01:56:51,378 --> 01:56:53,113
ありがとうございます。ありがとう。
1791
01:56:53,146 --> 01:56:55,482
素晴らしい。素晴らしい。
1792
01:56:55,517 --> 01:56:59,186
私たちのバンドに感謝しましょう
その素晴らしい音楽のために。
1793
01:56:59,219 --> 01:57:02,489
それができないこともあります
物事を直してください、サム...
1794
01:57:03,691 --> 01:57:07,629
そして私たちにできることはただ苦しむことだけです。
1795
01:57:09,531 --> 01:57:12,266
さあ、次は
ダンスから少し休憩
1796
01:57:12,299 --> 01:57:16,403
とても特別な瞬間のために
1964 年のクラス向け。
1797
01:57:17,304 --> 01:57:21,543
ええと、サミュエルさん
ファベルマン、どこにいるの？
1798
01:57:21,576 --> 01:57:23,176
彼はどこにいますか？
1799
01:57:23,845 --> 01:57:25,680
わかった。
1800
01:57:25,713 --> 01:57:27,114
ベーグルマン！
1801
01:57:27,147 --> 01:57:28,482
ベーグルマン！
1802
01:57:28,516 --> 01:57:30,250
さて、皆さん。
1803
01:57:30,284 --> 01:57:32,119
こっち向いて。椅子をつかんでください。
1804
01:57:32,152 --> 01:57:34,421
みんなで近づきましょう
画面に。
1805
01:57:35,590 --> 01:57:38,660
すぐ前です。とても良い。
1806
01:57:39,861 --> 01:57:43,565
ファベルマンさん、これ
それはあなたの大事な瞬間です。
1807
01:57:43,598 --> 01:57:49,504
私たちはあなたを見守る準備ができています
テクニカラーの傑作、
1808
01:57:49,537 --> 01:57:52,840
「1964 年の溝の日」。
1809
01:57:57,277 --> 01:58:02,584
そして、彼らが言うように、南のずっと下で
ハリウッドランドでは「ライト...」
1810
01:58:02,617 --> 01:58:06,554
ああ、「ライト、カメラ、アクション！」
1811
01:58:15,597 --> 01:58:18,332
♪幸せになりたければ
一生ずっと♪
1812
01:58:18,365 --> 01:58:20,602
♪決してきれいにしないでください
女性、あなたの妻♪
1813
01:58:20,635 --> 01:58:23,403
♪それでは私個人のことですが、
視点♪
1814
01:58:23,437 --> 01:58:25,607
♪醜い女を手に入れろ
あなたと結婚するために♪
1815
01:58:25,640 --> 01:58:27,207
♪幸せになりたければ♪
1816
01:58:27,240 --> 01:58:28,543
♪あなたの残りの人生のために♪
1817
01:58:28,576 --> 01:58:31,311
♪決してきれいにしないでください
女性、あなたの妻♪
1818
01:58:31,345 --> 01:58:33,514
♪それでは私個人のことですが、
視点♪
1819
01:58:33,548 --> 01:58:36,416
♪醜い女を手に入れろ
あなたと結婚するために♪
1820
01:58:36,450 --> 01:58:38,920
可愛い女性が作ります♪
夫が小さく見える♪
1821
01:58:38,953 --> 01:58:41,522
♪そして、とても頻繁に
彼の破滅の原因になります♪
1822
01:58:41,556 --> 01:58:43,825
♪彼は結婚するとすぐに
彼女、そして彼女が始まります♪
1823
01:58:43,858 --> 01:58:45,526
♪ 物事をするために♪
1824
01:58:45,560 --> 01:58:47,194
♪それは彼の心を傷つけるでしょう♪
1825
01:58:47,227 --> 01:58:49,196
♪でも、作ったら
醜い女、あなたの奥さん♪
1826
01:58:49,229 --> 01:58:51,633
きっと幸せになれますよ♪
残りの人生を♪
1827
01:58:51,666 --> 01:58:54,334
♪醜い女
時間通りに食事を作ってくれます♪
1828
01:58:54,368 --> 01:58:57,204
♪彼女はいつもくれるよ
ご安心ください♪
1829
01:58:57,237 --> 01:58:58,338
♪幸せになりたければ♪
1830
01:58:58,372 --> 01:58:59,841
♪あなたの残りの人生のために♪
1831
01:58:59,874 --> 01:59:02,376
♪決してきれいにしないでください
女性、あなたの妻♪
1832
01:59:02,409 --> 01:59:04,812
♪それでは私個人のことですが、
視点♪
1833
01:59:04,846 --> 01:59:07,214
♪醜い女を手に入れろ
あなたと結婚するために♪
1834
01:59:12,219 --> 01:59:14,421
♪ いただきます
いつでも醜いもの♪
1835
01:59:17,491 --> 01:59:19,794
♪友達にはさせないでね
味がないって言ってね♪
1836
01:59:19,827 --> 01:59:22,262
♪とにかく結婚してください♪
1837
01:59:22,295 --> 01:59:25,399
♪顔は醜いけど、
目が合ってない♪
1838
01:59:25,432 --> 01:59:27,568
♪私から取ってください、
彼女のほうが釣れるよ♪
1839
01:59:27,602 --> 01:59:30,370
♪幸せになりたければ
一生ずっと♪
1840
01:59:30,404 --> 01:59:32,540
♪決してきれいにしないでください
女性、あなたの妻♪
1841
01:59:32,573 --> 01:59:35,275
♪それでは私個人のことですが、
視点♪
1842
01:59:35,308 --> 01:59:37,812
♪醜い女を手に入れろ
あなたと結婚するために♪
1843
01:59:37,845 --> 01:59:39,547
- ♪ さあ、おい♪
- ♪やあ、ベイビー♪
1844
01:59:39,580 --> 01:59:42,249
♪あなたの妻を見ました
先日…♪
1845
01:59:57,497 --> 01:59:59,934
- ああ、いや！
- ♪辺獄の少年も少女も♪
1846
01:59:59,967 --> 02:00:02,302
♪辺獄の世界のあちこちで♪
1847
02:00:02,335 --> 02:00:04,839
♪リンボ・ロックをやるよ♪
1848
02:00:04,872 --> 02:00:07,575
♪辺獄時計の周り♪
1849
02:00:07,608 --> 02:00:10,343
♪ ジャック・ビー・リンボ、ジャック・ビー・クイック♪
1850
02:00:10,377 --> 02:00:12,847
♪ジャックはリンボスティックの下に行く♪
1851
02:00:12,880 --> 02:00:14,682
♪辺獄時計の周り♪
1852
02:00:16,316 --> 02:00:18,318
♪ねえ、リンボロックしようよ♪
1853
02:00:20,353 --> 02:00:22,590
♪辺獄は今より低い♪
1854
02:00:23,490 --> 02:00:25,927
♪辺獄は今より低い♪
1855
02:00:25,960 --> 02:00:28,462
♪どこまで下がれる？ ♪
1856
02:00:28,495 --> 02:00:29,897
♪まずあなたが広めてください♪
1857
02:00:29,931 --> 02:00:31,465
- ああ。
- ♪ あなたの両足は♪
1858
02:00:31,498 --> 02:00:34,434
♪そしてリンボビートへ♪
1859
02:00:34,468 --> 02:00:36,604
♪リンボ足首、リンボ膝♪
1860
02:00:36,637 --> 02:00:38,806
♪ 辺獄の木のように腰をかがめて♪
1861
02:00:40,407 --> 02:00:42,442
♪ ジャック・ビー・リンボ、ジャック・ビー・クイック♪
1862
02:00:42,476 --> 02:00:44,612
♪ジャックはリンボスティックの下に行く♪
1863
02:00:45,913 --> 02:00:47,882
♪辺獄時計の周り♪
1864
02:00:47,915 --> 02:00:50,317
♪ねえ、リンボロックしようよ♪
1865
02:00:50,350 --> 02:00:52,452
♪ラ、ラ、ラ、ララ、ララ♪
1866
02:00:52,486 --> 02:00:53,888
♪ラ、ラ…♪
1867
02:01:40,868 --> 02:01:43,571
うわー！さあ行こう！来て！
1868
02:01:44,705 --> 02:01:47,374
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1869
02:01:49,043 --> 02:01:52,680
ローガン、あなたもそうだったよ
そこには信じられないほど。
1870
02:01:52,713 --> 02:01:54,481
素晴らしかったです。
1871
02:02:27,148 --> 02:02:29,482
なぜそんなことをしたのですか？
1872
02:02:31,819 --> 02:02:33,521
何？
1873
02:02:33,554 --> 02:02:36,389
なぜ私を作ったのですか
そう見える？
1874
02:02:38,626 --> 02:02:40,895
- 映画の中では？
- はい、映画の中で！
1875
02:02:40,928 --> 02:02:43,396
ああ、くそ！くそー。
1876
02:02:44,198 --> 02:02:46,133
どうしたの？
1877
02:02:46,167 --> 02:02:47,869
私は... でした
あなたにとってまったくの嫌いな人。
1878
02:02:47,902 --> 02:02:49,847
- あなたの鼻を骨折しました、そして...
- あなたは私の鼻を折ったわけではありません。
1879
02:02:49,871 --> 02:02:51,682
-それから、あなたは行って、私をそのように見せます。
-あなたはほとんど...
1880
02:02:51,706 --> 02:02:53,608
-あなたはそれを壊しませんでした。
- どうしたの？
1881
02:02:53,641 --> 02:02:56,476
ローガン、私がしたのはただ抱きしめるだけだった
カメラを見て、見たものを見た。
1882
02:02:56,510 --> 02:02:59,146
ああ、でたらめだ！ファベルマン
あなたは私をこんなふうに見せました...
1883
02:02:59,180 --> 02:03:01,649
この黄金のようなもの。
1884
02:03:01,682 --> 02:03:03,160
-うん？
-そしてクローディア、彼女はちょうど私にキスをしました。
1885
02:03:03,184 --> 02:03:04,828
-マゼル・トーヴ。
- 全校生徒の前で。
1886
02:03:04,852 --> 02:03:06,630
-わかりました、素晴らしいです。
-私はあなたよりも彼女をひどい扱います、
1887
02:03:06,654 --> 02:03:08,532
- そして今、彼女が望んでいるのは...
- どういたしまして。イエス様…
1888
02:03:08,556 --> 02:03:11,424
いいえ、いいえ。やめて...
行かないでください。行かないでください。
1889
02:03:11,458 --> 02:03:14,494
なぜそんなことをしたのか知りたいです。
1890
02:03:14,528 --> 02:03:16,463
わからない。そうすべきだ
私の頭を調べてもらいます。
1891
02:03:16,496 --> 02:03:17,732
今、気分が悪いはずですか？
1892
02:03:17,765 --> 02:03:19,466
そのすべてについて
私たちがあなたにしたことは何ですか？
1893
02:03:19,499 --> 02:03:20,677
気分が悪いですか
そのたわごとについて？
1894
02:03:20,701 --> 02:03:22,435
それはあなたのものではありません
クソビジネス！
1895
02:03:22,469 --> 02:03:24,047
-だって、気分が悪くなるはずだから...
-ああ、そうです！
1896
02:03:24,071 --> 02:03:25,749
だからこそあなたはそれをしたのです。あなたが欲しいのは
私はクソみたいに感じる...
1897
02:03:25,773 --> 02:03:28,576
優しくしてほしかった
5分間私に！
1898
02:03:28,609 --> 02:03:30,845
それとも作るためにやったんだ
私の映画のほうがいいよ。
1899
02:03:30,878 --> 02:03:31,979
理由がわからない。
1900
02:03:32,013 --> 02:03:35,883
あなたは私にとって最大のバカです
私の人生で出会ったことはありません。
1901
02:03:35,917 --> 02:03:39,486
家に猿を飼っています
それはあなたより賢いです！
1902
02:03:39,520 --> 02:03:43,591
このバカ、反ユダヤ主義の野郎！
1903
02:03:43,624 --> 02:03:45,993
私はあなたに見てもらいました
飛べるように。
1904
02:03:46,961 --> 02:03:48,696
でも飛べないんです。
1905
02:03:48,729 --> 02:03:50,865
私はどんな男をも追い越すことができる
サンタクララ郡では、
1906
02:03:50,898 --> 02:03:52,767
そして私は実際に働きました
それをするのは難しい。
1907
02:03:52,800 --> 02:03:55,536
でもあなたは... あなたは私を感じさせます
まるで私がある種の失敗者であるかのように
1908
02:03:55,569 --> 02:03:57,672
それとも偽物か...または
私がそうあるべきであるように
1909
02:03:57,705 --> 02:04:00,473
ある男、私は決してしない
夢の中でもありません。
1910
02:04:00,508 --> 02:04:01,842
あなたがあの男を連れて行った、
彼が誰であっても、
1911
02:04:01,876 --> 02:04:03,787
彼をどこから連れてきたのか、
そしてあなたは彼をそこに置いた
1912
02:04:03,811 --> 02:04:05,947
その画面上で、そして
みんなに言いました…
1913
02:04:05,980 --> 02:04:07,214
みんな、それが私だということ。
1914
02:04:07,248 --> 02:04:09,684
そしてそれは私ではありません。
それは...それは...
1915
02:04:11,519 --> 02:04:14,989
くそー。くそー。
1916
02:04:18,559 --> 02:04:20,561
イエス、そんなはずはなかった
あなたを動揺させるために。
1917
02:04:20,594 --> 02:04:22,630
驚かすつもりはなかった
あなたはアウトです。そんなつもりはなかったのですが...
1918
02:04:22,663 --> 02:04:25,498
あなたの言った意味を誰が気にするでしょうか？
1919
02:04:26,734 --> 02:04:28,736
ファベルマン！
1920
02:04:30,037 --> 02:04:31,505
ああ、くそ。
1921
02:04:31,539 --> 02:04:32,616
嘘つき！裏切りの嘘つきめ！
1922
02:04:32,640 --> 02:04:34,842
私はあなたを倒すつもりです...
1923
02:04:46,721 --> 02:04:48,723
完全に買ったんですね、
彼のすべての雪の仕事。
1924
02:04:48,756 --> 02:04:50,925
あなたはそれを食べました。馬鹿野郎。
1925
02:04:50,958 --> 02:04:53,728
ローガン、あなたもそうだね
うぬぼれていて愚かです。
1926
02:05:19,086 --> 02:05:21,722
何かが起ころうとしているのでしょうか？
1927
02:05:22,723 --> 02:05:24,625
あなたは生きることが好きです
危険だよ、ファベルマン。
1928
02:05:24,658 --> 02:05:26,260
いいえ、私はしません。私は
本当に、本当にそうではありません。
1929
02:05:26,293 --> 02:05:27,962
はい、そうです。
1930
02:05:27,995 --> 02:05:32,066
でもあなたは誰にでも言います
私が得たことについて、ええと...
1931
02:05:32,099 --> 02:05:35,703
動揺する、それは間違いだろう。
1932
02:05:37,938 --> 02:05:39,306
私たちの秘密。
1933
02:05:39,340 --> 02:05:41,042
わかった？
1934
02:05:41,075 --> 02:05:42,910
絶対に。
1935
02:05:46,347 --> 02:05:48,816
それについて映画を作らない限り。
1936
02:05:49,884 --> 02:05:52,686
そんなことは決してしないよ。
1937
02:06:18,112 --> 02:06:20,047
あなたは決して...
1938
02:06:21,182 --> 02:06:23,050
それはどんな感じですか？
1939
02:06:24,852 --> 02:06:28,055
それは一種の方法を示しています
すべてが制御不能です
1940
02:06:28,089 --> 02:06:32,760
そしてなんと、あなたはそうではありません
何でも担当します。
1941
02:06:35,196 --> 02:06:37,331
A-そして、それはどうでもいいのです。
1942
02:06:37,364 --> 02:06:39,133
やめたほうがいいよ。
1943
02:06:40,167 --> 02:06:43,037
私の頭の中では、すべてが
すでに制御不能です。
1944
02:06:45,372 --> 02:06:47,675
お前はクソだらけだ。
1945
02:06:47,708 --> 02:06:50,611
分割しなければなりません。
クラウディアが私を待っています。
1946
02:06:55,749 --> 02:06:59,220
人生なんて似てないよ
映画、ファベルマン。
1947
02:06:59,253 --> 02:07:00,721
たぶんそうではありません。
1948
02:07:00,754 --> 02:07:03,190
でもまあ、結局のところ…
1949
02:07:03,224 --> 02:07:05,626
あなたは女の子を手に入れました。
1950
02:07:28,349 --> 02:07:31,252
きっとある夜だっただろう。
1951
02:07:33,888 --> 02:07:36,323
モニカはコサージュが気に入りましたか?
1952
02:07:36,357 --> 02:07:39,727
- うん。
- そうですね、彼女はそうするって言いましたね。
1953
02:07:47,468 --> 02:07:49,803
あなたを殴ったあの時…
1954
02:07:49,837 --> 02:07:52,806
インインフェニックス、私が...
1955
02:07:52,840 --> 02:07:55,276
ああ、神様。覚えていますね。
1956
02:07:56,877 --> 02:07:58,946
あまり。
1957
02:07:58,979 --> 02:08:00,848
ああ、愛のために
神様、それは違います
1958
02:08:00,881 --> 02:08:03,217
全部を費やした
あなたを襲う人生。
1959
02:08:03,250 --> 02:08:05,920
一度。一度殴ってしまった。
1960
02:08:05,953 --> 02:08:07,454
思い出に残るはずだった。
1961
02:08:07,488 --> 02:08:09,190
水泳のテスト前。
1962
02:08:09,223 --> 02:08:11,058
そう、水泳試験の前に！
1963
02:08:11,091 --> 02:08:13,327
はい。まあ、私は...
1964
02:08:13,360 --> 02:08:16,931
あなたの背中を平手打ちしました...
1965
02:08:17,998 --> 02:08:20,067
できるだけ一生懸命。私は
トライアウトは台無しになった、
1966
02:08:20,100 --> 02:08:21,936
そしてあなたは、できませんでした
功績バッジを取得し、
1967
02:08:21,969 --> 02:08:23,380
そしてそれはできませんでした
イーグルスカウトを作ります。
1968
02:08:23,404 --> 02:08:25,005
- お母さん、イーグルスカウトを作りました。
- そして私は...
1969
02:08:25,039 --> 02:08:27,017
- それは大したことではありませんでした。
- まあ、ひどい痕跡を残しました
1970
02:08:27,041 --> 02:08:29,910
あなたの肌の上で
私の手のS字型。
1971
02:08:29,944 --> 02:08:32,213
そして、あなたに言ってほしいのです
そんなことを許してください。
1972
02:08:32,246 --> 02:08:35,916
- まあ、わかりました。私はあなたを許す。
-だって…だって…
1973
02:08:37,084 --> 02:08:39,053
- だってあなたは私の子供だから。
- お母さん、許します。
1974
02:08:39,086 --> 02:08:41,055
そしてそしてそして私の子供たち
私にとってそれ以上の意味があるのは...
1975
02:08:41,088 --> 02:08:43,066
- お母さん、許します。
- 地球上のその他のあらゆるもの。
1976
02:08:43,090 --> 02:08:44,959
- 私はあなたを許す。
- だって…
1977
02:08:44,992 --> 02:08:47,237
お願いします。だって、調子はどうですか
私は自分自身を許すつもりですか？
1978
02:08:47,261 --> 02:08:49,396
- 私はできません。
- お母さん、私は...
1979
02:08:49,430 --> 02:08:51,131
許します。
1980
02:08:51,165 --> 02:08:53,100
卵が燃えています。
1981
02:08:53,133 --> 02:08:55,402
ああ、神様。
1982
02:08:59,840 --> 02:09:02,910
こんなことやってるんです。
1983
02:09:03,877 --> 02:09:06,247
そして、私は、かどうかはわかりませんが、
それは正しいことです、
1984
02:09:06,280 --> 02:09:08,916
でもそれは生死に関わることだ
私にとってのこと。
1985
02:09:08,949 --> 02:09:11,452
そして、申し訳ありませんが、
でも他のみんなも
1986
02:09:11,485 --> 02:09:13,555
ハングしなければならないだろう
大切な人生のために。
1987
02:09:13,588 --> 02:09:15,889
そしてどういうわけか、
1988
02:09:15,923 --> 02:09:19,293
私たち全員がこれを生き延びます。
1989
02:09:19,326 --> 02:09:22,396
あなたのお父さんでさえ、私は
心から崇拝します。
1990
02:09:22,429 --> 02:09:26,767
彼にはもっと良い価値がある
私がやっていることよりも、しかし...
1991
02:09:29,571 --> 02:09:32,406
でもベニーには私が必要なのよ、ドリー。
1992
02:09:32,439 --> 02:09:34,509
そして私には彼が必要です。
1993
02:09:34,542 --> 02:09:36,110
彼がいなければ、
1994
02:09:36,143 --> 02:09:38,045
私はに変わっています
私の知らない誰か
1995
02:09:38,078 --> 02:09:41,048
そしてあなた方の誰もそうしません
もう私を知ってください。
1996
02:09:41,081 --> 02:09:42,983
私はただの嫌な人間になってしまう
1997
02:09:43,017 --> 02:09:45,019
そんなひどいことをしたのは誰ですか
背中にあるもの。
1998
02:09:45,052 --> 02:09:49,156
そしてはい、これが一番です
これまで自分勝手なことをしてきたのですが、
1999
02:09:49,189 --> 02:09:53,060
でもこれをやらなければいけない
だって、サミー…
2000
02:09:54,261 --> 02:09:57,298
あなたはあなたの心のとおりに行動します
そうしなければならないと言い、
2001
02:09:57,331 --> 02:10:00,334
あなたには借りがないから
誰でもあなたの人生。
2002
02:10:01,503 --> 02:10:03,437
私ですらそうではありません。
2003
02:10:09,577 --> 02:10:11,613
ああ…廃墟になってしまったのか？
2004
02:10:11,646 --> 02:10:14,582
わ、わ、もっと作れるよ。
2005
02:10:14,616 --> 02:10:16,350
ああ、いや、いや、いや。
2006
02:10:16,383 --> 02:10:18,152
焦げるのが好きです。
2007
02:10:22,089 --> 02:10:24,158
それで、モニカは私を捨てました。
2008
02:10:24,191 --> 02:10:25,993
彼女はそうしましたか？
2009
02:10:26,026 --> 02:10:28,829
はい、言った後で
彼女に離婚について。
2010
02:10:29,496 --> 02:10:31,131
はぁ？
2011
02:10:32,166 --> 02:10:34,569
おそらくそうすべきではなかった
彼女に私と結婚するように頼みました。
2012
02:10:34,602 --> 02:10:36,870
-そうではありませんでした。
- ああ、でも...
2013
02:10:36,904 --> 02:10:39,373
ああ。やったね？
2014
02:10:40,542 --> 02:10:44,044
- たくさんの言葉で。
- かわいそうな女の子。
2015
02:11:05,332 --> 02:11:06,601
お父さん？
2016
02:11:10,505 --> 02:11:12,873
やあ、お父さん、帰ってきたよ。
2017
02:11:23,685 --> 02:11:25,620
サミー？
2018
02:11:31,559 --> 02:11:33,894
持っていると思います
心臓発作。
2019
02:11:39,567 --> 02:11:41,536
ここに来て。
2020
02:11:50,177 --> 02:11:52,146
パニック発作です。
あなたのお母さんがそれを手に入れます。
2021
02:11:52,179 --> 02:11:54,549
-彼女がそれを手に入れたとき、あなたは何をしましたか？
-私は彼女にお茶を作りました。
2022
02:11:54,582 --> 02:11:56,183
わかった。
2023
02:12:02,122 --> 02:12:05,025
さらに、あなたは疲れ果てています。
2024
02:12:05,058 --> 02:12:06,994
眠れないんですね。
2025
02:12:07,027 --> 02:12:08,696
あなたが歩いているのが聞こえます
一晩中周り
2026
02:12:08,730 --> 02:12:10,264
またはそれらの文字を入力すると、
2027
02:12:10,297 --> 02:12:11,742
そして3時間」
大学まで車で行く
2028
02:12:11,766 --> 02:12:13,668
- 毎日、そして戻ってきます、それは...
- ああ、いや、いや、いや。
2029
02:12:13,701 --> 02:12:15,302
もうあの寮には戻れない。
2030
02:12:15,335 --> 02:12:17,004
もしかしたらあなたのルームメイトかもしれません
落ち着いた。
2031
02:12:17,037 --> 02:12:18,439
彼はゴールドウォーターに投票した。
2032
02:12:18,472 --> 02:12:20,474
戻ることはできません。
2033
02:12:20,508 --> 02:12:21,743
お父さん…
2034
02:12:24,746 --> 02:12:27,047
分かりません...
2035
02:12:27,080 --> 02:12:29,216
もうどうしよう。
2036
02:12:30,150 --> 02:12:32,119
あなたを失望させたくないのですが、
2037
02:12:32,152 --> 02:12:35,355
そして私はそれを約束しました
私はそれを突き出すでしょう、
2038
02:12:35,389 --> 02:12:38,225
でも2年はこんな感じ
永遠に、そして私は学校が嫌いです。
2039
02:12:38,258 --> 02:12:40,394
たくさん。
2040
02:12:40,427 --> 02:12:45,232
そして仕事がしたい
映画やテレビ番組で、
2041
02:12:45,265 --> 02:12:47,201
だから私はそれらの手紙をすべて送ります、
2042
02:12:47,234 --> 02:12:49,169
しかし誰も返事を書きません。
2043
02:12:49,203 --> 02:12:51,606
そして私の人生はただ
とても早く過ぎていきます、
2044
02:12:51,639 --> 02:12:53,741
しかし、どこにも進まない。
2045
02:12:56,276 --> 02:12:59,179
飲むことに集中してください。
落ち着くよ。
2046
02:13:04,418 --> 02:13:06,588
ここ。えー...
2047
02:13:09,256 --> 02:13:12,259
メールからでも行けますよ
スープを温めている間に。
2048
02:13:33,848 --> 02:13:36,316
お母さんからだ。
2049
02:13:37,317 --> 02:13:39,286
ただの束だよ
間抜けな写真の
2050
02:13:39,319 --> 02:13:41,221
ある種のブロックパーティーから。
2051
02:14:27,535 --> 02:14:29,403
お父さん？
2052
02:14:31,573 --> 02:14:33,407
お父さん、何...
2053
02:14:42,817 --> 02:14:44,852
ああ、お父さん、そんなつもりじゃなかったのに…
2054
02:14:44,886 --> 02:14:47,522
学校が嫌いなら
そんなに、行かないでください。
2055
02:14:48,623 --> 02:14:50,457
でも...お父さん、私たちには必要がある...
2056
02:14:50,490 --> 02:14:52,192
分かりません。私は
してほしいです
2057
02:14:52,225 --> 02:14:54,227
なぜならこの映画は
それは…分かりません。
2058
02:14:54,261 --> 02:14:56,463
入れるべきだったかも
それについては足を踏み入れています
2059
02:14:56,496 --> 02:14:59,232
何年も前ですが...
2060
02:15:00,802 --> 02:15:04,137
あなたがそうするのは知っています
ディケンズのように働く
2061
02:15:04,171 --> 02:15:05,873
あなたが結局何をするにしても
2062
02:15:05,907 --> 02:15:09,109
あなたはチップだから
古いブロックから外します。
2063
02:15:13,648 --> 02:15:17,317
決してそうしないつもりはない
お互いのことを知っているよ、サミー。
2064
02:15:20,655 --> 02:15:23,223
どうしてそれがわかるのですか？
2065
02:15:23,256 --> 02:15:24,926
あなたとお母さんはもうそうではありません。
2066
02:15:24,959 --> 02:15:27,260
はい、そうです。
2067
02:15:27,962 --> 02:15:30,330
私たちは常にそうなります。
2068
02:15:31,231 --> 02:15:33,635
私はそれを知っています、なぜなら...
2069
02:15:35,435 --> 02:15:37,705
私たちは話が行き過ぎてしまいました
2070
02:15:37,739 --> 02:15:41,141
実際に「終わり」を言うこと。
2071
02:15:50,384 --> 02:15:52,754
ああ、見逃したね
メールに何かが入っていました。
2072
02:16:19,580 --> 02:16:21,481
良いニュースですか？
2073
02:16:24,284 --> 02:16:26,554
彼らは 32 時間半を注文しました。
2074
02:16:26,587 --> 02:16:29,957
金曜午後8時30分CBSで、
9月17日から。
2075
02:16:29,991 --> 02:16:31,693
すでに6つあります
缶の中に表示されます。
2076
02:16:31,726 --> 02:16:34,227
スタラグ 17 のようなものです
または大脱走
2077
02:16:34,261 --> 02:16:35,830
- それはもっと面白いことを除いて。
-うーん。
2078
02:16:35,863 --> 02:16:37,330
そしてそれはテレビ用です。
2079
02:16:37,364 --> 02:16:38,866
- そしてそれは面白いです。
- うん。
2080
02:16:38,900 --> 02:16:40,568
あるいは少なくとも私はそう祈っています
神様、それは面白いです。
2081
02:16:40,601 --> 02:16:42,570
ホーガンの英雄...
それがタイトルです。
2082
02:16:42,603 --> 02:16:43,971
どう思いますか？
2083
02:16:44,005 --> 02:16:46,239
- かなりキャッチーですよね？
- キャッチーです。うん。
2084
02:16:46,273 --> 02:16:47,842
そして、すべてがうまくいけば、
2085
02:16:47,875 --> 02:16:52,513
提供できるかも知れません
来シーズンは何かを。
2086
02:16:53,413 --> 02:16:56,416
たぶん、
アシスタントのアシスタント。
2087
02:17:01,354 --> 02:17:03,256
したくないですよね
とにかくテレビに出てください。
2088
02:17:03,290 --> 02:17:06,393
ええと、あなたの手紙にも同じことが書いてありました。
2089
02:17:06,426 --> 02:17:08,629
ちなみに私はこの手紙が大好きです。
2090
02:17:08,663 --> 02:17:10,598
- おお。
- 以前はたくさん書いていました
2091
02:17:10,631 --> 02:17:12,365
これらの手紙のうち
私があなたの年齢のとき。
2092
02:17:12,399 --> 02:17:14,836
作りたいのは
映画。私は正しいですか？
2093
02:17:14,869 --> 02:17:16,470
そうですね。はい、そうします。
2094
02:17:16,504 --> 02:17:18,906
でもほら、私はただ
どこからでも始めていただければ幸いです、
2095
02:17:18,940 --> 02:17:20,742
そして、それは違います...
2096
02:17:20,775 --> 02:17:22,476
誰に会わなければならないか知っていますか？
2097
02:17:22,510 --> 02:17:25,345
つまり、仕事のためではなく、
彼はそんなことしないから。
2098
02:17:25,378 --> 02:17:27,314
どのようにお会いしたいですか
2099
02:17:27,347 --> 02:17:30,317
最高の映画
監督って生きたことある人いる？
2100
02:17:30,350 --> 02:17:32,754
そして彼はホールの向かいにいます。
2101
02:17:34,789 --> 02:17:36,557
来て。
2102
02:17:41,394 --> 02:17:43,363
ここでちょっと待ってください。
2103
02:17:52,439 --> 02:17:54,509
ああ、これはノナです。
2104
02:17:54,542 --> 02:17:56,309
ノナが君の世話をするよ。
2105
02:17:56,343 --> 02:17:57,645
ええと、彼はここにはいません。彼は...
2106
02:17:57,678 --> 02:17:59,312
- 彼は昼食中です。
- 右。
2107
02:17:59,346 --> 02:18:01,048
- 待ちたいですか？
- はい、彼は待ってくれるでしょう。
2108
02:18:01,082 --> 02:18:02,884
座る。
2109
02:18:03,985 --> 02:18:05,720
幸運を。
2110
02:18:11,092 --> 02:18:12,794
何時間もかかるかもしれません。
2111
02:19:41,649 --> 02:19:44,619
わかった、子供、あなた
5分あります。
2112
02:19:44,652 --> 02:19:46,821
おそらく1つです。立ち上がる。
2113
02:19:50,224 --> 02:19:52,159
おい。 L-ネクタイを緩めます。
2114
02:19:52,193 --> 02:19:54,629
あなたにはもっとチャンスがあるでしょう。
2115
02:21:04,265 --> 02:21:07,001
彼らはあなたが欲しいと言います
絵を描く人になること。
2116
02:21:08,235 --> 02:21:10,638
ええと、はい、そうです。
2117
02:21:10,671 --> 02:21:12,239
なぜ？
2118
02:21:12,273 --> 02:21:14,875
この事業は、
それはあなたを引き裂くでしょう。
2119
02:21:14,909 --> 02:21:17,578
うーん...
2120
02:21:18,879 --> 02:21:20,114
フォードさん、私は...
2121
02:21:20,147 --> 02:21:22,482
それで、あなたは何をしますか
芸術について知っていますか？
2122
02:21:24,719 --> 02:21:26,253
私はあなたの映画がとても大好きです。
2123
02:21:26,287 --> 02:21:28,255
いいえ、アートです。
2124
02:21:28,289 --> 02:21:30,891
あそこにある絵が見えますか？
2125
02:21:33,027 --> 02:21:34,996
ああ、そうだね。つまり、そうです。
2126
02:21:35,029 --> 02:21:36,597
はい、見えます。
2127
02:21:36,630 --> 02:21:38,532
そこまで歩いて行きましょう。
2128
02:21:44,271 --> 02:21:47,174
さて、中には何が入っているのでしょうか？それを説明してください。
2129
02:21:47,208 --> 02:21:49,043
ああ、分かった。うーん...
2130
02:21:49,076 --> 02:21:51,045
それで、男が二人いるんですが、
2131
02:21:51,078 --> 02:21:53,247
そして彼らは馬に乗っていて、
2132
02:21:53,280 --> 02:21:55,049
そして彼らは探しています
何かのために。
2133
02:21:55,082 --> 02:21:56,283
それで、彼らは偵察しているのかもしれません...
2134
02:21:56,317 --> 02:21:58,552
いいえ、いいえ。
2135
02:21:58,586 --> 02:22:00,554
地平線はどこですか？
2136
02:22:00,588 --> 02:22:02,723
地平線？
2137
02:22:02,757 --> 02:22:05,159
- どこですか？
- はい、一番下です。
2138
02:22:05,192 --> 02:22:07,028
それは正しい。
2139
02:22:07,061 --> 02:22:09,663
この絵の近くまで歩いて行きます。
2140
02:22:15,803 --> 02:22:16,971
良い？
2141
02:22:18,639 --> 02:22:20,674
そうですね、わかりました。それで、そこで
5人のカウボーイです。
2142
02:22:20,708 --> 02:22:22,819
-ご存知のように、彼らはインド人かもしれません...
-いやいやいやいや！
2143
02:22:22,843 --> 02:22:24,645
地平線はどこですか？
2144
02:22:24,678 --> 02:22:26,313
ええと、それはそこにあります。
2145
02:22:26,347 --> 02:22:28,249
- どこ？
- 絵の上部。
2146
02:22:28,282 --> 02:22:30,151
わかった、こっちに来て。
2147
02:22:32,286 --> 02:22:34,622
さて、これを思い出してください。
2148
02:22:34,655 --> 02:22:36,957
地平線のとき
一番下に、
2149
02:22:36,991 --> 02:22:38,826
面白いですね。
2150
02:22:38,859 --> 02:22:41,228
地平線が頂上にあるとき、
2151
02:22:41,262 --> 02:22:43,297
面白いですね。
2152
02:22:43,330 --> 02:22:45,366
地平線のとき
真ん中に、
2153
02:22:45,399 --> 02:22:48,302
クソみたいに退屈だ。
2154
02:22:48,335 --> 02:22:51,172
では、頑張ってください。
2155
02:22:52,073 --> 02:22:54,708
そして、クソを取得します
私のオフィスから出て行け！
2156
02:22:54,742 --> 02:22:56,744
わかった。
2157
02:23:00,281 --> 02:23:01,982
ありがとう。
2158
02:23:02,983 --> 02:23:04,919
どういたしまして。
2158
02:23:05,305 --> 02:24:05,859
www.osdb.link/b42gg でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します